Traduzione del testo della canzone Holiday - Green Day

Holiday (originale)

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame the ones who died without a name
Hear the dogs howlin' out of key
To a hymn called Faith and Misery (Hey!)
And plead, the company lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side
Can I get another Amen (Amen!)
There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
"The representative from California has the floor"
Zeig Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass man
Kill all the fags that don't agree
Triumph by fires, setting fire
It's not a way that's meant for me
Just cause
Just cuz we're on holiday
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

Holiday (traduzione)

Ascolta il suono della pioggia che cade
Scendendo come una fiamma di Armageddon (Ehi!)
La vergogna di quelli che sono morti senza nome
Ascolta i cani ululare fuori chiave
A un inno chiamato Fede e miseria (Ehi!)
E per favore, la compagnia ha perso la guerra oggi
Mi permetto di sognare e differisco dalle vuote bugie
Questo è l'alba del resto delle nostre vite
In vacanza
Ascolta il battito del tamburo fuori tempo
Un altro manifestante ha tagliato il traguardo (Ehi!)
Per trovare, i soldi sono dall'altra parte
Posso avere un altro Amen (Amen!)
C'è una bandiera avvolta attorno al punteggio di uomini (Ehi!)
Un bavaglio, un sacchetto di plastica su un monumento
Mi permetto di sognare e differisco dalle vuote bugie
Questo è l'alba del resto delle nostre vite
In vacanza
"Ha la parola il rappresentante della California"
Zeig Heil al presidente gasista
Bombe via è la tua punizione
Polverizzare le torri Eiffel
Chi critica il tuo governo
Bang bang va l'uomo dei vetri rotti
Uccidi tutti i froci che non sono d'accordo
Trionfa dai fuochi, dando fuoco
Non è un modo pensato per me
Solo perché
Solo perché siamo in vacanza
Mi permetto di sognare e differisco dalle vuote bugie
Questo è l'alba del resto delle nostre vite
Mi permetto di sognare e differisco dalle vuote bugie
Questo è l'alba del resto delle nostre vite