Traduzione del testo della canzone ¿Viva La Gloria? (Little Girl) - Green Day

¿Viva La Gloria? (Little Girl) (originale)

Little girl, little girl, why are you crying?
Inside your restless soul your heart is dying
Little one, little one, your soul is purging
Of love and razor blades your blood is surging
Runaway
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home when you got no place to go
Little girl, little girl, your life is calling
The charlatans and saints of your abandon
Little one, little one, the sky is falling
Your lifeboat of deception is now sailing
In the wake all the way no rhyme or reason
Your bloodshot eyes will show your heart of treason
Little girl, little girl, you're dirty liar
You're just a junkie preaching to the choir
Runaway
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home when you got no place to go
The traces of blood always follow you home like the mascara tears from your getaway
You're walking with blisters and running with shears
So unholy sister of grace!
Runaway
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
You're a stray for the salvation army
There is no place like home

(traduzione)

Bambina, bambina, perché piangi?
Dentro la tua anima irrequieta il tuo cuore sta morendo
Piccola, piccola, la tua anima si sta purificando
Di amore e di lame di rasoio il tuo sangue è in aumento
Scappa
Dal fiume alla strada e ritrovarsi con la faccia nella grondaia
Sei un randagio per l'esercito della salvezza
Non c'è posto come casa quando non hai un posto dove andare
Bambina, bambina, la tua vita sta chiamando
I ciarlatani ei santi del tuo abbandono
Piccola, piccola, il cielo sta cadendo
La tua scialuppa di salvataggio dell'inganno sta ora salpando
Sulla scia fino in fondo senza rima o ragione
I tuoi occhi iniettati di sangue mostreranno il tuo cuore di tradimento
Ragazzina, ragazzina, sei sporca bugiarda
Sei solo un drogato che predica al coro
Scappa
Dal fiume alla strada e ritrovarsi con la faccia nella grondaia
Sei un randagio per l'esercito della salvezza
Non c'è posto come casa quando non hai un posto dove andare
Le tracce di sangue ti seguono sempre a casa come le lacrime di mascara della tua fuga
Cammini con le vesciche e corri con le forbici
Così empia sorella della grazia!
Scappa
Dal fiume alla strada e ritrovarsi con la faccia nella grondaia
Sei un randagio per l'esercito della salvezza
Non c'è nessun posto come casa