Traduzione del testo della canzone Having a Blast - Green Day

Having a Blast (originale)

I’m talking all you down with me Explosives duct taped to my spine
Nothing gonna change my mind
I won’t listen to anyone’s last words
There’s nothing left for you to say
Soon you’ll be dead anyway
No one is getting out alive
This time I’ve lost my mind and I don’t care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
I’m losing all my happiness
The happiness you pinned on my Loniliness still conforts me My anger dwells inside of me
I’m taking it all out on you and all the shit you put me though
Do you ever think back to another time?
Did it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
and mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head
To make one problem that adds up to nothing

(traduzione)

Sto parlando di tutti voi con me Condotto degli esplosivi fissato alla mia spina dorsale
Niente cambierà la mia mente
Non ascolterò le ultime parole di nessuno
Non hai più niente da dire
Presto sarai comunque morto
Nessuno ne uscirà vivo
Questa volta ho perso la testa e non mi interessa
Quindi chiudi gli occhi
E baciati addio
E pensa ai tempi che hai passato e a cosa hanno significato
Per me non è niente
Sto perdendo tutta la mia felicità
La felicità che hai appuntato alla mia solitudine mi conforta ancora. La mia rabbia dimora dentro di me
Mi sto prendendo tutta con te e tutta la merda che mi hai messo però
Ripensi mai a un'altra volta?
Ti ha abbattuto così tanto da pensare di aver perso la testa?
Hai mai voglia di condurre una lunga scia di distruzione
e falciare tutte le cazzate che ti vengono di fronte?
Ti capita mai di accumulare tutte le piccole cose nella tua testa
Per creare un problema che non si aggiunge a nulla