Traduzione del testo della canzone Baby Help Me Forget - Green River

Baby Help Me Forget (originale)

As she withered away before my eyes
I guess I contemplate the meaning at her bedside
I was helpless, all I could do was cry
No longer able to hold it to the inside
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
I could’ve died a million times
I’m not sure if I really lived
I’m gonna die at least one more time
I’m still not sure if I’ve even lived
I thought I was dead when I found her
She saved my life and now she’s gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
Where does that leave me now?
Everywhere I look I see her face
And I can’t get her out of my head
Unless you come over to my place
And lie down in my bed
Baby, help me forget
Why don’t you help me?
I need your help
Baby, help me forget

(traduzione)

Mentre appassiva davanti ai miei occhi
Immagino di contemplare il significato al suo capezzale
Ero impotente, tutto quello che potevo fare era piangere
Non più in grado di tenerlo all'interno
Pensavo di essere morto quando l'ho trovata
Mi ha salvato la vita e ora non c'è più
Pensavo di essere morto quando l'ho trovata
Dove mi lascia ora?
Sarei potuto morire un milione di volte
Non sono sicuro di aver vissuto davvero
Morirò almeno un'altra volta
Non sono ancora sicuro di aver vissuto
Pensavo di essere morto quando l'ho trovata
Mi ha salvato la vita e ora non c'è più
Pensavo di essere morto quando l'ho trovata
Dove mi lascia ora?
Dove mi lascia ora?
Ovunque guardo vedo il suo viso
E non riesco a togliermela dalla testa
A meno che tu non venga a casa mia
E sdraiati nel mio letto
Tesoro, aiutami a dimenticare
Perché non mi aiuti?
Ho bisogno del vostro aiuto
Tesoro, aiutami a dimenticare