Traduzione del testo della canzone Tunnel of Love - Green River

Tunnel of Love (originale)

Let me tell you a story
About an old friend
He seemed pretty happy
But said he was missing something
Down on the street one day
He saw a shining light
He let his thoughts consume her
All through the night
He said «Baby won’t you take me
To your tunnel of love»
She said «Maybe, only if you’re
Willing to give it all up»
He smiled and said «Sure whatever you say»
That’s when he started
To drain away
All he ever wanted was a taste of her love
You know he lost more than he ever got
A love so tender, a love so sweet
Two cannibals devouring each other’s meat
Then one day he came over to my place
I opened the door to his greenish-white face
He fell down shaking, down on my floor
Writhing and screaming: «no more…»
That’s when I began to understand
What he came here for
When she was young she was told
The way to a man’s heart is through his stomach
She didn’t listen to her mom
She slipped in through his prick
He thought she was the girl of his dreams
She turned out to be the woman of his screams
Woman!
come out…
He lost himself in a tunnel of love
He never learned how much was enough
You knw he gave her everything
Now she controls all of him
Woman!
come out…

Tunnel of Love (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia
A proposito di un vecchio amico
Sembrava abbastanza felice
Ma ha detto che gli mancava qualcosa
Giù per strada un giorno
Vide una luce splendente
Ha lasciato che i suoi pensieri la consumassero
Tutta la notte
Disse «Baby, non mi prendi
Al tuo tunnel dell'amore»
Ha detto: "Forse, solo se lo sei
Disposto a rinunciare a tutto»
Sorrise e disse: "Certo qualunque cosa dici"
Fu allora che iniziò
Per drenare
Tutto ciò che desiderava era un assaggio del suo amore
Sai che ha perso più di quanto non abbia mai avuto
Un amore così tenero, un amore così dolce
Due cannibali che si divorano la carne a vicenda
Poi un giorno è venuto a casa mia
Ho aperto la porta al suo viso bianco-verdastro
Cadde tremante, sul mio pavimento
Contorcendosi e urlando: «non più...»
Fu allora che iniziai a capire
Per cosa è venuto qui
Quando era giovane le è stato detto
La via per il cuore di un uomo è attraverso il suo stomaco
Non ha ascoltato sua madre
È scivolata dentro attraverso il suo cazzo
Pensava che fosse la ragazza dei suoi sogni
Si è rivelata essere la donna delle sue urla
Donna!
uscire…
Si è perso in un tunnel dell'amore
Non ha mai saputo quanto bastasse
Sapevi che le ha dato tutto
Ora lo controlla tutto
Donna!
uscire…