Traduzione del testo della canzone One More Stitch - Green River

One More Stitch (originale)

Pretty mess, pretty little lamb
Give me a kiss, pretty mess
Look at this, tell me who I am
I want one kiss before she breaks down
Down to Earth she’s so out of place
Like pure white silk on a soil floor
I need one kiss before she breaks
One last kiss (nothing more)
Tore your dress on the cornerstone
Ripping a hole in your foundation
Such a pretty thing on shaky ground
Pull one more stitch, you’ll come tumbling down
Look in these eyes what do you see?
Touch these hands, what do you feel?
How do you feel when you touch me?
How do you feel, how do you feel?
When you lead me through greener pastures
Lead me to the still waters
Lead me, I’m feelin' alright
Feelin' alright I’m ripe for the slaughter
My reflection bleeds, cleansed by the blood
My reflection bleeds, cleansed by the blood
My reflection bleeds deep in the water
Cleansed by the blood, my reflection’s daughter
Cleansed by the blood, my reflection’s daughter
Cleansed by the blood that made me a martyr

One More Stitch (traduzione)

Abbastanza disordine, grazioso agnellino
Dammi un bacio, bel pasticcio
Guarda questo, dimmi chi sono
Voglio un bacio prima che si rompa
Giù per Terra è così fuori posto
Come pura seta bianca su un pavimento
Ho bisogno di un bacio prima che si rompa
Un ultimo bacio (niente di più)
Strappato il tuo vestito sulla pietra angolare
Strappare un buco nelle tue fondamenta
Una cosa così bella su un terreno traballante
Tira un altro punto, cadrai a terra
Guarda in questi occhi cosa vedi?
Tocca queste mani, cosa senti?
Come ti senti quando mi tocchi?
Come ti senti, come ti senti?
Quando mi guidi attraverso pascoli più verdi
Conducimi nelle acque tranquille
Guidami, mi sento bene
Sentendomi bene, sono maturo per il massacro
Il mio riflesso sanguina, purificato dal sangue
Il mio riflesso sanguina, purificato dal sangue
Il mio riflesso sanguina in profondità nell'acqua
Purificata dal sangue, figlia del mio riflesso
Purificata dal sangue, figlia del mio riflesso
Purificato dal sangue che mi ha reso martire