Traduzione del testo della canzone Corner of My Eye - Green River

Corner of My Eye (originale)

I’ve been watching you
From the corner of my eye
I’ve been watching you
For most of my life
I’ve seen you try
To hide your desires
I’ve seen through your
Desception & lies
You can’t change
What’s already been done
You can’t hide
What I’ve known all along
And there’s nothing you can do…
(You know nothing about me
I know all about you)
You can’t point
Your finger at me
'Cause I know
I know I’m not
I’m not the guilty one
As long as you meet my demands
I promise I won’t tell anyone
I caught your secret
Without even trying
You’ve always been in
The corner of my eye
Tonight I find out if there’s
Anything more to learn
I’m your unseen shadow
As curiosity burns
And I know what I know
'Cause I’ve known it all along
Yeah, I know that I know
My knowledge makes me strong

(traduzione)

Ti stavo osservando
Con la coda dell'occhio
Ti stavo osservando
Per la maggior parte della mia vita
ti ho visto provare
Per nascondere i tuoi desideri
Ho visto attraverso il tuo
Inganno e bugie
Non puoi cambiare
Quello che è già stato fatto
Non puoi nasconderti
Quello che ho sempre saputo
E non c'è niente che tu possa fare...
(Non sai niente su di me
So tutto di te)
Non puoi indicare
Il tuo dito su di me
Perché lo so
So che non lo sono
Non sono io il colpevole
Finché soddisfi le mie richieste
Prometto che non lo dirò a nessuno
Ho catturato il tuo segreto
Senza nemmeno provarci
Ci sei sempre stato
La coda dell'occhio
Stasera scoprirò se c'è
Qualcosa in più da imparare
Sono la tua ombra invisibile
Mentre la curiosità brucia
E so quello che so
Perché l'ho sempre saputo
Sì, lo so che lo so
La mia conoscenza mi rende forte