Traduzione del testo della canzone Leech - Green River

Leech (originale)

I feel I’m getting weak at the knees
I bet I’m gettin your disease
Too weak to run, I’ve lost to much blood
Don’t you understand, I’ve had enough
Coughing up blood
I’m coughing your love
Coughing up blood
I think I’ve had enough
I’ve had enough of you
Phonney and trashed, always at my side
Let me go while I can still walk all right
I let you out, but you tear my flesh
How’d I get into such a mess
Leeech
Coughing up blood
I’m coughing your love
Coughing up blood
I think I’ve had enough
I’ve had enough of you
No matter how, I think you won’t let go
You tell me I am all you ever know
Well, I don’t wanna be your everything
So go in search of your missing link
Leeech
Coughing up blood
I’m coughing your love
Coughing up blood
I think I’ve had enough
I’ve had enough of you

Leech (traduzione)

Sento che sto diventando debole alle ginocchia
Scommetto che mi sto ammalando della tua malattia
Troppo debole per correre, ho perso molto sangue
Non capisci, ne ho abbastanza
Tossendo sangue
Sto tossendo il tuo amore
Tossendo sangue
Penso di averne avuto abbastanza
Ne ho abbastanza di te
Falso e spazzatura, sempre al mio fianco
Lasciami andare finché posso ancora camminare bene
Ti ho fatto uscire, ma mi hai strappato la carne
Come faccio a finire in un tale pasticcio
sanguisuga
Tossendo sangue
Sto tossendo il tuo amore
Tossendo sangue
Penso di averne avuto abbastanza
Ne ho abbastanza di te
Non importa come, penso che non lascerai andare
Dimmi che sono tutto ciò che sai
Beh, non voglio essere il tuo tutto
Quindi vai alla ricerca del tuo collegamento mancante
sanguisuga
Tossendo sangue
Sto tossendo il tuo amore
Tossendo sangue
Penso di averne avuto abbastanza
Ne ho abbastanza di te