Traduzione del testo della canzone So Tight - Greg Dulli

So Tight (originale)

It’s friday
I’m lonely
Pockets flowin'
Girl, i’m set to pop
I got my hand on the wheel
And another on my fire
I smell trouble, girl
That i aim to stop
Sexy lady
She wanna play me
After she gets hot
She starts to getta little shady
In the mornin i’m leavin you
I’m a user, it’s sad but true
No cryin' domani
And i know you want me dead
And i can feel your breath
Up on my neck, oh my
You were so good
So tight
Baby, why’d you have to be the knife?

So Tight (traduzione)

È venerdì
Sono solo
Tasche che scorrono
Ragazza, sono pronto per saltare
Ho messo la mano sul volante
E un altro sul mio fuoco
Sento odore di guai, ragazza
Che miro a smettere
Signora sexy
Lei vuole giocare con me
Dopo che si è scaldata
Inizia a diventare un po' ombrosa
Al mattino ti lascio
Sono un utente, è triste ma vero
Non piangere domani
E so che mi vuoi morto
E posso sentire il tuo respiro
Su sul collo, oh mio
Eri così bravo
Così stretto
Tesoro, perché dovresti essere tu il coltello?