Traduzione del testo della canzone Wicked - Greg Dulli

Wicked (originale)

This world is wicked
I fit right in
We’ve been waiting for you, boy
Where you been?
I don’t need no one to love me
I don’t need no one to fetch my water
Come on get your money, child
It’s a fine, fine day
I don’t love you any more
Baby
Snap my crooked fingers
And you blow away
Say you want someone to love you
Say you want a fleeting memory
Come a little closer
Things ain’t what they seem to be
Believe
What you see
Nothing else
Even dreams
I can’t breathe
I can’t see
I feel love
I feel love
This world is wicked
It’s beautiful
You better play both sides
Or they’ll think you an animal
Come on get your money, baby
Come on get your one time, one time
Come on get your loving, girl
It’s a fine, fine day

Wicked (traduzione)

Questo mondo è malvagio
Mi sono adattato perfettamente
Ti stavamo aspettando, ragazzo
Dove sei stato?
Non ho bisogno che nessuno mi ami
Non ho bisogno che nessuno prenda la mia acqua
Dai prendi i tuoi soldi, bambina
È una bella, bella giornata
Non ti amo più
Bambino
Schiocca le mie dita storte
E tu spazzi via
Dì che vuoi che qualcuno ti ami
Supponi di volere un ricordo fugace
Vieni un po 'più vicino
Le cose non sono come sembrano
Credere
Quello che vedi
Nient'altro
Anche i sogni
Non riesco a respirare
Non riesco a vedere
Provo amore
Provo amore
Questo mondo è malvagio
È bellissimo
Faresti meglio a giocare con entrambe le parti
O penseranno che tu sia un animale
Dai prendi i tuoi soldi, piccola
Dai prendi il tuo una volta, una volta
Dai prendi il tuo amore, ragazza
È una bella, bella giornata