Traduzione del testo della canzone Bitter Tide - Grendel

Bitter Tide (originale)

When black and white are the answeres that you seek
What words may slip are for ever more?
Stood at the edge of our world
So bitter the tide, that’s washing over me
We had it all, I gave my all for you
But it doesn’t take much to see
That there’s no future for us to care about
When you give up on everything
I didn’t think that you’d ever close that door for good
I didn’t think that you’d ever talk this way
When black and white are the answeres that you seek
What words may slip are for ever more?
Stood at the edge of our world
So bitter the tide, that’s washing over me
We had it all
We gave it all
We had it all
We gave it all
We had it all
We gave it all
We had it all
We gave it all
Then we threw it all away

(traduzione)

Quando il bianco e il nero sono le risposte che cerchi
Quali parole possono scivolare sono per sempre?
Era ai margini del nostro mondo
Così amara la marea, mi sta travolgendo
Avevamo tutto, ho dato tutto per te
Ma non ci vuole molto per vederlo
Che non c'è futuro per noi di cui preoccuparsi
Quando rinunci a tutto
Non pensavo che avresti mai chiuso quella porta per sempre
Non pensavo che avresti mai parlato in questo modo
Quando il bianco e il nero sono le risposte che cerchi
Quali parole possono scivolare sono per sempre?
Era ai margini del nostro mondo
Così amara la marea, mi sta travolgendo
Avevamo tutto
Abbiamo dato tutto
Avevamo tutto
Abbiamo dato tutto
Avevamo tutto
Abbiamo dato tutto
Avevamo tutto
Abbiamo dato tutto
Poi abbiamo buttato via tutto