Traduzione del testo della canzone Falling Back - Grendel

Falling Back (originale)

Running like the wind
I dive in like there is no tomorrow
Hell, some decisions have done me no good
This life isn’t endless
At thirst to fill this senseless hollow
Forever sentenced to signify
I need much like breathing and finding myself somehow
Sometimes it feels like I can’t do without
If I could just wind back the fast moving hands of time
But maybe one day we’ll reconcile
We write an ending story
We walk a winding road within
We write an ending story
Sometimes roads meet
Sometimes they’re leading away
If I’d think of what could have been
The curtain falls and I’d break down within
If I’d think of what could have been
I’d be falling back in dreams all broken…
If I’d think of what could have been
The curtain falls and I’d break down within
If I’d think of what could have been
I’d be falling back in dreams all broken and bruised
Running out of time
I dive in like there is no tomorrow
Hell, some moments haves got me to good
This life isn’t endless
At thirst to fill this senseless hollow
Forever sentenced to signify
I need much like breathing and finding myself somehow
Sometimes it feels like I can’t do without
If I could just wind back the fast moving hands of time
But maybe one day we’ll reconcile
We write an ending story
We walk a winding road within
We write and ending story
Sometimes roads meet
Sometimes they’re leading away
I’d be falling back in dreams all broken…
I’d be falling back in dreams all broken and bruised
I’d be falling back in dreams all broken…
I’d be falling back in dreams all broken and bruised

(traduzione)

Correre come il vento
Mi immergo come se non ci fosse domani
Diavolo, alcune decisioni non mi hanno fatto bene
Questa vita non è infinita
Alla sete di riempire questo vuoto insensato
Per sempre condannato a significare
Ho bisogno di respirare e ritrovare me stesso in qualche modo
A volte mi sembra di non poterne fare a meno
Se solo potessi riavvolgere le lancette del tempo in rapido movimento
Ma forse un giorno ci riconcilieremo
Scriviamo una storia finale
Percorriamo una strada tortuosa all'interno
Scriviamo una storia finale
A volte le strade si incontrano
A volte stanno portando via
Se avessi pensato a cosa sarebbe potuto essere
Il sipario cala e io crollerei dentro
Se avessi pensato a cosa sarebbe potuto essere
Ritornerei nei sogni infranti...
Se avessi pensato a cosa sarebbe potuto essere
Il sipario cala e io crollerei dentro
Se avessi pensato a cosa sarebbe potuto essere
Sarei ricaduto nei sogni, tutto rotto e contuso
Il tempo è scaduto
Mi immergo come se non ci fosse domani
Diavolo, alcuni momenti mi hanno portato al bene
Questa vita non è infinita
Alla sete di riempire questo vuoto insensato
Per sempre condannato a significare
Ho bisogno di respirare e ritrovare me stesso in qualche modo
A volte mi sembra di non poterne fare a meno
Se solo potessi riavvolgere le lancette del tempo in rapido movimento
Ma forse un giorno ci riconcilieremo
Scriviamo una storia finale
Percorriamo una strada tortuosa all'interno
Scriviamo e concludiamo la storia
A volte le strade si incontrano
A volte stanno portando via
Ritornerei nei sogni infranti...
Sarei ricaduto nei sogni, tutto rotto e contuso
Ritornerei nei sogni infranti...
Sarei ricaduto nei sogni, tutto rotto e contuso