Traduzione del testo della canzone Strangers - Grendel

Strangers (originale)

Constant pressure — Like rats hunted down
Words undeep — And no compromise is found
Vicious rumors have been spread — Yet you make no compromise
Your shallow minded hate — And yet we stand our ground
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to force me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
From parent to child — Forever it channels forth
These words of malign — Making others fall from life
Giving me a heart — Then ripping it out
You gave me hope — Then you stole my life
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to force me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
Don’t let me drown — Don’t let me down
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to beat me down
(Don't) let me die — Stop me now
(Don't) let me die — Stop me now
I see them like strangers — Like strangers in my mind
Alienation — Trying to beat me down
(Don't) let me die — Stop me now
(Don't) let me die — Stop me now
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
No — Leave me alone
Just Leave me alone
No — Leave me alone
Won’t you leave me alone
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
I give you this heart — This heart of stone
Take it from me — Cause it’s all you deserve
Deserve…

(traduzione)

Pressione costante: come i topi cacciati
Parole poco profonde — E non si trova alcun compromesso
Sono state diffuse voci viziose, eppure non fai compromessi
Il tuo odio dalla mente superficiale - Eppure manteniamo la nostra posizione
Li vedo come estranei, come estranei nella mia mente
Alienazione: cerco di costringermi a scendere
Non lasciarmi affogare: non deludermi
Non lasciarmi affogare: non deludermi
Da genitore a figlio: per sempre si incanala
Queste parole di maligno: far cadere gli altri dalla vita
Dandomi un cuore — Poi strappandolo
Mi hai dato una speranza, poi mi hai rubato la vita
Li vedo come estranei, come estranei nella mia mente
Alienazione: cerco di costringermi a scendere
Non lasciarmi affogare: non deludermi
Non lasciarmi affogare: non deludermi
Li vedo come estranei, come estranei nella mia mente
Alienazione - Cercando di battermi a terra
(Non) lasciami morire — Fermami adesso
(Non) lasciami morire — Fermami adesso
Li vedo come estranei, come estranei nella mia mente
Alienazione - Cercando di battermi a terra
(Non) lasciami morire — Fermami adesso
(Non) lasciami morire — Fermami adesso
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
No — Lasciami solo
Lasciami solo
No — Lasciami solo
Non vuoi lasciarmi solo?
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Ti do questo cuore: questo cuore di pietra
Prendilo da me - Perché è tutto ciò che meriti
Meritare…