Traduzione del testo della canzone Flesh without Blood - Grimes

Flesh without Blood (originale)

You claw, you fight, you lose
Got a doll that looks just like you
Remember when we used to say
«I love you"almost every day
I saw a light in you
Going out as I closed our window
You never liked me anyway
I don’t see the light I saw in you before
And now I don’t, and now I don’t
And now I don’t care anymore
(And now I don’t care anymore)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
You hate, you bite, you lose
After all, I just don’t like you
It’s nice that you say you like me
But only conditionally
Your voice, it had the perfect flow
It got lost when you gave it up though
Cause you want money
You want fame
I don’t see the light I saw in you before
And now I don’t, and now I don’t
And now I don’t care any more
(And now I don’t care any more)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
Baby, believe me
And you had every chance
You destroy everything that you know
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you love
(Uncontrollable)
If you don’t need me
Just let me go
(Uncontrollable)

Flesh without Blood (traduzione)

Ti artigli, combatti, perdi
Ho una bambola che ti assomiglia
Ricorda quando dicevamo
«Ti amo"quasi ogni giorno
Ho visto una luce in te
Uscire mentre chiudevo la finestra
Non ti sono mai piaciuto comunque
Non vedo la luce che ho visto in te prima
E ora non lo faccio e ora non lo faccio
E ora non mi interessa più
(E ora non mi interessa più)
Tesoro, credimi
E avevi tutte le possibilità
Hai distrutto tutto quello che conosci
(Incontrollabile)
Se non hai bisogno di me
Lasciami andare
Odi, mordi, perdi
Dopotutto, semplicemente non mi piaci
È bello che tu dica che ti piaccio
Ma solo condizionatamente
La tua voce, aveva il flusso perfetto
Tuttavia, si è perso quando ci hai rinunciato
Perché vuoi soldi
Vuoi la fama
Non vedo la luce che ho visto in te prima
E ora non lo faccio e ora non lo faccio
E ora non mi interessa più
(E ora non mi interessa più)
Tesoro, credimi
E avevi tutte le possibilità
Hai distrutto tutto quello che conosci
(Incontrollabile)
Se non hai bisogno di me
Lasciami andare
Tesoro, credimi
E avevi tutte le possibilità
Distruggi tutto ciò che conosci
(Incontrollabile)
Se non hai bisogno di me
Lasciami andare
Tesoro, credimi
E avevi tutte le possibilità
Hai distrutto tutto ciò che ami
(Incontrollabile)
Se non hai bisogno di me
Lasciami andare
(Incontrollabile)