Traduzione del testo della canzone World Princess Part II - Grimes

World Princess Part II (originale)

I got a big dream, small world in between
Me and everything I can’t do
No really bad day, just okay
I kinda think you sucked the life right out of the room
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Don’t be unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
I saw the parade, big men must convey
So I’m thinkin' out on my feet
Back at the first page, shut the game, for you, it ain’t
Oh, nothing else could be more complete
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Call me unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
Dim the light
In your head, in your heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
Dim the light
In the head, in the heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
If I stare into the darkness, I won’t know where I am
I haven’t seen the daylight since I started giving in
My eyes are falling heavy, my feet are moving slow

World Princess Part II (traduzione)

Ho un grande sogno, un piccolo mondo nel mezzo
Io e tutto ciò che non posso fare
Nessuna giornata davvero brutta, va bene
Penso che tu abbia risucchiato la vita fuori dalla stanza
Lo so molto probabilmente
Come ero un pensiero fragile e sciocco nella tua mente
Non essere scortese
Sei così lontano dietro di me
Ma posso vedere qualcosa di più
Delle cose che cerchi di prendere
Ora, hai commesso un errore
Non piangere
È mio
È mio
Ho visto la sfilata, i grandi uomini devono trasmettere
Quindi sto pensando sui miei piedi
Tornando alla prima pagina, chiudi il gioco, per te non lo è
Oh, nient'altro potrebbe essere più completo
Lo so molto probabilmente
Come ero un pensiero fragile e sciocco nella tua mente
Chiamami scortese
Sei così lontano dietro di me
Ma posso vedere qualcosa di più
Delle cose che cerchi di prendere
Ora, hai commesso un errore
Non piangere
È mio
È mio
Abbassa la luce
Nella tua testa, nel tuo cuore, nella tua emozione nascosta
Dove le acque si incontrano
Abbassa la luce
Nella testa, nel cuore, nella tua emozione nascosta
Dove le acque si incontrano
Ma posso vedere qualcosa di più
Delle cose che cerchi di prendere
Ora, hai commesso un errore
Non piangere
È mio
È mio
È mio
È mio
È mio
Se guardo nell'oscurità, non saprò dove sono
Non vedo la luce del giorno da quando ho iniziato a cedere
I miei occhi sono pesanti, i miei piedi si muovono lentamente