Traduzione del testo della canzone You'll miss me when I'm not around - Grimes

You'll miss me when I'm not around (originale)

I shot myself yesterday
Got to Heaven anyway
Think I might regret it now
Tie my feet to rocks and drown
If you don’t bleed, then you don’t die
Cross my heart and hope to fly
If you like it, then you’ll make it out alive
If they could see me now, smiling six feet underground
I’ll tie my feet to rocks and drown
You’ll miss me when I’m not around
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
Hurt myself again today
Doesn’t matter anyway
(You'll miss me when I’m gone)
I’ll make it to Heaven even if I
Have to climb the clouds and learn to fly
If you don’t bleed, then you don’t die
Cross my heart and hope to fly
If you like it, then you’ll make it out alive
If they could see me now, smiling six feet underground
I’ll tie my feet to rocks and drown
You’ll miss me when I’m not around
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call, last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
Last call
(You'll miss me when I’m not around)
Last call
(You'll miss me when I’m not around)
Promise if I make it, I’ll kiss you good night
(I'll see you underground)
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down
You’ll miss me when I’m down

(traduzione)

Mi sono sparato ieri
Comunque sono arrivato in paradiso
Penso che potrei pentirmene ora
Legami i piedi alle rocce e affoga
Se non sanguini, non muori
Attraversa il mio cuore e spero di volare
Se ti piace, uscirai vivo
Se potessero vedermi ora, sorridendo a sei piedi sotto terra
Legherò i miei piedi alle sassi e annegherò
Ti mancherò quando non ci sono
Ultima chiamata, ultima chiamata
(Ti mancherò quando non ci sono)
Ultima chiamata, ultima chiamata
(Ti mancherò quando non ci sono)
Prometto che se ce la faccio, ti darò il bacio della buona notte
(Ci vediamo sottoterra)
Ti mancherò quando sarò giù
Ti mancherò quando sarò giù
Mi sono fatto male di nuovo oggi
Comunque non importa
(Ti mancherò quando me ne sarò andato)
Arriverò al Paradiso anche se io
Devi scalare le nuvole e imparare a volare
Se non sanguini, non muori
Attraversa il mio cuore e spero di volare
Se ti piace, uscirai vivo
Se potessero vedermi ora, sorridendo a sei piedi sotto terra
Legherò i miei piedi alle sassi e annegherò
Ti mancherò quando non ci sono
Ultima chiamata, ultima chiamata
(Ti mancherò quando non ci sono)
Ultima chiamata, ultima chiamata
(Ti mancherò quando non ci sono)
Prometto che se ce la faccio, ti darò il bacio della buona notte
(Ci vediamo sottoterra)
Ti mancherò quando sarò giù
Ti mancherò quando sarò giù
Ultima chiamata
(Ti mancherò quando non ci sono)
Ultima chiamata
(Ti mancherò quando non ci sono)
Prometto che se ce la faccio, ti darò il bacio della buona notte
(Ci vediamo sottoterra)
Ti mancherò quando sarò giù
Ti mancherò quando sarò giù
Ti mancherò quando sarò giù
Ti mancherò quando sarò giù
Ti mancherò quando sarò giù
Ti mancherò quando sarò giù