Traduzione del testo della canzone Finessin' - Grip, Mick Jenkins

Finessin' (originale)

Yeah, man, come get it, man, whatever you want, man
You know, you want the product, aye, you can come and get it, man, it’s nothing
Nah, I don’t know nothing about no snorting dope
Uh huh, come ride with you?
Uh huh, come this way, man
Aye, send me that
Straight to the face with the pressure, need me a plate with the extras
Keep .38 on the dresser, don’t let these niggas finesse you
Boy, you ain’t saving no weapon, broke nigga hate when you flexin'
No matter what state you be reppin', niggas be out here finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Snubnose by the dresser, teach him a lesson
Finessin', finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Finessin', finessin', finessin', finessin', finessin', finessin'
Minimal checks to cash, so keep your necklace stashed or TEC’s will blast,
you better find an exit fast
Niggas finesse the connect for gas, where everybody got a checkered past and
bad habits are hard to break
Plexiglass, tied up in a noose, in God we shake, niggas lookin' for a car to
take
If you get caught slippin', your mom’s heart ache
School of hard knocks, you started late
I was in the bed with a notepad, had to learn from my son, nigga, know that
Tryna get me for my startercoat, all you’re gettin' is a toe tag with yo broke
ass
I ain’t no killa but don’t push me, mama didn’t raise a pussy
I’m an Eastside nigga, I’ll take yo cookies
Still runnin' with the same clique, still runnin' with the same hood
For you niggas out here on some lame shit, six shots but my aim good
All my lil' niggas buy guns, live fast and they die young
Had they mama asking why he ain’t comin', we’re reporting live from
From the land of grams and xans and percs, where niggas never land in church
Rather scam than work
Cannons burst, and those with plans to lurk and take me bands, don’t make the
man disperse
Hoes all in your pants and shirt, your face be on evening news when I channel
search
Should’ve played the cards that you were dealt but made up your mind on what my
hand is worth
Straight to the face with the pressure, need me a plate with the extras
Keep .38 on the dresser, don’t let these niggas finesse you
Boy, you ain’t saving no weapon, broke nigga hate when you flexin'
No matter what state you be reppin', niggas be out here finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Snubnose by the dresser, teach him a lesson
Finessin', finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Finessin', finessin', finessin', finessin', finessin', finessin'
A young nigga mind be brittle, liable to shatter if it crack a little
Attacking the shit the way it stack with riddles, niggas know that I ain’t with
the middle man
And I know Micky Mantle dabbled in the field, I was stealin' bases,
servin' poker faces
Not a dime on me, representing aces, same way that all of these new niggas get
to claim creative
All I see is tracing and over-saturation, I be needing patience
I be thinking lofty, I be needing basics, I be needing coffee
Like the fuse box, I been in the basement, nigga work the grave shift 'til the
grave shift
Please somebody tell me what’s complacent, I don’t see no parallels or adjacents
I’m on my square, I’m with the circle of Haitians, all of my emotions are
directional
I only find the piece occasional, I only use the piece occasional
Only share that on a need to know, the concept really kind of basic though
I’m on that water-heavy, you can taste it though, I’m at my waist with it
'Bout to break a fucking wrist with it, I don’t play with it
Broom sticks, we don’t play Quidditch
They did it, nigga never had to be fake with it
Don’t Drake with it, couldn’t sing 'bout it
Like a bee I sting bout' it, we’ll die by it
Motherfucker, we’ll die trying
Straight to the face with the pressure, need me a plate with the extras
Keep .38 on the dresser, don’t let these niggas finesse you
Boy, you ain’t saving no weapon, broke nigga hate when you flexin'
No matter what state you be reppin', niggas be out here finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Snubnose by the dresser, teach him a lesson
Finessin', finessin'
Ain’t nobody out here stressin', look at these blessings
Finessin', finessin'
Finessin', finessin', finessin', finessin', finessin', finessin'

(traduzione)

Sì, amico, vieni a prenderlo, amico, qualunque cosa tu voglia, amico
Sai, vuoi il prodotto, sì, puoi venire a prenderlo, amico, non è niente
No, non so nulla di non sniffare droga
Uh huh, vieni a cavalcare con te?
Uh huh, vieni da questa parte, amico
Sì, mandamelo
Dritto in faccia con la pressione, ho bisogno di un piatto con gli extra
Tieni .38 sul comò, non lasciare che questi negri ti finiscano
Ragazzo, non stai risparmiando alcuna arma, hai rotto l'odio dei negri quando ti fletti
Indipendentemente dallo stato in cui ti trovi, i negri sono qui fuori a fare la finezza
Nessuno qui fuori si stressa, guarda queste benedizioni
Finezza, finezza
Snubnose vicino al comò, insegnagli una lezione
Finezza, finezza
Nessuno qui fuori si stressa, guarda queste benedizioni
Finezza, finezza
Finessin', Finessin', Finessin', Finessin', Finessin', Finessin'
Assegni minimi da incassare, quindi tieni la tua collana nascosta o i TEC esploderanno,
faresti meglio a trovare un'uscita in fretta
I negri perfezionano la connessione per il gas, dove tutti hanno un passato a scacchi e
le cattive abitudini sono difficili da rompere
Plexiglass, legato in un cappio, in Dio ci scuotiamo, i negri cercano un'auto per
prendere
Se vieni sorpreso a scivolare, il cuore di tua madre fa male
Scuola di colpi duri, hai iniziato tardi
Ero a letto con un blocco note, ho dovuto imparare da mio figlio, negro, sappi che
Sto provando a prendermi per il mio cappotto di partenza, tutto quello che stai ricevendo è un'etichetta con la tua rottura
culo
Non sono un killer ma non spingermi, la mamma non ha allevato una figa
Sono un negro dell'Eastside, ti prendo i biscotti
Ancora correndo con la stessa cricca, ancora correndo con lo stesso cappuccio
Per voi negri qui fuori su qualche merda zoppa, sei colpi ma il mio obiettivo è buono
Tutti i miei negri comprano pistole, vivono velocemente e muoiono giovani
Se la mamma gli avesse chiesto perché non venisse, lo riportiamo in diretta da
Dalla terra di grammi, xans e percs, dove i negri non sbarcano mai in chiesa
Piuttosto truffa che lavoro
I cannoni sono esplosi e quelli con l'intenzione di nascondersi e prendermi le bande, non ce la fanno
l'uomo si disperde
Ti infila tutto nei pantaloni e nella maglietta, la tua faccia sarà al telegiornale della sera quando canalizzo
ricerca
Avresti dovuto giocare le carte che ti sono state distribuite, ma hai deciso su quale sia la mia
la mano vale
Dritto in faccia con la pressione, ho bisogno di un piatto con gli extra
Tieni .38 sul comò, non lasciare che questi negri ti finiscano
Ragazzo, non stai risparmiando alcuna arma, hai rotto l'odio dei negri quando ti fletti
Indipendentemente dallo stato in cui ti trovi, i negri sono qui fuori a fare la finezza
Nessuno qui fuori si stressa, guarda queste benedizioni
Finezza, finezza
Snubnose vicino al comò, insegnagli una lezione
Finezza, finezza
Nessuno qui fuori si stressa, guarda queste benedizioni
Finezza, finezza
Finessin', Finessin', Finessin', Finessin', Finessin', Finessin'
La mente di un giovane negro è fragile, suscettibile di frantumarsi se si rompe un po'
Attaccando la merda nel modo in cui si accumula con enigmi, i negri sanno che non ci sono
l'uomo di mezzo
E so che Micky Mantle si dilettava sul campo, rubavo basi,
servendo facce da poker
Non un centesimo su di me, che rappresenta gli assi, allo stesso modo in cui ottengono tutti questi nuovi negri
per rivendicare la creatività
Tutto ciò che vedo è tracciamento e saturazione eccessiva, ho bisogno di pazienza
Sto pensando in modo elevato, ho bisogno di nozioni di base, ho bisogno di caffè
Come la scatola dei fusibili, sono stato nel seminterrato, il negro lavora al turno della tomba fino al
grave spostamento
Per favore qualcuno mi dica cosa è compiacente, non vedo paralleli o adiacenti
Sono nella mia piazza, sono nella cerchia degli haitiani, tutte le mie emozioni sono
direzionale
Trovo solo il pezzo occasionale, uso solo il pezzo occasionale
Condividilo solo per necessità di sapere, il concetto è davvero piuttosto semplice
Sono su quell'acqua pesante, puoi assaporarlo, però, sono alla mia vita con esso
"Sto per rompere un cazzo di polso con esso, non ci gioco
Bastoni di scopa, non giochiamo a Quidditch
L'hanno fatto, il negro non ha mai dovuto essere falso
Non Drake con esso, non potrei cantare 'bout it
Come un'ape mi pungo, moriremo per questo
Figlio di puttana, moriremo provandoci
Dritto in faccia con la pressione, ho bisogno di un piatto con gli extra
Tieni .38 sul comò, non lasciare che questi negri ti finiscano
Ragazzo, non stai risparmiando alcuna arma, hai rotto l'odio dei negri quando ti fletti
Indipendentemente dallo stato in cui ti trovi, i negri sono qui fuori a fare la finezza
Nessuno qui fuori si stressa, guarda queste benedizioni
Finezza, finezza
Snubnose vicino al comò, insegnagli una lezione
Finezza, finezza
Nessuno qui fuori si stressa, guarda queste benedizioni
Finezza, finezza
Finessin', Finessin', Finessin', Finessin', Finessin', Finessin'