Traduzione del testo della canzone Open Arms - Grip, Grandmaster Vic

Open Arms (originale)

What up, cuzzo?
It’s been a minute since we touched base
I hope this verse doesn’t find you in a rough place, give me some updates
The family ain’t been the same since granny passed
So busy tryna handle tasks, life passed, quick as a camera flash
Like I ain’t seen you in a year and some change and I’d be lying if I said I
wasn’t hearing some things
I often track back to better days, backpacks and letter grades
And Uncle Timmy’s hatchback was matte black and heather gray
You had the fade, the part and the rat tail
Way before I rapped well, enough to speak on the plight of the blackmail
Who would’ve thought that we would play a part in these packed jails?
From crack sells, when we was just paintin' pictures with pastels
Action figures and Gargoyle episodes, laying right there on grandmama floor,
Lord bless her soul
Manifested goals, now the necklace gold
But I’d trade it all in a second, bro, for you to come back home
Know you’re never on your own, no one wants to be alone
Open arms when you come home again
Lost in streets, we used to roam
It hit a little different when you get grown
Everybody waiting on you to get home again
We walked a slow place but time’s skatin' on rollerblades
These are the thoughts that travel through my mind on my lowest days
Where I’m from, niggas toting K’s and throwaways
Sell dope or rock, the only jobs that overpay
Unless you’re an athlete or flow over trap beats
Can’t get a real job 'cause niggas got rap sheets
Slept in my backseat, I’d probably be better off if I had went and got a
college degree
Wish the knowledge was free but see, the problem with me, I get a couple of
dollars and go on a lottery spree
Obviously, we ain’t have no one to show us the ropes
But rappers sold us the game, so we sold us some dope
Don’t want to get off our ass, we’d rather hold a remote
And watch them flex all they cash while we stay totally broke
And now, now, don’t get me wrong, really to each their own
But I just miss the days when music used to hit home
Know you’re never on your own, no one wants to be alone
Open arms when you come home again
Lost in streets, we used to roam
It hit a little different when you get grown
Everybody waiting on you to get home again
Aye, y’all niggas wanna see where my uncle keep his gun?
Your uncle don’t have no gun
Yo, what is that?
Yo, is that a.38?
That bitch clean
I bet it ain’t loaded though

Open Arms (traduzione)

Che c'è, cuzzo?
È passato un minuto da quando abbiamo toccato la base
Spero che questo versetto non ti trovi in ​​un luogo difficile, dammi qualche aggiornamento
La famiglia non è più la stessa da quando è morta la nonna
Così impegnato a cercare di gestire le attività, la vita trascorsa, veloce come il flash di una fotocamera
Come se non ti vedessi da un anno e qualche cambiamento e mentirei se dicessi di
non stava ascoltando alcune cose
Riporto spesso i giorni migliori, gli zaini e i voti delle lettere
E la berlina di zio Timmy era nera opaca e grigio erica
Avevi la dissolvenza, la parte e la coda di topo
Molto prima che rappassi bene, abbastanza per parlare della difficile situazione del ricatto
Chi avrebbe mai pensato che avremmo recitato un ruolo in queste prigioni strapiene?
Dalle vendite di crack, quando dipingevamo solo quadri con i pastelli
Personaggi d'azione ed episodi di Gargoyle, sdraiati proprio lì sul pavimento della nonna,
Signore benedica la sua anima
Gol manifestati, ora la collana d'oro
Ma scambierei tutto in un secondo, fratello, per farti tornare a casa
Sappi che non sei mai da solo, nessuno vuole essere solo
Apri le braccia quando torni a casa
Persi per le strade, vagavamo
Colpisce in modo leggermente diverso quando cresci
Tutti aspettano che tu torni di nuovo a casa
Abbiamo camminato in un luogo lento ma il tempo scorre sui pattini
Questi sono i pensieri che viaggiano nella mia mente nei giorni più bassi
Da dove vengo, negri che portano K e usa e getta
Vendi droga o rock, gli unici lavori che pagano più del dovuto
A meno che tu non sia un atleta o fluisca sui ritmi trap
Non riesco a trovare un vero lavoro perché i negri hanno le schede colpevoli
Ho dormito sul sedile posteriore, probabilmente starei meglio se fossi andato a prendermi un
laurea
Vorrei che la conoscenza fosse gratuita, ma vedi, il problema con me, ne ho un paio
dollari e vai a una lotteria
Ovviamente, non abbiamo nessuno che ci mostri le corde
Ma i rapper ci hanno venduto il gioco, quindi ci abbiamo venduto della droga
Non voglio toglierci il culo, preferiamo tenere un telecomando
E guardali mentre flettono tutti i soldi mentre noi rimaniamo completamente al verde
E ora, ora, non fraintendermi sbagliato, davvero a ciascuno il suo
Ma mi mancano solo i giorni in cui la musica colpiva a casa
Sappi che non sei mai da solo, nessuno vuole essere solo
Apri le braccia quando torni a casa
Persi per le strade, vagavamo
Colpisce in modo leggermente diverso quando cresci
Tutti aspettano che tu torni di nuovo a casa
Sì, tutti i negri vogliono vedere dove mio zio tiene la sua pistola?
Tuo zio non ha una pistola
Yo, cos'è quello?
Yo, è a.38?
Quella cagna pulisce
Scommetto che non è caricato però