Traduzione del testo della canzone Drowning - Mick Jenkins

Drowning (originale)

We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t (sound right)…
I was high and I was startin' to lose focus
Then I stumbled in the water, I was trippin', I was chokin'
I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
Started floatin' way out in the open
'fore I knew it I was driftin' in the middle of the ocean
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
Started whalin', started flailin'
I was splashing, waves crashing all around me
Felt the passion of the water
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold you down, you supposed to drown right?
Wait, that don’t sound right
Just wait, one second, that don’t sound right
Dial tone on my hotline, it don’t bling much
Sing songs like Tubman
Young Stephen Morris, I ain’t seen much
Just a couple motherfuckers tryna rape the culture
Tell the vultures I don’t need lunch
It’s like morse code
Gotta be in touch to communicate it to the people
Love heals all
Best get your immunization, that THC
So we smoking in here like we fumigating
For the fuckboys too much truth in me
I don’t trust niggas
I ain’t preaching at you
I don’t touch boys
Brought the baggage with me
Like a bus boy I don’t need tips
You could see mines
Rap Genius, you could read mines
In between lines
Yeah they act genius but the way society is set up
Almost like they read minds
You heard Alchemy, boy I’m Magneto
They can’t read mines
Niggas bark loud
Talkin' revolution, when the waves come they turn feline
I been turnin' tricks
In the coldest part of the deepest water like a sealion, you could see why
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe
When the real hold you down, you supposed to drown right?
When the real hold
you down, you supposed to drown right?
Wait, wait, that don’t sound right
Just wait one second, that don’t sound right
When the real, hold you down, you supposed to drown
When the real, ohh hold you down, you supposed to drown
When the real hold you down, you supposed to drown
When the real hold you down, you supposed to drown
I can’t breathe I can’t breathe no no no no no no no no no no no no auwwwww!
I was high and I was startin' to lose focus
Then I stumbled in the water, I was trippin', I was chokin'
Saying, I can’t breathe
Yeah, I can’t breathe (I can’t breathe with this muhfuckin' flag round my neck)
Started floatin' way out in the open
'fore I knew it I was driftin' in the middle of the ocean
Saying, I can’t breathe (I can’t breathe with this muhfuckin' flag round my
neck), Yeah, I can’t breathe
Started whalin', started flailin'
I was splashing, waves crashing all around me
Felt the passion of the water
Saying, I can’t breathe (I can’t, I can’t breathe with this muhfuckin' flag
round my neck)
Yeah, I can’t breathe
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a litiation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
We gon' need some drugs for the situation
Shout out to my plug, its a lituation
Won’t we need the litigation
All we ask is ventilation
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe, I can’t breathe

(traduzione)

Avremo bisogno di alcuni farmaci per la situazione
Grida alla mia presa, è una lituazione
Non avremo bisogno del contenzioso
Tutto ciò che chiediamo è la ventilazione
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare giusto?
Quando la vera presa
sei giù, dovresti annegare giusto?
Aspetta, aspetta, non suona bene
Aspetta, un secondo, non suona bene
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare giusto?
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare giusto?
Aspetta, aspetta, non suona bene
Aspetta, un secondo, non (suona bene)...
Ero sballato e stavo iniziando a perdere la concentrazione
Poi sono inciampato nell'acqua, stavo inciampando, stavo soffocando
Non riesco a respirare
Sì, non riesco a respirare
Ha iniziato a fluttuare all'aperto
prima di saperlo, stavo andando alla deriva in mezzo all'oceano
Dicendo, non riesco a respirare
Sì, non riesco a respirare
Ho iniziato a cacciare, ho iniziato a dimenarsi
Stavo sguazzando, le onde si infrangevano tutt'intorno a me
Ho sentito la passione dell'acqua
Dicendo, non riesco a respirare
Sì, non riesco a respirare
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare giusto?
Quando la vera presa
sei giù, dovresti annegare giusto?
Aspetta, aspetta, non suona bene
Aspetta, un secondo, non suona bene
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare giusto?
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare giusto?
Aspetta, non suona bene
Aspetta, un secondo, non suona bene
Segnale di linea sulla mia hotline, non suona molto
Canta canzoni come Tubman
Giovane Stephen Morris, non ho visto molto
Solo un paio di figli di puttana cercano di violentare la cultura
Dì agli avvoltoi che non ho bisogno di pranzo
È come il codice Morse
Devo essere in contatto per comunicarlo alle persone
L'amore guarisce tutto
Meglio ottenere la tua immunizzazione, quel THC
Quindi fumiamo qui dentro come fumigando
Per i fottuti ragazzi c'è troppa verità in me
Non mi fido dei negri
Non ti sto predicando
Non tocco i ragazzi
Ho portato il bagaglio con me
Come un ragazzo dell'autobus, non ho bisogno di mance
Potresti vedere le mine
Rap Genius, potresti leggere le mie
Tra le righe
Sì, si comportano in modo geniale, ma il modo in cui è organizzata la società
Quasi come se leggono nel pensiero
Hai sentito Alchemy, ragazzo io sono Magneto
Non possono leggere le mine
I negri abbaiano forte
Parlando di rivoluzione, quando arrivano le onde diventano feline
Stavo facendo brutti scherzi
Nella parte più fredda dell'acqua più profonda come una foca, potresti capire perché
Avremo bisogno di alcuni farmaci per la situazione
Grida alla mia presa, è una lituazione
Non avremo bisogno del contenzioso
Tutto ciò che chiediamo è la ventilazione
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare giusto?
Quando la vera presa
sei giù, dovresti annegare giusto?
Aspetta, aspetta, non suona bene
Aspetta solo un secondo, non suona bene
Quando il vero, tieniti fermo, dovresti annegare
Quando il vero, ohh, ti tiene fermo, dovresti annegare
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare
Quando il vero ti tiene fermo, dovresti affogare
Non riesco a respirare Non riesco a respirare no no no no no no no no no no no no no no auwwwww!
Ero sballato e stavo iniziando a perdere la concentrazione
Poi sono inciampato nell'acqua, stavo inciampando, stavo soffocando
Dicendo, non riesco a respirare
Sì, non riesco a respirare (non riesco a respirare con questa fottuta bandiera al collo)
Ha iniziato a fluttuare all'aperto
prima di saperlo, stavo andando alla deriva in mezzo all'oceano
Dicendo, non riesco a respirare (non riesco a respirare con questa fottuta bandiera intorno al mio
collo), Sì, non riesco a respirare
Ho iniziato a cacciare, ho iniziato a dimenarsi
Stavo sguazzando, le onde si infrangevano tutt'intorno a me
Ho sentito la passione dell'acqua
Dicendo, non riesco a respirare (non riesco, non riesco a respirare con questa fottuta bandiera
al collo)
Sì, non riesco a respirare
Avremo bisogno di alcuni farmaci per la situazione
Grida alla mia presa, è una controversia
Non avremo bisogno del contenzioso
Tutto ciò che chiediamo è la ventilazione
Avremo bisogno di alcuni farmaci per la situazione
Grida alla mia presa, è una lituazione
Non avremo bisogno del contenzioso
Tutto ciò che chiediamo è la ventilazione
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Non riesco a respirare, non riesco a respirare