Testi di Beş - Gripin

Beş (originale)

Yalnızlıktan unutuldu benim adım
Siz üzülmeyin, ben alışığım
Kedim bile uğramazken evime
Çift kişilik yatak benim neyime
Dört işlemden ibaret parmak hesabıyla bütün hayatım
Eksildikçe saatler ömrümden artıyor gelecek telaşım
Anlattıkça bölmüşüm umutlarımı duvarlara çarpa çarpa
Uyandım saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Düşün düşün hep bir sonraki adımı
Bu yüzden unuttum ben yaşamayı
Peşin peşin söyledim lafımı
Acımadan kanattılar yaralarımı
Dört işlemden ibaret parmak hesabıyla bütün hayatım
Eksildikçe saatler ömrümden artıyor gelecek telaşım
Anlattıkça bölmüşüm umutlarımı duvarlara çarpa çarpa
Uyandım saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Saat üç, dört, beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı
Uyandım saat üç, saat dört, saat beş bana hiç fark etmez
Ne zaman çalınsa kalbim
Derler ki: "Bir arkadaşa bakıp da çıkacaktık"
Kalan umutlarımdan
Birini seçip hepsini, hepsini hep kaybettim
Şimdi kendimden geri
Ne kaldı, ne kaldı kimseler duymadı, sadece duvarlar ağladı

(traduzione)

Il mio nome è stato dimenticato dalla solitudine
Non preoccuparti, ci sono abituato
Anche il mio gatto non viene a casa mia
Qual è il letto matrimoniale per me?
Tutta la mia vita con un conto finger composto da quattro transazioni
Man mano che le ore diminuiscono, le ore aumentano della mia vita.
Come ho detto, ho diviso le mie speranze colpendo i muri.
Mi sveglio alle tre, quattro, cinque, non mi importa
Ogni volta che il mio cuore viene rubato
Dicono: "Stavamo andando a guardare un amico e uscivamo"
Delle mie restanti speranze
Ne ho scelto uno e li ho persi tutti, tutti
sono tornato da me stesso ora
Ciò che è rimasto, ciò che è rimasto, nessuno ha sentito, solo i muri hanno pianto
Pensa, pensa sempre al passo successivo
Ecco perché ho dimenticato di vivere
Ho detto la mia parola in anticipo
Hanno sanguinato le mie ferite senza pietà
Tutta la mia vita con un conto finger composto da quattro transazioni
Man mano che le ore diminuiscono, le ore aumentano della mia vita.
Come ho detto, ho diviso le mie speranze colpendo i muri.
Mi sveglio alle tre, quattro, cinque, non mi importa
Ogni volta che il mio cuore viene rubato
Dicono: "Stavamo andando a guardare un amico e uscivamo"
Delle mie restanti speranze
Ne ho scelto uno e li ho persi tutti, tutti
sono tornato da me stesso ora
Ciò che è rimasto, ciò che è rimasto, nessuno ha sentito, solo i muri hanno pianto
Le tre, le quattro, le cinque non fanno differenza per me
Ogni volta che il mio cuore viene rubato
Dicono: "Stavamo andando a guardare un amico e uscivamo"
Delle mie restanti speranze
Ne ho scelto uno e li ho persi tutti, tutti
sono tornato da me stesso ora
Ciò che è rimasto, ciò che è rimasto, nessuno ha sentito, solo i muri hanno pianto
Mi sono svegliato alle tre, alle quattro, alle cinque non mi importa
Ogni volta che il mio cuore viene rubato
Dicono: "Stavamo andando a guardare un amico e uscivamo"
Delle mie restanti speranze
Ne ho scelto uno e li ho persi tutti, tutti
sono tornato da me stesso ora
Ciò che è rimasto, ciò che è rimasto, nessuno ha sentito, solo i muri hanno pianto