Traduzione del testo della canzone Durma Yağmur Durma - Gripin

Durma Yağmur Durma (originale)

Zaten ıslağım Boğaz'ın ortasında
Yaşlarım gizleniyor damlalarında
Durma, yağmur durma
Cilalanıyor ruhum İstanbul sağanağında
Damlalar karışmış elmacıklarıma
Durma, yağmur durma
Okunmuyor adı artık yıldızlarda
Ayrılık yazıyor arkası yarınlarda
Sorma bana, sen de onu sorma
Sorma, sorma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim efkârımla, kana kana
Durma, durma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim yalanlara, kana kana
Durma, canım cayır, cayır yanıyor
Söndür yalvarırım
Durma, ne olur durma
Zaten ıslağım Boğaz'ın ortasında
Yaşlarım gizleniyor damlalarında
Durma, yağmur durma
Cilalanıyor ruhum İstanbul sağanağında
Damlalar karışmış elmacıklarıma
Durma, yağmur durma
Okunmuyor adı artık yıldızlarda
Ayrılık yazıyor arkası yarınlarda
Sorma bana, sen de onu sorma
Sorma, sorma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim efkârımla, kana kana
Durma, durma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim yalanlara, kana kana
Durma, canım cayır, cayır yanıyor
Söndür yalvarırım
Durma, ne olur durma
Durma, yağmur durma
Sorma, sen de onu sorma
Sorma, sorma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim efkârımla, kana kana
Durma, durma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim yalanlara, kana kana
Durma, canım cayır, cayır yanıyor
Söndür yalvarırım
Durma, ne olur durma

Durma Yağmur Durma (traduzione)

Sono già bagnato in mezzo al Bosforo
Le mie lacrime si nascondono nelle tue gocce
Non fermare la pioggia, non fermarti
La mia anima si sta lucidando nella doccia di Istanbul
Gocce mischiate alle mie guance
Non fermare la pioggia, non fermarti
Il suo nome non è più leggibile nelle stelle
La separazione è scritta sul retro del domani
Non chiederlo a me, non chiederlo a lui
Non chiedere, non chiedere, riempi il Bosforo
Tu lo riempi, io lo bevo con la mia ira, sangue e sangue
Non fermarti, non fermarti, riempi il Bosforo
Tu lo riempi, io bevo alle bugie, al sangue
Non fermarti, il mio cuore sta bruciando, sta bruciando
Spegnilo ti prego
Non fermarti, per favore non fermarti
Sono già bagnato in mezzo al Bosforo
Le mie lacrime si nascondono nelle tue gocce
Non fermare la pioggia, non fermarti
La mia anima si sta lucidando nella doccia di Istanbul
Gocce mischiate alle mie guance
Non fermare la pioggia, non fermarti
Il suo nome non è più leggibile nelle stelle
La separazione è scritta sul retro del domani
Non chiederlo a me, non chiederlo a lui
Non chiedere, non chiedere, riempi il Bosforo
Tu lo riempi, io lo bevo con la mia ira, sangue e sangue
Non fermarti, non fermarti, riempi il Bosforo
Tu lo riempi, io bevo alle bugie, al sangue
Non fermarti, il mio cuore sta bruciando, sta bruciando
Spegnilo ti prego
Non fermarti, per favore non fermarti
Non fermare la pioggia, non fermarti
Non chiedere, non chiedere neanche a lui
Non chiedere, non chiedere, riempi il Bosforo
Tu lo riempi, io lo bevo con la mia ira, sangue e sangue
Non fermarti, non fermarti, riempi il Bosforo
Tu lo riempi, io bevo alle bugie, al sangue
Non fermarti, il mio cuore sta bruciando, sta bruciando
Spegnilo ti prego
Non fermarti, per favore non fermarti