Traduzione del testo della canzone The Old Groove - Griselda, Novel

The Old Groove (originale)

Stupid motherfucker ain’t find a brick in the fridge
Only got 10K, fuck that, we goin' back, Lord
(Man, fuck that, man, we goin' back, I told you the fuckin' brick was in the
fridge, yo)
10K, fuck that, we goin' back, Lord (What's up, baby? Stroller)
Pineapple Urus, cocaine purest (Ah)
Trench on, shit only came out in Europe (Ah)
My shooter on syrup (Grr)
Kicks I got on, you never heard of (Uh-uh)
My Puerto Rican bitch from La Perla
Rub the coke on my gums, that shit was magnifique (Ah)
Hugged the plug, told him same time next week
Jewelry fresh, the bitches all on my neck (Ah)
In the Guggenheim, I had the fold-up TEC (Grr)
Fendi headband, I didn’t break a sweat (Uh-uh)
Same nigga had Vicky eatin' out LaVette (Woo)
There’s Genovese all over (Ah)
Wallabees cobra, graveyard shift Motorolas (Brr)
Brick after brick after brick, Lord, game over (Ah)
Ike just came home for a second time (Second time)
Could’ve fucked your bitch, I told her never mind (Told her never mind)
My team vicious, walk, talk, eat different (Ah)
Got a whole brick, I had to remix it (Remix)
Shit look like Jermaine Dupri whipped it (Whip)
Talk Caesar, seasick, them bullets keep hittin' (Grr)
Toss the F&N like a flea-flicker (Boom, boom, boom, boom)
Preach, nigga, they gettin' money while we richer
Key flippers, Amiri jeans, Louis V slippers
Out of town OG shippers to the weed pitchers
You don’t ever squeeze your blicker and that’s where we differ (We ain’t the
same, niggas)
I don’t hesitate to bust my chrome
Bar for bar, can’t no nigga touch my zone
Niggas know what the fuck I’m on
Playin' spades in the county and niggas know not to touch my phone,
yeah (Don't touch my phone)
My plug a giant in New York, he got them things in (Ah)
Send me thirteen to Cleveland, like the G-men (Hahaha)
Griselda the championship team, we got the rings in (Yeah)
Mad as fuck, my shooter got deported back to Kingston (It's fucked up)
Your pockets not deep enough, do not beef with us
How can we be touched?
You niggas don’t got reach enough
You not street enough, I will come through your block and I street sweep it up
(Brr)
Griselda, you niggas cannot eat with us, yeah
That’s something that I cannot preach enough (Yeah)
40 on me, homie, I keep it tucked (Hah)
I’ma keep it a buck (Yeah)
If you a fuck nigga, do not speak to us
We got Flee with us
Thirty shot Glocks’ll heat shit up (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom,
boom)
Machine
Mind your business, nigga, tuck your paper (Tuck that)
When it’s on, my shooter teflon a couple layers
Every day I put on gold like a fuckin' Laker (Fuckin' Laker)
Out west pushin' them foreign shits up LaBrea (Skrrt)
You know the outcome when your pedigree is Martin, Malcolm
Don’t 'preciate you, and when you dead, they study all your albums
I was young and sonnin' them niggas that you call a thousand (Them niggas?)
I was hustlin', frontin' them old niggas all them ounces (Where my money at?)
Quarter brick under my mattress and my father found it (True story)
Wanted me out, and all I did is make him call it down here (Come get this)
I just put my dick in her mouth, you bought that ho Louboutins (Fuck you doin'?)
I caught a bomb in the A, but don’t play for the Falcons (Nah)
Ain’t no linkin' back with niggas I had a fallin' out with (Fuck 'em)
They only start that shit with you so they can talk about it (Talk about it)
It’s cool, and we can take it far as y’all allow it (What's poppin'?)
I spin through, your Gucci hoodie gon' have chalk around it (Brr)
Yeah, nah, I can’t forget them traps that I had hostage (Had hostage)
Walkin' 'round with your re-up in my back pocket (Hahahaha)
I use your baby mama for a stash option
I couldn’t trust that bitch, so she was my last option
Uh, every time we drop, we gave hell to niggas (Gave hell to niggas)
So they top five got all three Griselda members
Dope spot, a bunch of empty shells was in it
How I make that brick jump?
I had to put my elbow in it
Let’s go
I ain’t playin' no games (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I said this is, my nigga, this is my life, oh, shit (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I said listen, listen (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Never had a jump shot, but had a cold pen
Papa was an old pimp that used to smoke Slims, uh
I ain’t the one for the tusslin'
Quick to tell a bitch nigga, «Do something, then»
Brown Timbs with the Polo fleece, uh
Youngins pushin' packs, control those streets
And po-po'll flash the lights tryna find these niggas
Them cocaine '80s turned me into a grimy nigga, ooh
It’s all about the yams
Mama always told me, «Pay your Uncle Sam»
Single mother, always had us on the lam
Livin' in them shelters, spaghetti and hot Spam, goddamn
Pots down, catch the bus to Campton
On my way to Sunday service with my niggas lampin'
Mrs. Harris used to make a mean catfish
We was teens, used to watch the fiends backflip
Talkin' to themselves, sellin' they love
That crack rock is a hell of a drug
In the stash spot, never sell out your plug
Anyone can get shot and killed, so I had to get out for real
'Cause I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
'Cause I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home

(traduzione)

Lo stupido figlio di puttana non trova un mattone nel frigorifero
Ho solo 10.000, fanculo, torniamo indietro, Signore
(Amico, fanculo, amico, stiamo tornando indietro, te l'ho detto che il fottuto mattone era nel
frigorifero, eh)
10.000, fanculo, torniamo indietro, Signore (che succede, piccola? Passeggino)
Ananas Urus, cocaina purissima (Ah)
Trincea, la merda è uscita solo in Europa (Ah)
Il mio sparatutto allo sciroppo (Grr)
Calci che ho ottenuto, di cui non hai mai sentito parlare (Uh-uh)
La mia puttana portoricana di La Perla
Strofina la coca sulle mie gengive, quella merda era magnifica (Ah)
Abbracciò la spina, glielo dissi alla stessa ora la prossima settimana
Gioielli freschi, le femmine tutte sul mio collo (Ah)
Al Guggenheim avevo il TEC pieghevole (Grr)
Fascia Fendi, non mi sono rotto un sudore (Uh-uh)
Lo stesso negro ha fatto mangiare a Vicky LaVette (Woo)
C'è Genovese dappertutto (Ah)
Cobra Wallabees, turno di cimitero Motorolas (Brr)
Mattone dopo mattone dopo mattone, Signore, game over (Ah)
Ike è appena tornato a casa per la seconda volta (seconda volta)
Avrei potuto scopare la tua cagna, le ho detto non importa (le ho detto non importa)
La mia squadra è viziosa, cammina, parla, mangia in modo diverso (Ah)
Ho un mattone intero, ho dovuto remixarlo (Remix)
Merda sembra che Jermaine Dupri l'abbia montata (Frusta)
Parla Cesare, mal di mare, quei proiettili continuano a colpire (Grr)
Lancia il F&N come uno sfarfallio delle pulci (Boom, boom, boom, boom)
Predica, negro, guadagnano soldi mentre noi siamo più ricchi
Pinne chiave, jeans Amiri, pantofole Louis V
Spedizionieri OG fuori città verso le brocche di erba
Non schiaccia mai il tuo blicker ed è qui che ci differenziamo (Noi non siamo il
lo stesso, negri)
Non esito a rompere la mia cromatura
Bar per bar, nessun negro può toccare la mia zona
I negri sanno che cazzo sto facendo
Giocando a picche nella contea e i negri sanno di non toccarmi il telefono,
sì (non toccare il mio telefono)
Il mio collega un gigante a New York, ha le cose in loro (Ah)
Mandami tredici a Cleveland, come i G-men (Hahaha)
Griselda la squadra del campionato, abbiamo gli anelli in (Sì)
Pazzo come un cazzo, il mio tiratore è stato deportato di nuovo a Kingston (è una cazzata)
Le tue tasche non sono abbastanza profonde, non fare affari con noi
Come possiamo essere toccati?
Voi negri non avete abbastanza portata
Non sei abbastanza in strada, verrò attraverso il tuo isolato e lo spazzerò per strada
(Brr)
Griselda, voi negri non potete mangiare con noi, sì
È qualcosa che non posso predicare abbastanza (Sì)
40 su di me, amico, lo tengo nascosto (Hah)
Lo terrò un dollaro (Sì)
Se sei un fottuto negro, non parlarci
Abbiamo Fuga con noi
Trenta colpi di Glock scalderanno la merda (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom,
boom)
Macchina
Fatti gli affari tuoi, negro, rimbocca la carta (riponilo)
Quando è acceso, il mio sparatutto teflon un paio di strati
Ogni giorno indosso l'oro come un fottuto Laker (Fottuto Laker)
A ovest spingendo quelle merde straniere su LaBrea (Skrrt)
Conosci il risultato quando il tuo pedigree è Martin, Malcolm
Non ti apprezzano e quando muori studiano tutti i tuoi album
Ero giovane e stavo suonando quei negri che tu chiami mille (quelli negri?)
Stavo trafficando, affrontando quei vecchi negri tutte quelle once (dove sono i miei soldi?)
Un quarto di mattone sotto il mio materasso e mio padre l'hanno trovato (storia vera)
Mi voleva fuori e tutto quello che ho fatto è stato farglielo chiamare quaggiù (vieni a prenderlo)
Le ho appena messo il mio cazzo in bocca, hai comprato quella puttana Louboutin (cazzo, stai facendo?)
Ho preso una bomba in A, ma non suono per i Falcons (Nah)
Non c'è nessun collegamento con i negri con cui ho avuto un litigio (fanculo)
Iniziano quella merda solo con te così possono parlarne (parlarne)
È fantastico e possiamo portarlo fino a quando lo permettete (cosa sta succedendo?)
Mi giro, la tua felpa con cappuccio Gucci avrà del gesso attorno (Brr)
Sì, no, non posso dimenticare quelle trappole che avevo in ostaggio (avevo in ostaggio)
Andando in giro con la tua ricarica nella mia tasca posteriore (Hahahaha)
Uso la tua piccola mamma per un'opzione di scorta
Non potevo fidarmi di quella cagna, quindi era la mia ultima opzione
Uh, ogni volta che cadiamo, diamo l'inferno ai negri (Diamo l'inferno ai negri)
Quindi i primi cinque hanno ottenuto tutti e tre i membri di Griselda
Posto di droga, dentro c'era un mucchio di proiettili vuoti
Come faccio a far saltare quel mattone?
Ho dovuto metterci dentro il gomito
Andiamo
Non sto giocando a nessun gioco (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ho detto che è così, negro mio, questa è la mia vita, oh, merda (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ho detto ascolta, ascolta (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non ho mai avuto un tiro in sospensione, ma avevo una penna fredda
Papà era un vecchio magnaccia che fumava Slims, uh
Non sono quello per il tusslin'
Veloce a dire a una puttana negra, "Fai qualcosa, allora"
Brown Timbs con il pile Polo, uh
Youngins spinge i pacchi, controlla quelle strade
E po-po farà lampeggiare le luci cercando di trovare questi negri
La cocaina degli anni '80 mi ha trasformato in un negro sporco, ooh
Riguarda gli ignami
La mamma mi diceva sempre: «Paga tuo zio Sam»
Madre single, ci ha sempre tenuti in fuga
Vivere in quei rifugi, spaghetti e spam bollente, dannazione
Abbassate le pentole, prendete l'autobus per Campton
Sulla strada per il servizio domenicale con i miei negri lampin'
La signora Harris era solita fare un pesce gatto cattivo
Eravamo adolescenti, eravamo abituati a guardare i capricci dei demoni
Parlare a se stessi, vendere che amano
Quel crack rock è una droga infernale
Nel luogo nascosto, non esaurire mai la presa
Chiunque può essere colpito e ucciso, quindi ho dovuto uscire per davvero
Perché sono in un'altra zona
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto
Sono in un'altra zona
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto
Perché sono in un'altra zona
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto
Sono in un'altra zona
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto
Conosci la casa del ghetto