Traduzione del testo della canzone I Am - Novel, Young, Ben Folds

I Am (originale)

I am, reverends' future black president
I’m what you see rollin' every day through your resident
Windows tinted, young and relentless
To the cops, I’m a suspect that fits the description
But I am, not a hoodlum, I’m not an abuser
I’m sort of a connoisseur slash entrepreneur
I’ve seen a lot of people grow, some went, some came
Rappers are next-generation shit but I am change
At the age of 21 they said I’d be non-existent
It’s that, or pleading the trial or being convicted
I guess since I’m alive then I beat the statistics
Y’all can all kiss my ass when I am rich
I’m the sun, I’m light
I’m much more than your bling or the shine off your ice
I’m as, free as a spirit, I’m as fly as a bird
I’m whatever I wanna be as long as I am heard
Cause I am…
I am, I am, I am
Eternal to the light I am, I am
I’m a product of the ghetto, my father’s boy
A brother to my sister, my mother’s pride and joy, I am
I am, I am, I am
The king of all knights I am, I am
I’m the blade of the knife, that slaughtered the lamb
The greatest sacrifice, the son of Abraham
I am C-E-O, H-N-I-C
B-K-M-C, Talib Kweli
My name roll off the tongue like L-M-N-O-P
See I am at touch, you can IM me
I’m not nobody’s toy, I’m not nobody’s boy
I am someone’s man, I am someone’s joy
I am the voice, I am the truth
I am the choice, I am the proof
Like my man from the D
Gon' stand on my feet
I am the branch, from the family tree
A baby to the leaves, carriers of the seeds
To carry on the name, to make a man complete
De La Soul said I am a beat
I’m not a dream, I’m not a fantasy
Right here in the flesh
I am out of this world, I am something else
I am something lived, I am something felt

(traduzione)

Io sono, il futuro presidente nero dei reverendi
Sono quello che vedi scorrere ogni giorno attraverso il tuo residente
Finestre colorate, giovani e implacabili
Per la polizia, sono un sospetto che corrisponde alla descrizione
Ma io sono, non un teppista, non sono un molestatore
Sono una sorta di un intenditore slash imprenditore
Ho visto crescere molte persone, alcune sono andate, altre sono venute
I rapper sono una merda di nuova generazione, ma io sono il cambiamento
All'età di 21 anni dissero che sarei stato inesistente
È quello, o dichiararsi al processo o essere condannato
Immagino che dal momento che sono vivo, ho battuto le statistiche
Potete tutti baciarmi il culo quando sono ricco
Sono il sole, sono la luce
Sono molto più del tuo splendore o lo splendore del tuo ghiaccio
Sono come, libero come uno spirito, sono come una mosca come un uccello
Sono quello che voglio essere fintanto che sono ascoltato
Perché io sono...
Io sono, io sono, io sono
Eterno alla luce che sono, io sono
Sono un prodotto del ghetto, il figlio di mio padre
Un fratello di mia sorella, l'orgoglio e la gioia di mia madre, io sono
Io sono, io sono, io sono
Il re di tutti i cavalieri sono, io sono
Sono la lama del coltello, che ha macellato l'agnello
Il più grande sacrificio, il figlio di Abramo
Sono C-E-O, H-N-I-C
BKMMC, Talib Kweli
Il mio nome scivola via dalla lingua come L-M-N-O-P
Vedi, sono in contatto, puoi inviarmi messaggi istantanei
Non sono il giocattolo di nessuno, non sono il ragazzo di nessuno
Sono l'uomo di qualcuno, sono la gioia di qualcuno
Io sono la voce, io sono la verità
Io sono la scelta, io sono la prova
Come il mio uomo della D
Mi alzerò in piedi
Io sono il ramo, dall'albero genealogico
Un bambino per le foglie, portatori dei semi
Portare avanti il ​​nome, completare un uomo
De La Soul ha detto che sono un battitore
Non sono un sogno, non sono una fantasia
Proprio qui nella carne
Sono fuori questo mondo, sono qualcos'altro
Sono qualcosa di vissuto, sono qualcosa di sentito