Traduzione del testo della canzone Call Me (She Said) - Joell Ortiz, Novel

Call Me (She Said) (originale)

Had me all happy to go to math class
Yeah!
I had to go for it baby
Sent the letter over circle yes, no or maybe (REMEMBER THAT!)
UH!
And she looked back with a cool blush
Showin me the results of a nice toothbrush
Yeah!
We rode home on the same school bus
Confident consistant I’m crushin these new Pumas (WOO!)
Yeah!
and she told me she from the southside
Told her I’m from Cooper she looked at me with her mouth wide
Like, I got fam out there
I gave her the number now you got a fan out there
Man I really hope this girl…
Call me!
(Call me) Call me!
(Call me) Call me!
(Hey, hey, hey)
(I said I remember) Call me!
(Call me) Call me!
(Call meeeee!) Call meeeeeeeeeeeee!
(Just call me, uh, uh)
Yep!
So I’m bumpin my Smif N Wessun
Knock on my room door ma gimme a second (Hold up)
Threw on a t Shirt (Uh huh) Slipped on my Ola’s (Uh huh)
Opened the do' she passed me the phone oh my
Huh!
So I took me a deep breath yo (Uh huh)
Fingers crossed I answered the phone hello (Hello)
Voice so official, hey Joell what you gettin into?
I said I’m gettin dressed to come get you
She laughed, I said it’s saturday a nice flick
She agreed, meet me at The Commodore at like six
Threw on my Jerreau’s, dusted off the bows
Zipped the Haley Hanson out the do' good to go
She standin there stretch pants fifty fo' elevens
Yellin hurry up they want me in the crib before eleven
Did the movie thing a little bite to eat (What else?)
The whole night was sweet (What else?) Ended it with a kiss
Somethin light on the cheek and said…
Call me!
(Uh! Uh!) Call me!
(This is a throwback right here) Call me!
(Joell Ortiz)
(I said I remember) Call me!
(When she used to call me) Call me!
(Call meeeee!) Call meeeeeeeeeeeee!
(You know what I’m talkin about? HEYYYYYYYYYY!)
So it’s a little more in the dates now (Uh huh)
Yep!
She be in the crib all late now (Ow!)
Ha!
We be kickin it then we lay down
Turn the lights off and press play on the H-Town
OOOH!
We being fresh like Easter
I made her vibrate like my beeper
Uh huh!
My mother said she a keeper
I could see myself tryin Mrs. Ortiz her
Then I bumped into Lisa, tellin me how she missed me (Uh oh)
We up in this party I’m feelin a little tipsy (Damn)
She tried and kiss me, all in my face
One thing led to another we all in the staircase (Hey)
She told Tasha, who told Christy (No)
My phone ring the next day how could you dissed me?
You said you loved me and were always be together
Do me a favor Joell?!
(WHAT!)
Don’t you EVER EVER EVER EVER EVER!
Call me!
(Call meeeeee!) Call me!
(Call me yeah!) Call me!
(Uh! Uh! Uh!)
(I said I remember when) Call me!
(You used to call me) Call me!
(Call meeeee yeah!) Call meeeeeeeeeeeee!
(I said I remember) Call me!
(She used to call me) Call me!
(Call meeeeeeeeeee!)
Call me!
(Used to call me) Call me!
(Call me!)
Call me!
(Call meeeeeeeeeeeee!)
Call meeeeeeeeeeeee!
I said I remember!
You used to call me!
(HA HA!)
Callllllllll meeeeeeeee yeahhhhhhhhh!
(Yeah!)
Uh!
Uh!
Uh!
Then I remember when, you used to call me, call meeeeeeeeeeeee!
Yeaaaahhhhhhhhhhhhhh Yeah Yeah!
UH!
UH!
HA HA!
This is a throwback
Uh!
This is a throwback UH!
UH!
This is a throwback, throwback
UH!
UH!
UH!
Call meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

(traduzione)

Sono stato felice di andare a lezione di matematica
Sì!
Ho dovuto provarci piccola
Inviata la lettera sopra il cerchio sì, no o forse (RICORDALO!)
Uh!
E si guardò indietro con un fresco rossore
Mostrami i risultati di un bel spazzolino da denti
Sì!
Siamo tornati a casa con lo stesso scuolabus
Coerente fiducioso che sto schiacciando questi nuovi Puma (WOO!)
Sì!
e lei mi ha detto che viene dal lato sud
Le ha detto che vengo da Cooper, mi ha guardato con la bocca spalancata
Ad esempio, ho fama là fuori
Le ho dato il numero ora che hai un fan là fuori
Amico, spero davvero che questa ragazza...
Chiamami!
(Chiamami) Chiamami!
(Chiamami) Chiamami!
(Hey Hey Hey)
(Ho detto che mi ricordo) Chiamami!
(Chiamami) Chiamami!
(Chiamamieeee!) Chiamamieeeeeeeeeeee!
(Chiamami, uh, uh)
Sì!
Quindi sto urtando il mio Smif N Wessun
Bussare alla porta della mia stanza ma dammi un secondo (Aspetta)
Gettato su una t shirt (Uh huh) Infilato su il mio Ola (Uh huh)
Ha aperto il do' mi ha passato il telefono oh mio
Eh!
Quindi mi ho preso un respiro profondo yo (Uh huh)
Incrocio le dita ho risposto al telefono ciao (Ciao)
Voce così ufficiale, ehi Joell, in cosa ti stai cacciando?
Ho detto che mi sto vestendo per venire a prenderti
Ha riso, ho detto che è sabato un bel film
Ha accettato, ci vediamo al Commodoro alle sei
Gettato su miei Jerreau, rispolverato gli archi
Ha tirato fuori la Haley Hanson per fare bene
Sta lì in piedi pantaloni elastici cinquanta per undici
Yellin, sbrigati, mi vogliono nella culla prima delle undici
La cosa del film ha un boccone da mangiare (cos'altro?)
L'intera notte è stata dolce (Cos'altro?) Si è conclusa con un bacio
Qualcosa di leggero sulla guancia e disse...
Chiamami!
(Uh! Uh!) Chiamami!
(Questo è un ritorno al passato proprio qui) Chiamami!
(Joell Ortiz)
(Ho detto che mi ricordo) Chiamami!
(Quando mi chiamava) Chiamami!
(Chiamamieeee!) Chiamamieeeeeeeeeeee!
(Sai di cosa sto parlando? HEYYYYYYYYYY!)
Quindi ora è un po' più nelle date (Uh huh)
Sì!
È nella culla tutto in ritardo ora (Ow!)
Ah!
Lo stiamo dando dei calci e poi ci sdraiamo
Spegni le luci e premi play su H-Town
OOO!
Siamo freschi come Pasqua
L'ho fatta vibrare come il mio segnale acustico
Uh Huh!
Mia madre ha detto che è una guardiana
Potevo vedermi provare con la signora Ortiz
Poi mi sono imbattuto in Lisa, dicendomi come le mancavo (Uh oh)
Siamo in questa festa, mi sento un po' brillo (Accidenti)
Ha provato a baciarmi, tutto in faccia
Una cosa porta all'altra noi tutti nelle scale (Ehi)
Ha detto a Tasha, che ha detto a Christy (No)
Il mio telefono squilla il giorno dopo, come hai potuto disdegnarmi?
Hai detto che mi amavi e che stavi sempre insieme
Fammi un favore a Joell?!
(CHE COSA!)
Non mai MAI MAI MAI MAI!
Chiamami!
(Chiamami!) Chiamami!
(Chiamami sì!) Chiamami!
(Uh! Uh! Uh!)
(Ho detto che mi ricordo quando) Chiamami!
(Mi chiamavi) Chiamami!
(Chiamamieeee sì!) Chiamamieeeeeeeeeeee!
(Ho detto che mi ricordo) Chiamami!
(Mi chiamava) Chiamami!
(Chiamamieeeeeeeeee!)
Chiamami!
(Utilizzato per chiamarmi) Chiamami!
(Chiamami!)
Chiamami!
(Chiamamieeeeeeeeeeeeee!)
Chiamamieeeeeeeeeeee!
Ho detto che mi ricordo!
Mi chiamavi!
(HA HA!)
Callllllllll meeeeeeeee yeahhhhhhhhh!
(Sì!)
Eh!
Eh!
Eh!
Poi mi ricordo quando mi chiamavi, chiamamieeeeeeeeeeee!
Sì sì sì!
Uh!
Uh!
AH HA!
Questo è un ritorno al passato
Eh!
Questo è un ritorno al passato UH!
Uh!
Questo è un ritorno al passato, un ritorno al passato
Uh!
Uh!
Uh!
Chiamamieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!