Traduzione del testo della canzone Raindrops - Slaughterhouse, Novel

Raindrops (originale)

Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
I’m the product of when a nigga Momma gives up
Crying, lying in the trash with the lid shut
Ain’t got no family my mind is tender my
Daddy’s invisible my Moms is Brenda
If I survive I’m grow into what
Society considers trash the rope is to us
That means I’m hanging myself by living
The noose is getting murdered that or going to prison
My minds controlled before I learned mind control
What you call living life I call dying slow
I’m genetically predisposed
The reaper the only thing that can ease my soul freezing cold
Feeling like I was given life and if I take it at least I choose
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and rain drops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
(Cause this is my pain)
Dear auntie I still feel your timeless sorrow
Before you died it’s like your body was mine to borrow
Like I jumped in your physical shell
While you was going through miserable hell
Saying goodbye to tomorrow, everyday it makes me sad, angry, mad
How you were sent to Heaven’s sacred path
Duct taped and gagged plus raped and stabbed
Body draped in blood what a fate to have
Such a pitiful end I’m popping Ritalin like they skittles cause
When I sleep I can feel it again and again and again it’s difficult
Killing is the wickedest biblical sin
I’m talking about momma’s identical twin
I see your face when I look at her
Her reminder of how I’ve been in the cold
Since 14 years old (swear to God)
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and raindrops
(Rest in peace, Chacha)
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
Nah I ain’t move bricks on the Peter Pan
No father around to teach me how to be a man
We was too high didn’t know when we would land
Sprinkling coke on the weed so niggas didn’t see a plant
Alcoholic’s child, raised off of sugar water
Hid it so you would just thought bout how good he was brought up
Coulda woulda oughta one track mind
They say man of many hats buys a hooker for a quarter
And now I’m writing a book and the hoods the author
Called the «Obvious Poker Face The Look of Torture»
Teach you how to climb your way out that ditch then
Me all I need is this pen and thick skin
Being so bright could mean you lit then
Cause you start trying to figure out a figment
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Til then all I hear is wind and rain drops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
(Check it out)
I’m still waiting on my dad to get back
He went to the store in '84 and I ain’t seen him after that
Another single mom public assisted the rent wasn’t consistent
So they had us back and forth to court in the months of the blizzard (Freezing)
My sneakers leaned the rubber was missing
No one on ones they always jumped me no brothers and sisters to hold me down
Along with headphones plugged into a cheap Walkman that ate tapes
Gun shots and me sleep walking I hate weights
A whole lot of crying police chalking that fate tape
Ambulance never on time they like a day late
My cousin ain’t had to vacate my best friend since age eight
Sometimes I can’t hold them I kid you not
Eyes get swollen holding on that tissue box
Somebody get a mop
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and raindrops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling

(traduzione)

Gocce di lacrime nel cuscino del mio letto
Sto ancora cercando di mantenere la testa alta
Sappi che preferiresti vedermi morto
E le gocce di pioggia continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
E continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
Sono il prodotto di quando una mamma negra si arrende
Piangendo, sdraiato nella spazzatura con il coperchio chiuso
Non ho una famiglia, la mia mente è tenera
La mia mamma invisibile di papà è Brenda
Se sopravvivo, divento cosa
La società considera la spazzatura la corda è per noi
Ciò significa che mi sto impiccando vivendo
Il cappio è essere ucciso o andare in prigione
Le mie menti controllavano prima che imparassi il controllo mentale
Ciò che chiami vita, io chiamo morire lentamente
Sono geneticamente predisposto
Il mietitore è l'unica cosa che può alleviare la mia anima gelata
Mi sento come se mi fosse stata data la vita e se la prendo almeno scelgo
Probabilmente sarò in paradiso quando il dolore smetterà
Fino ad allora tutto ciò che sento sono vento e gocce di pioggia
Gocce di lacrime nel cuscino del mio letto
Sto ancora cercando di mantenere la testa alta
Sappi che preferiresti vedermi morto
E le gocce di pioggia continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
E continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
(Perché questo è il mio dolore)
Cara zia, sento ancora il tuo dolore senza tempo
Prima di morire è come se il tuo corpo fosse mio da prendere in prestito
Come se fossi saltato nel tuo guscio fisico
Mentre stavi attraversando un misero inferno
Dire addio al domani, ogni giorno mi rende triste, arrabbiato, pazzo
Come sei stato mandato sul sentiero sacro del Cielo
Condotto registrato e imbavagliato più violentato e accoltellato
Corpo drappeggiato di sangue che destino avere
Una fine così pietosa che sto facendo scoppiare il Ritalin come se causassero i birilli
Quando dormo lo sento ancora e ancora e ancora è difficile
Uccidere è il peccato biblico più malvagio
Sto parlando del gemello identico di mamma
Vedo la tua faccia quando la guardo
Il suo ricordo di come sono stato al freddo
Da 14 anni (giuro su Dio)
Probabilmente sarò in paradiso quando il dolore smetterà
Fino ad allora tutto ciò che sento sono vento e gocce di pioggia
(Riposa in pace, Chacha)
Gocce di lacrime nel cuscino del mio letto
Sto ancora cercando di mantenere la testa alta
Sappi che preferiresti vedermi morto
E le gocce di pioggia continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
E continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
No, non sposto i mattoni sul Peter Pan
Nessun padre in giro che mi insegni a essere un uomo
Eravamo troppo in alto per non sapere quando saremmo atterrati
Spruzzare coca cola sull'erba in modo che i negri non vedessero una pianta
Il figlio di un alcolizzato, cresciuto con l'acqua zuccherata
Nascosto così pensavi a quanto fosse bravo a crescere
Avrei potuto avere una mente unidirezionale
Dicono che l'uomo con molti cappelli compri una prostituta per un trimestre
E ora sto scrivendo un libro e incappuccia l'autore
Chiamato "l'evidente faccia da poker L'aspetto della tortura"
Ti insegnerò come arrampicarti per uscire da quel fosso, allora
Tutto ciò di cui ho bisogno è questa penna e una pelle spessa
Essere così luminosi potrebbe significare che ti sei acceso allora
Perché inizi a cercare di inventare una finzione
Probabilmente sarò in paradiso quando il dolore smetterà
Fino ad allora sento solo vento e gocce di pioggia
Gocce di lacrime nel cuscino del mio letto
Sto ancora cercando di mantenere la testa alta
Sappi che preferiresti vedermi morto
E le gocce di pioggia continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
E continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
(Controlla)
Sto ancora aspettando che mio papà torni
È andato al negozio nell'84 e dopo non l'ho più visto
Un'altra mamma single ha assistito pubblicamente l'affitto non era coerente
Quindi ci hanno fatto andare avanti e indietro in tribunale nei mesi della bufera di neve (congelamento)
Le mie scarpe da ginnastica hanno detto che mancava la gomma
Nessuno su quelli mi hanno sempre aggredito, no fratelli e sorelle per tenermi fermo
Insieme alle cuffie collegate a un Walkman economico che mangiava nastri
I colpi di pistola e il mio sonno a piedi, odio i pesi
Un sacco di poliziotti che piangono con il gesso su quel nastro del destino
L'ambulanza non è mai puntuale a loro piace un giorno di ritardo
Mio cugino non ha dovuto lasciare il mio migliore amico dall'età di otto anni
A volte non riesco a tenerli, non ti prendo in giro
Gli occhi si gonfiano tenendo su quella scatola di fazzoletti
Qualcuno procuri una scopa
Probabilmente sarò in paradiso quando il dolore smetterà
Fino ad allora tutto ciò che sento sono vento e gocce di pioggia
Gocce di lacrime nel cuscino del mio letto
Sto ancora cercando di mantenere la testa alta
Sappi che preferiresti vedermi morto
E le gocce di pioggia continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere
E continuano a cadere
Ho detto che continuano a cadere