Traduzione del testo della canzone Sunflower Seeds - PRhyme, Novel, Summer of '96

Sunflower Seeds (originale)

Yo I like this one
Just let it go Preem
Give em a second to give us a lil courtesy, you know
You ready?
(You ready?) Okay
Well hold these sunflower seeds, I’m going in
Guess who’s bizack, the best two that’s gon' ever do it
Don’t need no Metro or Neptunes trizack
This is what you call alcoholic recordin', flawless guitar riffs
Now they ridin' with us for sure in the Audi or this
Ferrari, this is for Joe Montgomery and Johnny Morris
Now we 'bout to power up the Ghost like Omari Hardwick
Time flies when you havin' a nice time
So when I drive I try to ride slower than Heinz pourin'
My mama told me to try to enjoy it
Take you a vitamin, boy, and stick to your diet and tour it (harder)
Keep risin' and soarin', (harder) don’t put your mind on the evil
Keep your eye on the people who would kill just to be by you
And beware of those who appear to be dyin' to meet you
Let your therapy be The Bible and let yourself just be legendary
And just continue to keep on helpin' the less fortunate
Not for no fuckin' credit in public but for the blessings above
Most important lesson I learned was just to love (true)
Most of my aggression was extra liquor and just the drugs (true)
Wherever I go, whoever I’m with, I’m met with hugs (true)
While all you rappers gettin' extorted, in debt with thugs
I’m ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window (whattup doe)
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
I will spit these out a Gallardo
Then peel off laughin' like Ricky Ricardo
Go to your lady home and spit a whole bag of sunflower seeds
Out on her marble… floor, oh no I didn’t
I killed the fish and put wings on the doggie
For treatin' me like I don’t, don’t know fly bitches
Nickel, I’m back in the Preem of things
Two jackets, this one is dapper, that one is Steve McQueen
I flip on a rapper
Quick as Christopher could finish up a track on a beat machine
I pull out a full metal jacket
Show you exactly what goin' platinum with features mean
I am the absolute shit, I actually speak latrine, PRhyme 2
All day, you hear Uzi choppers and nines too
All day you niggas eat sushi, sausage, and fondue
The drum dealer like Ma Duke, the Hummer red
And it come on top of giant-sized shoes like clown suits
The rifle rightfully mine, too
It might just heat up from the field in the clutch
Like when Mike and LeBron shoot
Ridin' around in a Maserati 'bout to go to McDonald’s
Eatin' sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
Now that I’m livin' well all I remember is
All I could afford was sunflower seeds (laid back)
But I still’ll spit the shell out the window
Still’ll spit the shell out the window
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
(You get one chance)
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand
And Po-Po out here shootin' niggas
Yeah they tryna kill the brother man
And I, I grew up in the streets
One man (one man)
One heart (one heart)
One love (one love)
Livin' in the ghetto you get one chance
You know I keep a piece and my sunflower seeds
In the other hand

(traduzione)

Yo mi piace questo
Lascialo andare Preem
Dagli un secondo per farci una piccola cortesia, lo sai
Sei pronto?
(Sei pronto?) Va bene
Tieni bene questi semi di girasole, entro
Indovina chi è bizzarro, i due migliori che lo faranno mai
Non è necessario Metro o Neptunes trizack
Questo è ciò che chiami registrazioni alcoliche, riff di chitarra impeccabili
Ora stanno guidando con noi di sicuro sull'Audi o questo
Ferrari, questo è per Joe Montgomery e Johnny Morris
Ora stiamo per potenziare il Ghost come Omari Hardwick
Il tempo vola quando ti diverti
Quindi quando guido cerco di guidare più lentamente di Heinz che versa
Mia mamma mi ha detto di provare a divertirmi
Prendi una vitamina, ragazzo, e attieniti alla tua dieta e fai un tour (più difficile)
Continua a salire e salire, (più difficile) non pensare al male
Tieni d'occhio le persone che ucciderebbero solo per essere con te
E fai attenzione a coloro che sembrano desiderare di incontrarti
Lascia che la tua terapia sia La Bibbia e lasciati essere leggendaria
E continua a continuare ad aiutare i meno fortunati
Non per nessun fottuto credito in pubblico, ma per le benedizioni di cui sopra
La lezione più importante che ho imparato è stata solo amare (vero)
La maggior parte della mia aggressione riguardava liquori extra e solo droghe (vero)
Ovunque io vada, con chiunque io sia, incontro abbracci (vero)
Mentre tutti voi rapper venite estorti, in debito con i teppisti
Sto andando in giro in un incontro Maserati per andare da McDonald's
Mangiare semi di girasole (rilassato)
Ma sputerò comunque il guscio fuori dalla finestra
Continuerò a sputare il guscio fuori dalla finestra (cosa succede)
Ora che sto vivendo bene tutto ciò che ricordo è
Tutto quello che potevo permettermi erano semi di girasole (rilassati)
Ma sputerò comunque il guscio fuori dalla finestra
Sputerò comunque il guscio fuori dalla finestra
Li sputerò fuori un Gallardo
Poi staccati ridendo come Ricky Ricardo
Vai a casa della tua signora e sputare un intero sacchetto di semi di girasole
Sul suo pavimento di marmo... oh no non l'ho fatto
Ho ucciso il pesce e ho messo le ali sul cagnolino
Per avermi trattato come se non lo sapessi, non conosco le femmine di mosca
Nickel, sono tornato nel presupposto delle cose
Due giacche, questa è elegante, quella Steve McQueen
Indosso un rapper
Veloce come Christopher potrebbe finire un brano su una beat machine
Tiro fuori una giacca di metallo
Mostrarti esattamente cosa significa diventare platino con le caratteristiche
Sono la merda assoluta, in realtà parlo latrina, PRhyme 2
Per tutto il giorno senti anche elicotteri e nove Uzi
Tutto il giorno voi negri mangiate sushi, salsiccia e fonduta
Il venditore di tamburi come Ma Duke, il rosso Hummer
E si sovrappone a scarpe giganti come abiti da clown
Anche il fucile è mio di diritto
Potrebbe solo riscaldarsi dal campo nella frizione
Come quando sparano Mike e LeBron
Andare in giro in un Maserati 'sta per andare da McDonald's
Mangiare semi di girasole (rilassato)
Ma sputerò comunque il guscio fuori dalla finestra
Sputerò comunque il guscio fuori dalla finestra
Ora che sto vivendo bene tutto ciò che ricordo è
Tutto quello che potevo permettermi erano semi di girasole (rilassati)
Ma sputerò comunque il guscio fuori dalla finestra
Sputerò comunque il guscio fuori dalla finestra
E io sono cresciuto per strada
Un uomo (un uomo)
Un cuore (un cuore)
Un amore (un amore)
Vivendo nel ghetto hai una possibilità
(Hai una possibilità)
Sai che ne tengo un pezzo e i miei semi di girasole
Nell'altra mano
E Po-Po qui fuori a sparare ai negri
Sì, stanno cercando di uccidere il fratello
E io sono cresciuto per strada
Un uomo (un uomo)
Un cuore (un cuore)
Un amore (un amore)
Vivendo nel ghetto hai una possibilità
Sai che ne tengo un pezzo e i miei semi di girasole
Nell'altra mano