Traduzione del testo della canzone First Born - R.A. The Rugged Man, Novel

First Born (originale)

-I love you
=And I love you
-No, I love you
=I love you
-Oh, I love you more
=No, I love you more
Yo, I was on the down slide, the direction I was headed
I’ll never forget it, the day your mother told me she was pregnant
Went to YouTube: Jodeci — Forever My Lady
I danced around the house, singin', «So you’re having my baby»
Came from the ban-barred hard knock start
But the birth of a baby daughter softens a man’s heart
Born the anniversary of the day that my dad died
January 7th, you opened your eyes, and I cried
I didn’t exist before you, this is my first song
I was first born when I had my firstborn
See, I sweat it, I shedded tears to see these better years
Daddy bled, body half dead, fightin' to get the cheers
Eight months old, I had you on the stage rockin'
Already got you throwin' uppercuts and watchin' boxing
I’m used to knife fights, big guns and shit startin'
Now I shed a tear dropping you off at the kindergarten
I love you
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
I’m singin' Al Green to your mother, Let’s Stay Together
'Cause when she entered the picture, my life had changed for the better
Your daddy is the dirty filthy crustified creature
Your mommy is the dedicated educated schoolteacher
Like a song I wrote on a softer note
Gave my life some sort of hope when the water broke and my daughter woke
The happiest times in our entire life
Until it turned to fight after fight
Screamin', yellin' every night
I tried to fix it, I told her, «marry me», I put a ring on it
She said I’m inconsiderate, a hypocrite, she’s sick of it
The love fell apart, I’m dead, dyin' inside
Mommy and Daddy couldn’t make it work;
trust me, we tried
My bags packed, lookin' back as I’m leaving the house
Seein' my daughter cryin', tears flyin' as I walk out
Whatever problem me and your mom may be facin'
You still my baby angel, my most precious creation
I’d do life in prison, I’d cheat, steal, lie for you
Catch a bullet, die for you, be tortured alive for you
I love you
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
Hold up, I missed you growin' up
But think about you every time that I sleep
I think about you every time I’m awake
I think about you over a plate while I’m sayin' my grace
Oh, oh Lord, so thankful, I ain’t never had a gift so godlike
I know I been gone for lightyears now
You say you aren’t mine, I’m thinkin' what you are, like
A goddess, you know I love you
Beautiful, I guess you got that from your mother
And that stern determination, well, you got that from my brother
Duplicity from your pops, 'cause I’m a fighter and a lover, c’mon
Prepare for the rain sometimes, but never fear
Motivation comes from pain sometimes
You should follow your heart, but take your brain sometimes
And never let a man treat you like you ain’t sunshine, ah
Even if the world stops turning
Even if the sun burns out
You’re all I need
Honey, no doubt, and
When I was a young man
All the small things
Didn’t really mean that much
Now you’re all I see
Hold up, I know the song’s supposed to be over
But, you’re my daughter, I got to give you one more verse
I love you, but get your ass home before curfew
And if a man do you dirty, then he don’t deserve you
You’re still precious in a world that’s sexist, rest assured
The queen’s the most powerful piece on a chessboard
Be yourself, think independent, try to avoid trends
And don’t make sex tapes, or I’ll murder your boyfriends
Find a man that’s well-mannered and speaks politely
And stay far away from dudes that are anything like me
You’re my everything, my daughter, I fully adore ya
I’ll come to your school and smack up a bully for ya
I’ll even beat up the teachers, never no hesitation
We’re the Thorburns, and you’re the next generation
If a man bein' too forceful and he won’t stop it?
Then put your knee in his nuts, and your finger in his eye socket
Take the eyeball and gouge it, and pop it
Then take the little .22 I bought you out your purse and cock it
I love you

(traduzione)

-Ti voglio bene
=E ti amo
-No ti amo
= Ti amo
-Oh, ti amo di più
=No, ti amo di più
Yo, ero sulla diapositiva in basso, la direzione in cui ero diretto
Non lo dimenticherò mai, il giorno in cui tua madre mi ha detto che era incinta
Sono andato su YouTube: Jodeci — Forever My Lady
Ho ballato per casa, cantando: «Allora hai il mio bambino»
È venuto dall'inizio del duro colpo vietato dal divieto
Ma la nascita di una bambina addolcisce il cuore di un uomo
Nato l'anniversario del giorno in cui mio padre è morto
Il 7 gennaio hai aperto gli occhi e io ho pianto
Non esistevo prima di te, questa è la mia prima canzone
Sono nato quando ho avuto il mio primogenito
Vedi, lo sudo, ho versato lacrime per vedere questi anni migliori
Papà sanguinava, il corpo mezzo morto, lottava per ottenere gli applausi
Otto mesi, ti avevo sul palco a dondolare
Ti ho già fatto lanciare montanti e guardare la boxe
Sono abituato a combattimenti con coltelli, armi pesanti e merda che iniziano
Ora ho versato una lacrima lasciandoti cadere all'asilo
Ti voglio bene
Anche se il mondo smette di girare
Anche se il sole si spegne
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tesoro, senza dubbio, e
Quando ero giovane
Tutte le piccole cose
Non significava molto
Ora sei tutto ciò che vedo
Sto cantando Al Green a tua madre, Restiamo insieme
Perché quando è entrata in scena, la mia vita era cambiata in meglio
Tuo padre è la sporca, sporca creatura incrostata
Tua mamma è l'insegnante educata dedicata
Come una canzone che ho scritto su una nota più morbida
Ho dato alla mia vita una sorta di speranza quando l'acqua si è rotta e mia figlia si è svegliata
I tempi più felici di tutta la nostra vita
Fino a quando non si è trasformato in un combattimento dopo l'altro
Urlando, urlando ogni notte
Ho provato a aggiustarlo, le ho detto «sposami», ci ho messo un anello
Ha detto che sono sconsiderato, un ipocrita, ne è stanca
L'amore è andato in pezzi, sono morto, sto morendo dentro
Mamma e papà non riuscivano a farlo funzionare;
fidati, ci abbiamo provato
Le mie valigie hanno fatto le valigie, guardando indietro mentre esco di casa
Vedo mia figlia piangere, lacrime che volano mentre esco
Qualunque sia il problema che io e tua madre potremmo affrontare
Sei ancora il mio angioletto, la mia creazione più preziosa
Farei la vita in prigione, barare, rubare, mentire per te
Prendi un proiettile, muori per te, sii torturato vivo per te
Ti voglio bene
Anche se il mondo smette di girare
Anche se il sole si spegne
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tesoro, senza dubbio, e
Quando ero giovane
Tutte le piccole cose
Non significava molto
Ora sei tutto ciò che vedo
Aspetta, mi sei mancato crescere
Ma pensa a te ogni volta che dormo
Penso a te ogni volta che sono sveglio
Ti penso sopra un piatto mentre dico la mia grazia
Oh, oh Signore, così grato, non ho mai avuto un dono così divino
So che sono stato via per anni luce ormai
Dici che non sei mio, sto pensando a quello che sei, tipo
Una dea, sai che ti amo
Bellissimo, immagino che tu l'abbia preso da tua madre
E quella severa determinazione, beh, l'hai presa da mio fratello
Duplicità dai tuoi papà, perché sono un combattente e un amante, dai
Preparati per la pioggia a volte, ma non temere mai
La motivazione viene dal dolore a volte
Dovresti seguire il tuo cuore, ma a volte prendi il tuo cervello
E non lasciare mai che un uomo ti tratti come se non fossi un raggio di sole, ah
Anche se il mondo smette di girare
Anche se il sole si spegne
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tesoro, senza dubbio, e
Quando ero giovane
Tutte le piccole cose
Non significava molto
Ora sei tutto ciò che vedo
Aspetta, so che la canzone dovrebbe essere finita
Ma tu sei mia figlia, devo darti un altro verso
Ti amo, ma porta il culo a casa prima del coprifuoco
E se un uomo ti sporca, allora non ti merita
Sei ancora prezioso in un mondo sessista, stai tranquillo
La regina è il pezzo più potente su una scacchiera
Sii te stesso, pensa in modo indipendente, cerca di evitare le tendenze
E non fare sex tape, o ucciderò i tuoi fidanzati
Trova un uomo che sia educato e parli educatamente
E stai lontano da tizi che sono come me
Sei il mio tutto, mia figlia, ti adoro completamente
Verrò nella tua scuola e ti prenderò a schiaffi
Picchierò anche gli insegnanti, mai senza esitazione
Noi siamo i Thorburn e tu sei la prossima generazione
Se un uomo è troppo energico e non lo fermerà?
Quindi metti il ​​​​ginocchio nei suoi dadi e il dito nella sua cavità oculare
Prendi il bulbo oculare, scavalo e fallo scoppiare
Quindi prendi la piccola .22 che ti ho comprato dalla borsetta e caricala
Ti voglio bene