| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni
|
| Now if all of was to conjugate, congregate, great will be our escape if we jump
| Ora, se tutto doveva coniugarsi, radunarsi, grande sarà la nostra via di fuga se saltiamo
|
| at the opportunity
| all'occasione
|
| Great Caesar’s ghost — I’m so stumped at what you do to me
| Il fantasma del grande Cesare: sono così sconcertato da ciò che mi fai
|
| In the midst of my surrender the picture is painted beautifully,
| Nel mezzo della mia resa, il quadro è dipinto magnificamente,
|
| grace the pages of print adds
| abbellire le pagine di stampa aggiunge
|
| Granted: been in the game, serving a ten year stint, adds value to the brand
| Concesso: essere stato in gioco, aver scontato un periodo di dieci anni, aggiunge valore al marchio
|
| Was afforded the chance to get Canibus to lend a hand
| È stata offerta la possibilità di far dare una mano a Canibus
|
| The plan standard was previously set
| Lo standard del piano era stato precedentemente impostato
|
| No emotion shown, stone-faced got you all shook, blurring the vision of every
| Nessuna emozione mostrata, la faccia di pietra vi ha fatto tremare tutti, offuscando la visione di tutti
|
| outlook
| prospettiva
|
| Being worried about it — pointless in my book
| Essere preoccupato per questo — inutile nel mio libro
|
| Adjust the blueprint to save face, disgrace past mistakes — but why?
| Modifica il progetto per salvare la faccia, disonorare gli errori del passato , ma perché?
|
| You wasn’t honest in the first place
| Non sei stato onesto in primo luogo
|
| Friends fail, close partners in my proximity
| Gli amici falliscono, i partner stretti nelle mie vicinanze
|
| Let hate blind, but still I push on 'cause they can’t limit me
| Lascia che l'odio sia cieco, ma continuo a continuare perché non possono limitarmi
|
| Simply to step the stones I stepped on
| Semplicemente per calpestare le pietre su cui ho calpestato
|
| Dang, that Coff’s a tough nut to crack — he black
| Dannazione, quel Coff è un osso duro da rompere: è nero
|
| He just kept on, stronger than the pressure in car tyres, oppression and
| Ha solo continuato, più forte della pressione negli pneumatici delle auto, dell'oppressione e
|
| apartheid
| discriminazione razziale
|
| With pride, jello-mesh with the dark side
| Con orgoglio, intrecciati con il lato oscuro
|
| Dangers of ambition and drive, (of which of I decide?)
| Pericoli di ambizione e pulsione, (di quale di decido?)
|
| To come with the decision the survive and just strive
| Per prendere la decisione di sopravvivere e lottare
|
| And '06 from '95 we been promising live
| E dal '06 al '95 abbiamo promesso dal vivo
|
| All the fellows say…
| Tutti i compagni dicono...
|
| All the ladies say…
| Tutte le donne dicono...
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni
|
| If you really want the truth, I’ll tell it
| Se vuoi davvero la verità, te la dirò
|
| They ain’t worried about your soul, they want the artist to sell it
| Non sono preoccupati per la tua anima, vogliono che l'artista la venda
|
| They want their image embellished, they want you spending your relish
| Vogliono abbellire la loro immagine, vogliono che tu spenda il tuo gusto
|
| They want the bottom of the profit line in pluses and swelling
| Vogliono il fondo della linea di profitto in vantaggi e rigonfiamenti
|
| It’s ugly ain’t it, how the industry’s tainted?
| È brutto, vero, come è contaminato il settore?
|
| And while we never took the title «Gospel rap» and then claimed it
| E anche se non abbiamo mai preso il titolo «Gospel rap» e poi lo abbiamo rivendicato
|
| 'Cause I’m sick of having sicker flow
| Perché sono stufo di avere un flusso più malato
|
| Mind-bending time travel, running back, future flow
| Viaggio nel tempo sconvolgente, corsa indietro, flusso futuro
|
| Ahead of time suture flow, healing for the wounded soul
| Flusso di sutura in anticipo, guarigione per l'anima ferita
|
| Deeper than the surfical, snatch it from the reaper’s hold
| Più profondo del superficiale, strappalo dalla presa del mietitore
|
| So me and my mans, we form our latent plans to stack you grand and buy a little
| Quindi io e il mio uomo, formiamo i nostri piani latenti per impilarti alla grande e comprare un piccolo
|
| land too
| anche terra
|
| Hand over hand, 'cause even if we got to, we will hit the block in the van like
| Mano dopo mano, perché anche se dovessimo, colpiremo il blocco nel furgone come
|
| a rock group
| un gruppo rock
|
| Listen to ambition
| Ascolta l'ambizione
|
| No «Can I kick it?»
| No «Posso calciarlo?»
|
| No time for can kicking when the Canibus spit it
| Non c'è tempo per calciare quando il Canibus lo sputa
|
| It’s the bonafide soldier
| È il soldato autentico
|
| My fuel mix, rich like Oprah
| La mia miscela di carburante, ricca come Oprah
|
| She hate hip-hop — so what?
| Odia l'hip-hop, e allora?
|
| Governor president came to visit the regiment two weeks after the president to
| Il presidente del governatore è venuto a visitare il reggimento due settimane dopo che il presidente lo aveva fatto
|
| give us some medicine
| dacci un po' di medicina
|
| A black bucket of paint blacked out much of my face, blacked out what I wanted
| Un secchio di vernice nera ha oscurato gran parte della mia faccia, oscurando ciò che volevo
|
| to say
| dire
|
| Write a rhyme every other day
| Scrivi una rima a giorni alterni
|
| Coffee keep me up and awake
| Caffè tienimi sveglio e sveglio
|
| I’ll bust rhymes 'cause I wanna be great before it’s too fake and too late
| Romperò le rime perché voglio essere grande prima che sia troppo falso e troppo tardi
|
| Before destiny meets fate I hear ghost signals in the mix tape
| Prima che il destino incontri il destino, sento segnali di fantasmi nel mix tape
|
| Never stereotype it, it’ll be a sound burial tonight if I catch you on a
| Non stereotipizzarlo mai, sarà una sonora sepoltura stasera se ti becco su un
|
| karaoke mic
| microfono per karaoke
|
| Clip on my whiskers handling my Gotee business
| Aggancia i miei baffi mentre gestisco la mia attività di Gotee
|
| Call upon your witness
| Invoca il tuo testimone
|
| Grits and Canibus spit encrypted Canibus code
| Grits e Canibus sputano codice Canibus crittografato
|
| Flows tabulated below, amidst bits and notes Germane wrote
| Flussi tabulati di seguito, tra frammenti e note scritte da Germane
|
| Pardon the poor pauper with nothing to offer from his coffer, coughing up a
| Perdona il povero povero che non ha nulla da offrire dal suo forziere, tossendo a
|
| mouthful of volcanic sulphur
| boccone di zolfo vulcanico
|
| Walking towards the altar, hand in hand with my father in law’s daughters — my
| Camminando verso l'altare, mano nella mano con le figlie di mio suocero, la mia
|
| high value target
| obiettivo di alto valore
|
| Force get pitch forked of orbit
| Forza il bivio dell'orbita
|
| Pause it, rewind what I recorded, see if the eye caught it
| Mettilo in pausa, riavvolgi ciò che ho registrato, verifica se l'occhio l'ha catturato
|
| Five o’clock in the morning, cup of joe boiling — who’s pouring?
| Le cinque del mattino, tazza di Joe bollente, chi sta versando?
|
| Bonafide lyrics — who’s calling?
| Testi in buona fede: chi sta chiamando?
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions
| brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni
|
| They tell me that the world is mine so I keep trying to find the right way to
| Mi dicono che il mondo è mio, quindi continuo a cercare di trovare la strada giusta
|
| shine, the right way to grind with these ambitions | brillare, il modo giusto per macinare con queste ambizioni |