| When it started we was downed by church fallacy
| Quando è iniziato, siamo stati abbattuti dall'errore della chiesa
|
| As time went by we took on the appearance of being free
| Col passare del tempo abbiamo assunto l'aspetto di essere liberi
|
| But in reality we’re not, we’re still trapped in the shallow mentality of
| Ma in realtà non lo siamo, siamo ancora intrappolati nella mentalità superficiale di
|
| gospel rap
| rap evangelico
|
| These are the secrets of life, to some revealed
| Questi sono i segreti della vita, ad alcuni svelati
|
| Remain hidden so all can understand the truth concealed
| Rimani nascosto in modo che tutti possano capire la verità nascosta
|
| So, we journey, dropping theories of Christ grammatically, to awake those who
| Quindi, camminiamo, abbandonando grammaticalmente le teorie di Cristo, per risvegliare coloro che
|
| sleep through lyrical caffeination
| dormire attraverso la caffeina lirica
|
| Bona fide creations bore fruit through verbal knowledge, as the apparatus of
| Le creazioni in buona fede hanno dato frutti attraverso la conoscenza verbale, come l'apparato di
|
| seeds, on good soil, had fallen, but calling of
| semi, su un buon terreno, erano caduti, ma chiamavano
|
| Yet, y’all, into the beat, started to fade
| Eppure, tutti voi, al ritmo, avete iniziato a svanire
|
| Ascending, approaching death as the roots reached the pavement
| Salendo, avvicinandosi alla morte mentre le radici raggiungevano il marciapiede
|
| Disciples of Christ, each reaching surface, blooming in season
| Discepoli di Cristo, ognuno raggiunge la superficie, fiorisce nella stagione
|
| But autumn sparks a vacation, influenced by niggers we did duplicated
| Ma l'autunno scatena una vacanza, influenzata dai negri che abbiamo duplicato
|
| Illustrations took form as gospel gangsters, exploited and victimised by
| Le illustrazioni hanno preso forma come gangster del vangelo, sfruttati e vittimizzati
|
| industry-philes
| industria-fili
|
| Awaiting anxiously, I see emcees bearing fruit to be collected
| In trepidante attesa, vedo presentatori che portano frutti da raccogliere
|
| Took root underground, as rats funnel through tunnels
| Ha messo radici sottoterra, mentre i topi si incanalano attraverso i tunnel
|
| Direction emerging, surface submerged within the harvest
| Direzione emergente, superficie sommersa all'interno del raccolto
|
| Manifested by seeds of another that was invested
| Manifestato dai semi di un altro che è stato investito
|
| Unlike the rest, through the rain and cold, we stood the test
| A differenza del resto, nonostante la pioggia e il freddo, abbiamo superato la prova
|
| First ten, and twenty, then a hundred-fold blessed in this
| Prima dieci e venti, poi cento volte benedetti in questo
|
| Well pleased, so on the Sabbath day we’ll rest
| Ben contento, quindi il giorno di sabato ci riposeremo
|
| Six days, five seeds, prophesy is manifest
| Sei giorni, cinque semi, la profezia è manifesta
|
| Motivated by what’s being illustrated by those who talk loud thereby bringing
| Motivato da ciò che viene illustrato da coloro che parlano ad alta voce portando così
|
| distortion to both my optical and audio senses, which are responsible for the
| distorsione ai miei sensi ottici e audio, che sono responsabili del
|
| mirage of skill you’re still trying to keep real
| miraggio dell'abilità che stai ancora cercando di mantenere reale
|
| So, I’m here to manipulate or change the course of these events,
| Quindi, sono qui per manipolare o cambiare il corso di questi eventi,
|
| to guide you toward the demise of your pretense
| per guidarti verso la fine della tua finzione
|
| Therefore my strategic positioning for this offensive attack is fueled by your
| Pertanto il mio posizionamento strategico per questo attacco offensivo è alimentato dal tuo
|
| burning desire for being whack
| desiderio ardente di essere sfigato
|
| So, how you react to this potentially volatile situation will conduct the
| Quindi, il modo in cui reagisci a questa situazione potenzialmente instabile condurrà il
|
| symphony of sympathy you attract
| sinfonia di simpatia che attiri
|
| The skies peeled back, I rained down fact on this Grits track
| I cieli si sono staccati, ho fatto piovere su questa pista di Grits
|
| Static, air, hand-clap, whatever, I just rap
| Statico, aereo, battito di mani, qualunque cosa, rappo solo
|
| You understand to ill-coined phrase «gospel-rapper,» but yet you turn heads off,
| Capisci una frase mal coniata "rapper evangelico", ma tuttavia giri la testa,
|
| like the mechanics of a clapper, until now
| come i meccanismi di un batacchio, fino ad ora
|
| It’s been a long time coming; | È passato molto tempo; |
| now the sludge resides at the top, like Mr.
| ora il fango risiede in alto, come Mr.
|
| Drummond
| Drummond
|
| Evident to the inner-eye, no longer discreet
| Evidente all'occhio interiore, non più discreto
|
| True motives get uncloaked, as words become concrete and tangible
| I veri motivi vengono svelati, mentre le parole diventano concrete e tangibili
|
| Though the brothers begin acting stranger, anti-ambassadors of one debuted in a
| Sebbene i fratelli inizino a comportarsi in modo strano, gli anti-ambasciatori di uno hanno debuttato in a
|
| manger
| mangiatoia
|
| Like orphans to the industry, nobody wants me
| Come gli orfani dell'industria, nessuno mi vuole
|
| Passed around by foster-labels, wondering if they plan to dump me
| Passato in giro da etichette adottive, chiedendosi se hanno intenzione di scaricarmi
|
| One side is called «mainstream» but really I see no difference
| Un lato è chiamato "mainstream", ma in realtà non vedo alcuna differenza
|
| Where’s the fifty percent ministry, fifty percent business?
| Dov'è il cinquanta per cento del ministero, il cinquanta per cento degli affari?
|
| Currently it’s ten/ninety with the latter always trailing, as the cross fades
| Attualmente sono le dieci/novanta con quest'ultimo sempre in coda, mentre la croce svanisce
|
| away with the realness of the nailing
| via con la realtà dell'inchiodamento
|
| Getting over using spiritual parameters to evolve your level in society;
| Superare l'utilizzo dei parametri spirituali per evolvere il tuo livello nella società;
|
| that’s what gospel means to me
| questo è ciò che il vangelo significa per me
|
| Rolling down the river of Christian emcees, wishing to knock them upside their
| Rotolando lungo il fiume dei presentatori cristiani, desiderando di buttarli sottosopra
|
| heads with my oars, shatter their cores
| teste con i miei remi, frantumano le loro anime
|
| Blood trickled from the pores of the fickle
| Il sangue gocciolava dai pori del volubile
|
| Lose control from their fans, they being tickled
| Perdono il controllo dai loro fan, vengono solleticati
|
| Hot-steppers get their peppers pickled
| Gli hot-steppers si fanno marinare i peperoni
|
| My question is this: how do you keep it real when you’re synthetic?
| La mia domanda è questa: come fai a mantenerlo reale quando sei sintetico?
|
| So pathetic, unlively, in more aid than H.I.V.,
| Così patetico, poco vivace, in più aiuto dell'H.I.V.,
|
| The way I see things, you’re doing more harm than help with chameleonic skills
| Per come vedo le cose, stai facendo più male che aiutare con abilità camaleontiche
|
| Latching on to flavours of the month for cheap thrills, arms floded on window
| Aggrappandosi ai sapori del mese per brividi a buon mercato, le braccia si sono afflosciate sulla finestra
|
| sills
| davanzali
|
| Finding oddities you call commodities
| Trovare stranezze che chiami merci
|
| You false prodigies I’m judging, you’re catching life sentences for your sodomy
| Falsi prodigi che sto giudicando, state beccando ergastoli per la vostra sodomia
|
| I touch a cloud through well endowed imagination
| Tocco una nuvola attraverso un'immaginazione ben dotata
|
| Collaboration with pens sends your deejay on a permanent vacation
| La collaborazione con le penne manda il tuo deejay in vacanza permanente
|
| See, I dapple in work-placements, some kind of scrabble-type shaping
| Vedete, mi occupo di posti di lavoro, una specie di modellatura tipo scarabeo
|
| Fragments into stories, resulting in sky-scarping
| Frammenti in storie, che si traducono in skyscarping
|
| I be taking lashes from them cats who cannot do the same
| Prenderò le frustate da quei gatti che non possono fare lo stesso
|
| Fooling secular psychos with no shame, proclaiming Christ’s name
| Imbrogliare psicopatici secolari senza vergogna, proclamando il nome di Cristo
|
| Irregular writer or knights, I mean the mediocre artists
| Scrittori o cavalieri irregolari, intendo gli artisti mediocri
|
| The spots I be in, the so-called hardest Christian rappers be discarded
| I punti in cui mi trovo, i cosiddetti rapper cristiani più duri vengono eliminati
|
| And it’s odd, when I catch their shows, they claim they ain’t no joke
| Ed è strano, quando guardo i loro programmi, dicono che non sono uno scherzo
|
| But your people map project blowed, and they be in the back straight taking
| Ma il progetto della tua mappa del personale è fallito e loro sono in diritto a prendere
|
| notes
| Appunti
|
| Fool, I rock both; | Sciocco, scuoto entrambi; |
| my pendulum swings on each arena
| il mio pendolo oscilla su ogni arena
|
| I’m elevating gospel rap from Nashville to West Covina
| Sto elevando il rap gospel da Nashville a West Covina
|
| Now, when it started we was downed by church fallacy
| Ora, quando è iniziato, siamo stati abbattuti dall'errore della chiesa
|
| As time went by we took on the appearance of being free
| Col passare del tempo abbiamo assunto l'aspetto di essere liberi
|
| But in reality we’re not, we’re still trapped in the shallow mentality of
| Ma in realtà non lo siamo, siamo ancora intrappolati nella mentalità superficiale di
|
| gospel rap
| rap evangelico
|
| When it started we was downed by church fallacy
| Quando è iniziato, siamo stati abbattuti dall'errore della chiesa
|
| As time went by we took on the appearance of being free
| Col passare del tempo abbiamo assunto l'aspetto di essere liberi
|
| But in reality we’re not, we’re still trapped in the shallow mentality of
| Ma in realtà non lo siamo, siamo ancora intrappolati nella mentalità superficiale di
|
| gospel rap
| rap evangelico
|
| When it started we was downed by church fallacy
| Quando è iniziato, siamo stati abbattuti dall'errore della chiesa
|
| As time went by we took on the appearance of being free
| Col passare del tempo abbiamo assunto l'aspetto di essere liberi
|
| But in reality we’re not, we’re still trapped in the shallow mentality of
| Ma in realtà non lo siamo, siamo ancora intrappolati nella mentalità superficiale di
|
| gospel rap
| rap evangelico
|
| When it started we was downed by church fallacy
| Quando è iniziato, siamo stati abbattuti dall'errore della chiesa
|
| As time went by we took on the appearance of being free
| Col passare del tempo abbiamo assunto l'aspetto di essere liberi
|
| But in reality we’re not, we’re still trapped in the shallow mentality of
| Ma in realtà non lo siamo, siamo ancora intrappolati nella mentalità superficiale di
|
| gospel rap | rap evangelico |