Traduzione del testo della canzone If I - Grits

If I (originale)

I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
From affliction to addiction, wound to infection
From a rookie to professional, secret to confession
Every level is progressional, pushing every envelope and boundary protecting you
Slowly decomposing, you oppressing, you depressing, you be stressing you out
Testing what you about now, you grown with clout now, and drowning in doubt now
Ain’t no question you sick and tired of the situation you facing
Asking God, «Why?
How?
Why me?
Why now?»
Trying to get your mind right
Trying to keep your grip tight on life, in spite of the chaos and the battle
internally
Defining your existence and your position eternally
Our mission in this industry is assisting you in shaking off them tendencies,
exposing you to destiny
Spit truth lyrically in every vicinity
Diminishing strongholds of foes now
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I proceed to put the pieces together
Obvious is the beat that meets every endeavour, whenever
Head on, popping and bucking to say it wrong
Opportunity ducking, all of them stuck in their zone
Freedom of speech, empower the streets
Fuel the cowards to spin hours for peace
They’re growing poison, thinking they’re doing a moral service
Whoopy-doo, they black with money
I should be proud but I’m nervous, like a gun in the hand of a killer
It always amazes me when the burn the flames off of the scrilla
Black man, wake up
Black man, feel me
Dr. King said we will overcome — will we?
Blood on the streets of Memphis for the cause
Moment of silence for death as we pause
Raise the terror alert, give me time to hear from error
And hurt the bearer of news in an era that’s almost gone
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
I know if I was to simply say to you that if I got that spitfire
Get fly, I’m gonna help you get by
Bite my lip until it bleed if I let you crash
Body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last
Let you crash, body hit the water, splash, all for a wad of cash
Passion-plea to self, so it’s not his last
Lot is cast, take you from a broken past
Open with his smoking stash
Promise no more;
he done broke his last

(traduzione)

Lo so se dovessi semplicemente dirti che se avessi quello sputo
Vola, ti aiuterò a cavartela
Mordimi il labbro finché non sanguina se ti faccio schiantare
Il corpo colpisce l'acqua, spruzza, tutto per una mazzetta di denaro
Appassionato a se stesso, quindi non è l'ultimo
Lot è lanciato, ti porta da un passato spezzato
Apri con la sua scorta fumante
Non prometti più;
ha rotto il suo ultimo
Dall'afflizione alla dipendenza, dalla ferita all'infezione
Da principiante a professionista, segreto di confessione
Ogni livello è progressivo, supera ogni limite e ogni limite che ti protegge
Ti decomponi lentamente, ti opprimi, ti deprimi, ti stai stressando
Mettendoti alla prova ora, sei cresciuto con il potere ora e affogando nel dubbio ora
Non è una domanda che sei stanco e stanco della situazione che stai affrontando
Chiedere a Dio: «Perché?
Come?
Perché io?
Perché ora?"
Cercando di avere la mente giusta
Cercando di mantenere la presa salda sulla vita, nonostante il caos e la battaglia
internamente
Definire eternamente la tua esistenza e la tua posizione
La nostra missione in questo settore è aiutarti a scrollarti di dosso le tendenze,
esponendoti al destino
Sputare la verità liricamente in ogni ambiente
Le roccaforti dei nemici in diminuzione ora
Lo so se dovessi semplicemente dirti che se avessi quello sputo
Vola, ti aiuterò a cavartela
Mordimi il labbro finché non sanguina se ti faccio schiantare
Il corpo colpisce l'acqua, spruzza, tutto per una mazzetta di denaro
Appassionato a se stesso, quindi non è l'ultimo
Lot è lanciato, ti porta da un passato spezzato
Apri con la sua scorta fumante
Non prometti più;
ha rotto il suo ultimo
Lo so se dovessi semplicemente dirti che se avessi quello sputo
Vola, ti aiuterò a cavartela
Mordimi il labbro finché non sanguina se ti faccio schiantare
Il corpo colpisce l'acqua, spruzza, tutto per una mazzetta di denaro
Appassionato a se stesso, quindi non è l'ultimo
Lot è lanciato, ti porta da un passato spezzato
Apri con la sua scorta fumante
Non prometti più;
ha rotto il suo ultimo
Procedo a mettere insieme i pezzi
Ovvio è il ritmo che soddisfa ogni sforzo, in qualsiasi momento
Avanti, scoppiando e sgroppando per dire sbagliato
Opportunità di schivare, tutti bloccati nella loro zona
Libertà di parola, potere nelle strade
Alimenta i codardi per girare ore per la pace
Stanno diventando velenosi, pensando di fare un servizio morale
Whoopy-doo, sono neri di soldi
Dovrei essere orgoglioso ma sono nervoso, come una pistola in mano a un killer
Mi stupisce sempre quando brucia le fiamme della scrilla
Uomo nero, svegliati
Uomo nero, sentimi
Il dottor King ha detto che supereremo - vero?
Sangue per le strade di Memphis per la causa
Momento di silenzio per la morte mentre ci fermiamo
Alza l'allarme terrore, dammi il tempo di ascoltare gli errori
E ferire il portatore di notizie in un'era quasi scomparsa
Lo so se dovessi semplicemente dirti che se avessi quello sputo
Vola, ti aiuterò a cavartela
Mordimi il labbro finché non sanguina se ti faccio schiantare
Il corpo colpisce l'acqua, spruzza, tutto per una mazzetta di denaro
Appassionato a se stesso, quindi non è l'ultimo
Lot è lanciato, ti porta da un passato spezzato
Apri con la sua scorta fumante
Non prometti più;
ha rotto il suo ultimo
Lo so se dovessi semplicemente dirti che se avessi quello sputo
Vola, ti aiuterò a cavartela
Mordimi il labbro finché non sanguina se ti faccio schiantare
Il corpo colpisce l'acqua, spruzza, tutto per una mazzetta di denaro
Appassionato a se stesso, quindi non è l'ultimo
Lot è lanciato, ti porta da un passato spezzato
Apri con la sua scorta fumante
Non prometti più;
ha rotto il suo ultimo
Lo so se dovessi semplicemente dirti che se avessi quello sputo
Vola, ti aiuterò a cavartela
Mordimi il labbro finché non sanguina se ti faccio schiantare
Il corpo colpisce l'acqua, spruzza, tutto per una mazzetta di denaro
Appassionato a se stesso, quindi non è l'ultimo
Lot è lanciato, ti porta da un passato spezzato
Apri con la sua scorta fumante
Non prometti più;
ha rotto il suo ultimo
Lasciati schiantare, il corpo colpisce l'acqua, schizza, tutto per una mazzetta di denaro
Appassionato a se stesso, quindi non è l'ultimo
Lot è lanciato, ti porta da un passato spezzato
Apri con la sua scorta fumante
Non prometti più;
ha rotto il suo ultimo