Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Grits

In Your Eyes (originale)

When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Let me conversate to you for a minute
Yo, see…
I never was one too fond of mirrors
The fear of self was, oh, so clearer then, when I was a knee-high
Coming up to breathe life, taking these deep breaths
Climbing up these steep steps to get me to the next stage
Next page, find me
Me and you become one from two
Many levels passed, many devils wrestled
Many victories through stressful tasks
Much growing up from a too eventful past, (slow down)
Had to learn how to save my gas
Owned some Keith Sweat, making it blast
Like «game on», making the cash
Got to keep the wisdom and the history of the family’s past
So we’re robbing old folks and making a dash
I really love making you laugh
When you smile, I see the best of me in your eyes
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Seems I fell down again
Now I just await the moment for my world to end
You know I got to get up;
a lot to live for
Folks waiting in the wings, pulsating to redeem
See how much I really bring
The tables will clad us
Disable the fool, the fat, and the fables that got us to the plate
Pitching and batting, working my gums like mad
Hitchhiking the path, and biking and striking the apt with math
It’ll be like…
I be opposition to those who rustle leaves
Look at my demeanor, sneeze
You up for the tussle?
— Please
There’s a greater power guiding my step
And ain’t ashamed to admit I was preserved and kept
These are moments in time documented and recorded in rhyme
That will sit in the archives as the lives intertwine
So, mirrored images I hope you find
I hope your focus is as close as you ever get to the end
Keep an open mind, player
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
I ain’t through yet — listen…
If I’m the greatest hit, then y’all the best of
The perfect illustration of my God’s express love
I never been ashamed to ever say that I messed up
Like Usher, my confessions get raw to check love
To gain the respect of my kids indeed
From a boy to a man on bended knees
And that’s the reason why I bruise them seeds
To ensure a better life than was given to me
'Cause y’all deserve that, need that
Proceed that which I leave back when I’m gone
And, when I’m gone, y’all take the throne
Lead the family on and keep righting the wrongs
Keep the word of God close, 'cause this life ain’t long
Stay true to his direction, man, despite these clones
So when they look in your eyes, they see me
And beyond that they see Christ and live that life
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Lascia che ti conversi per un minuto
Yo, vedi...
Non sono mai stato troppo amante degli specchi
La paura di se stessi era, oh, così più chiara allora, quando ero al ginocchio
Salire per respirare la vita, facendo questi respiri profondi
Salendo questi gradini ripidi per portarmi alla fase successiva
Pagina successiva, trovami
Io e tu diventiamo uno da due
Molti livelli sono passati, molti diavoli hanno lottato
Molte vittorie attraverso compiti stressanti
Molto crescere da un passato troppo ricco di eventi, (rallentare)
Ho dovuto imparare a risparmiare il mio gas
Possedevo un po' di Keith Sweat, rendendolo esplosivo
Come «game on», fare soldi
Devo conservare la saggezza e la storia del passato della famiglia
Quindi stiamo derubando i vecchi e facendo uno scatto
Mi piace davvero farti ridere
Quando sorridi, vedo il meglio di me nei tuoi occhi
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Sembra che sia caduto di nuovo
Ora aspetto solo il momento in cui il mio mondo finisca
Sai che devo alzarmi;
molto per cui vivere
Gente che aspetta dietro le quinte, pulsante per riscattare
Guarda quanto porto davvero
I tavoli ci vestiranno
Disattiva lo sciocco, il grasso e le favole che ci hanno portato al piatto
Lanciare e battere, lavorare le mie gengive come un matto
Fare l'autostop lungo il sentiero, andare in bicicletta e colpire l'appartamento con la matematica
Sarà come...
Sarò contrario a coloro che frusciano le foglie
Guarda il mio comportamento, starnutisci
Sei pronto per la rissa?
- Per favore
C'è un potere maggiore che guida il mio passo
E non mi vergogno ad ammettere che sono stato preservato e trattenuto
Questi sono momenti nel tempo documentati e registrati in rima
Rimarrà negli archivi mentre le vite si intrecciano
Quindi, immagini speculari che spero tu possa trovare
Spero che la tua concentrazione sia il più vicino possibile alla fine
Mantieni una mente aperta, giocatore
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Non ho ancora finito, ascolta...
Se sono il più grande successo, allora siete tutti i migliori
L'illustrazione perfetta dell'amore espresso del mio Dio
Non mi sono mai vergognato di dire di aver fatto un pasticcio
Come Usher, le mie confessioni diventano crude per controllare l'amore
Per guadagnare il rispetto dei miei figli davvero
Da ragazzo a uomo in ginocchio
E questo è il motivo per cui li ammacca i semi
Per garantire una vita migliore di quella che mi è stata data
Perché ve lo meritate tutti, ne avete bisogno
Procedi con ciò che lascio indietro quando non ci sarò più
E, quando me ne sarò andato, salite tutti al trono
Guida la famiglia e continua a correggere i torti
Tieni stretta la parola di Dio, perché questa vita non è lunga
Rimani fedele alla sua direzione, amico, nonostante questi cloni
Quindi quando ti guardano negli occhi, vedono me
E oltre a ciò vedono Cristo e vivono quella vita
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Quando ti guardo negli occhi, vedo me
Quando ti guardo negli occhi, vedo me