Traduzione del testo della canzone Memories - Grits

Memories (originale)

Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
I remember licking cake batter spoons, making tents in the rooms
Playing with my cousins underneath the full Georgia moon
Keen advice from Cousin Davy, kept my faith tight
And Wavies Curl bag that holds every dew rags
And pork and beans, potted meat and saltines
Grilled cheese and pig feed, bullet grapes and palm trees
Sweetness of my memories
My daddy had a '98, yellow like banana peels
Whitewalls and custom wheels, pillows in the window sills
They called my granddaddy «Razor», he was cold-witted
He hit the hooch, you made him mad and you was gone feel it
Miss Flaws sat next to my grandma, and the backbone
And an angel in disguise took the chord of family ties
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Blessed with the gift of gab
Holding potential’s essential to pinch you
Convince you that we got the strength to lift the slab
We ain’t just a shifting fad, jonesing for whatever ops should come our way
Recover from the losses, cautious, I’m okay
Take my breath away, take it to immeasurable heights
Scoping through my point of view, take a picture through my sights
Pray that Im-a rap it right
Rep it, overstepping boundaries
Guessing lessons, natural progressions
Hoping they don’t clown me
Chatter join the memory bliss, spotted in the corner, plotting
Any coffeehouse in town is going down
I shag it rotten, gang up or keeping options
Symphonies that might hip-opera
By thirty mix states, I’m thumbing through my brain synapses
Recall the gall that made me stumble, fall for gain
Some of y’all forced the stall
Falls and master walls, now here we are
Mama’s teaching standing strong
Daddy’s discipline is out the window
Daddy’s presence wasn’t felt, so I knelt within the in…
Fruit flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade
Flies swarm around the picnic that mama made
Attracted to the sweetness of the pies, taste of marmalade
Chocked with goodness, ice-cream is melted I’m afraid
We accept the bad with good times, memories to fade

(traduzione)

I moscerini della frutta brulicano intorno al picnic che ha fatto la mamma
Attratto dalla dolcezza delle torte, dal gusto della marmellata
Soffocato dalla bontà, il gelato è sciolto, temo
Accettiamo il brutto con i bei tempi, i ricordi che svaniscono
I moscerini della frutta brulicano intorno al picnic che ha fatto la mamma
Attratto dalla dolcezza delle torte, dal gusto della marmellata
Soffocato dalla bontà, il gelato è sciolto, temo
Accettiamo il brutto con i bei tempi, i ricordi che svaniscono
Ricordo di aver leccato i cucchiai di pastella per torte, di aver costruito tende nelle stanze
Giocare con i miei cugini sotto la luna piena della Georgia
L'acuto consiglio del cugino Davy, ha mantenuto salda la mia fede
E la borsa Wavies Curl che contiene tutti gli stracci di rugiada
E carne di maiale e fagioli, carne in vaso e salsedine
Formaggio alla griglia e mangime per suini, uva pallottola e palme
Dolcezza dei miei ricordi
Mio papà aveva un '98, giallo come bucce di banana
Pareti bianche e ruote personalizzate, cuscini sui davanzali
Chiamavano mio nonno «Razor», era arguto
Ha colpito l'hooch, l'hai fatto arrabbiare e te ne sei andato a sentirlo
La signorina Flaws era seduta accanto a mia nonna e alla spina dorsale
E un angelo travestito ha preso la corda dei legami familiari
I moscerini della frutta brulicano intorno al picnic che ha fatto la mamma
Attratto dalla dolcezza delle torte, dal gusto della marmellata
Soffocato dalla bontà, il gelato è sciolto, temo
Accettiamo il brutto con i bei tempi, i ricordi che svaniscono
I moscerini della frutta brulicano intorno al picnic che ha fatto la mamma
Attratto dalla dolcezza delle torte, dal gusto della marmellata
Soffocato dalla bontà, il gelato è sciolto, temo
Accettiamo il brutto con i bei tempi, i ricordi che svaniscono
Benedetto con il dono della parlantina
Tenere il potenziale è essenziale per pizzicarti
Convinciti che abbiamo la forza di sollevare la lastra
Non siamo solo una moda passeggera, che si prepara a qualunque operazione si presenti
Recupero dalle perdite, cauto, sto bene
Toglimi il respiro, portalo a livelli incommensurabili
Sfogliando il mio punto di vista, scatta una foto attraverso i miei occhi
Prega che io sia un rapper bene
Ripetere, oltrepassando i confini
Lezioni indovinate, progressioni naturali
Sperando che non mi prendano in giro
Le chiacchiere si uniscono alla beatitudine della memoria, avvistate in un angolo, mentre complottano
Qualsiasi caffè in città sta andando giù
Mi fotto marcio, mi allego o mantengo le opzioni
Sinfonie che potrebbero essere hip-opera
In trenta stati misti, sto sfogliando le mie sinapsi cerebrali
Ricorda il fiele che mi ha fatto inciampare, cadere per guadagno
Alcuni di voi hanno forzato lo stallo
Cascate e muraglie, ora eccoci qui
L'insegnamento della mamma è forte
La disciplina di papà è fuori dalla finestra
La presenza di papà non si sentiva, quindi mi sono inginocchiato all'interno...
I moscerini della frutta brulicano intorno al picnic che ha fatto la mamma
Attratto dalla dolcezza delle torte, dal gusto della marmellata
Soffocato dalla bontà, il gelato è sciolto, temo
Accettiamo il brutto con i bei tempi, i ricordi che svaniscono
Le mosche sciamano intorno al picnic che ha fatto la mamma
Attratto dalla dolcezza delle torte, dal gusto della marmellata
Soffocato dalla bontà, il gelato è sciolto, temo
Accettiamo il brutto con i bei tempi, i ricordi che svaniscono