Traduzione del testo della canzone Mirage - Grits

Mirage (originale)

Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nah, girl, chill, it ain’t even like that
I know them other brothers front, and know they mode as a fact
I used to be like that, a long time ago
Sunday-school Mac pushing up on every sister
Intact at the choir shows, dripping silk clothes like a pimp
With gold chains dangling, Polo scents strangling
A wolf in sheep’s clothing, in the mould of crooked preachers
Using pick up likes like, «Let me touch ya, and agree with ya»
On subject matters in life you found to be your weaknesses
In ignorance revealed, I used them as my strength
On occasion, in my game, I speak the truth to get closer to you
Abusing trust from desires of lust
So watch your back sisters, don’t be victims, falling like prey
Caught in traps from Jack the Ripper, crosses boundaries you lay
Is his display is not the essence, that of Christ in your sight,
he may very well be seduction
Your destruction in life
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nothing’s real anymore;
what’s everything fake for?
It makes more doubt, engulf the stance we chose to take
Sliding, slithering snakes raise the stakes, (mirage)
Time for Grits to make the ground quake
Falsehoods, deceptions, wool pulled over eyes
Sunday morning — dazed and hypnotised by facades and lies
Corruption breeding hounds of hell
Bounds and spells, disastrous endings
You wolf in sheep’s pretending, offending
I find your accolades to be gut-wrenching
Ripping me inside, into the life-style tribe
I’m hitting on the flimsy-handed, limp-wristed
Complicating life from simplistic
Not lashing out to be sadistic, but my bible totally contradicts your kind of
sickness
My Lord destroyed whole cities for your type of wickedness
You people are getting me stressed with your best-dressed contest
Sporting brooches, giving it up like robbed stage-coaches
Gaining notoriety, Christian society not fly to me
I know what’s going on, opposite of what you try to be
People are talking, and what you do reflects on all of us
«A hypocritical citadel» is what they’re calling all of us
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
Nothing’s real anymore;
what’s everything fake for?
It makes more doubt, engulf the stance we chose to take
Sliding, slithering snakes raise the stakes
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears
First you see it, then you don’t, (a mirage)
Hoping, when I get up close, it’s a colourful collage
Far off it looks real, (a mirage)
Candy to the eye disappears

Mirage (traduzione)

Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare
Prima lo vedi, poi no, (un miraggio)
Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare
Nah, ragazza, calmati, non è nemmeno così
Li conosco davanti agli altri fratelli e so che si comportano come un dato di fatto
Ero così, tanto tempo fa
Il Mac della scuola domenicale spinge su ogni sorella
Intatto agli spettacoli del coro, gocciolando vestiti di seta come un magnaccia
Con catene d'oro che penzolano, Polo profuma di strangolamento
Un lupo travestito da pecora, nello stampo dei predicatori disonesti
Usando "mi piace" come "Lascia che ti tocchi e sono d'accordo con te"
Sulle questioni della vita hai scoperto essere le tue debolezze
Nell'ignoranza rivelata, li ho usati come la mia forza
A volte, nel mio gioco, dico la verità per avvicinarmi a te
Abusare della fiducia dai desideri di lussuria
Quindi guarda le spalle sorelle, non essere vittima, cadendo come una preda
Preso nelle trappole di Jack lo Squartatore, oltrepassa i confini che hai stabilito
La sua manifestazione non è l'essenza, quella di Cristo ai tuoi occhi,
potrebbe benissimo essere una seduzione
La tua distruzione nella vita
Prima lo vedi, poi no, (un miraggio)
Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare
Prima lo vedi, poi no, (un miraggio)
Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare
Niente è più reale;
a cosa serve tutto falso?
Fa più dubbi, fagocita la posizione che abbiamo scelto di assumere
I serpenti scorrevoli e striscianti alzano la posta in gioco, (miraggio)
È ora che Grits faccia tremare il suolo
Falsità, inganni, lana tirata sugli occhi
Domenica mattina — stordito e ipnotizzato da facciate e bugie
Corruzione che alleva segugi dell'inferno
Vincoli e incantesimi, finali disastrosi
Il tuo lupo tra le pecore finge, offende
Trovo che i tuoi riconoscimenti siano strazianti
Strappandomi dentro, nella tribù dello stile di vita
Sto provando con le mani fragili, il polso inerte
Complicare la vita dal semplicistico
Non si scaglia per essere sadico, ma la mia Bibbia contraddice totalmente il tuo tipo di
malattia
Mio Signore ha distrutto intere città per il tuo tipo di malvagità
Mi state stressando con la vostra gara dei migliori vestiti
Spille sportive, rinunciandoci come diligenze derubate
Guadagnando notorietà, la società cristiana non vola da me
So cosa sta succedendo, opposto a quello che cerchi di essere
Le persone parlano e quello che fai si riflette su tutti noi
«Una cittadella ipocrita» è ciò che chiamano tutti noi
Prima lo vedi, poi no, (un miraggio)
Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare
Prima lo vedi, poi no, (un miraggio)
Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare
Niente è più reale;
a cosa serve tutto falso?
Fa più dubbi, fagocita la posizione che abbiamo scelto di assumere
I serpenti scorrevoli e striscianti alzano la posta in gioco
Prima lo vedi, poi no, (un miraggio)
Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare
Prima lo vedi, poi no, (un miraggio)
Sperando che quando mi avvicino da vicino, sia un collage colorato
Lontano sembra reale, (un miraggio)
La caramella all'occhio scompare