Traduzione del testo della canzone Open Bar - Grits

Open Bar (originale)

Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
The world is yours, you can kick it any way you want,
You can be a slave forever, you can be the stump that everybody walks over,
Or you can be a boulder and crush those fools like a Buffalo soldier,
Yeah, Tennessee up in the house like this,
and we smacking all suckers with the West Coast twist, (we yell)
Dead flow in the Cadillac, baby, the windows rolled down on the Sunset Strip,
The price paid, the blood on the ground laid,
We ‘bout to change the game like the Bones brigade,
And I’m the new Lance Mountain in some D &G jeans,
I’m cold chilling, baby, with the West Coast lean.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
The living liquid is acidic when it’s going down exquisite,
Revisited, I did it, live it to the triple digit,
Give it, get it ‘til it pivot with it,
Carter said we did it,
Let it eat at you, acidic,
We got it ‘cause we get it, did it,
In a manner, planned a proper course and took it,
Lead a brighter light of hope,
invading games and certain that no one mistook it for a fleeting moment,
On it like a vigilante group,
Purchase ticket, come and see me on it like a business suit,
I’m the supplying the truth, soon &le amounts of ammo,
A word of caution though: never chew off more than you can handle,
This is just a snippet, body ripping in the s&le,
Consequences, limit, ain’t no gimmicks in this foxhole.
No matter who you are, tonight is open bar.
Propose a toast:
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
It’s that lyrical liquid, miracle liquid,
Same divine wine Jesus pickled the sick with,
Healed the afflicted,
Dipped, sipped and chilled with his click wit,
Last supper for the label, and Grits to break bread with,
A permanent link, penned with a permanent ink,
Discern vessels to eternally think,
For twelve years we been earning our keep, and won’t stop,
Shed tears for the lost souls falling asleep,
They spear beers to the homies who was caught in the street,
We say our prayers for the mothers who was left with the grief,
Wait patiently in the night for the thief to creep,
In the blink of an eye, standing at the cold of his feet,
Sipping that living water, keeping my mind in order,
Passing the cup dutifully, it ended up beautifully.
So get you cups up, and get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
Get loose if you wanna get loose,
‘Cause we got that juice to make you choose truth,
Over there they pop grits,
Over there they got gooks,
Over here we keep it grade-A 150 proof.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
Get loose if you wanna get loose,
‘Cause we got that juice to make you choose truth,
Over there they pop grits,
Over there they got gooks,
Over here we keep it grade-A 150 proof.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.

(traduzione)

Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Dai,
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci qui.
Quindi alza le tazze, alza il drink,
È acqua viva, piccola,
Metti in ordine la tua mente, piccola.
Il mondo è tuo, puoi calciarlo come vuoi,
Puoi essere uno schiavo per sempre, puoi essere il moncone su cui tutti camminano,
Oppure puoi essere un macigno e schiacciare quegli sciocchi come un soldato Buffalo,
Sì, Tennessee su in casa così,
e noi colpiamo tutte le ventose con il tocco della West Coast, (urliamo)
Flusso morto nella Cadillac, piccola, i finestrini abbassati sulla Sunset Strip,
Il prezzo pagato, il sangue sulla terra,
Stiamo per cambiare il gioco come la brigata Bones,
E io sono il nuovo Lance Mountain in alcuni jeans D&G,
Sono freddoloso, piccola, con la West Coast magra.
Non importa chi tu sia, stasera c'è l'open bar.
Quindi alza le tazze, alza il drink,
È acqua viva, piccola,
Metti in ordine la tua mente, piccola.
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Dai,
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci qui.
Quindi alza le tazze, alza il drink,
È acqua viva, piccola,
Metti in ordine la tua mente, piccola.
Il liquido vivente è acido quando scende squisito,
Rivisitato, l'ho fatto, l'ho vissuto fino alla tripla cifra,
Dagli, prendilo finché non ruota con esso,
Carter ha detto che ce l'abbiamo fatta,
Lascia che ti mangi, acido,
L'abbiamo ottenuto perché l'abbiamo ottenuto, l'abbiamo fatto,
In modo , ha pianificato un corso adeguato e l'ha seguito,
Guida una luce più luminosa di speranza,
giochi invasori e certi che nessuno lo abbia scambiato per un momento fugace,
Su di esso come un gruppo di vigilanti,
Acquista il biglietto, vieni a trovarmi su di esso come un tailleur,
Sono io a fornire la verità, presto e le quantità di munizioni,
Una parola di attenzione però: non masticare mai più di quanto tu possa sopportare,
Questo è solo uno snippet, il corpo che si strappa nello s&le,
Conseguenze, limite, non ci sono espedienti in questa buca.
Non importa chi tu sia, stasera c'è l'open bar.
Proporre un brindisi:
Quindi alza le tazze, alza il drink,
È acqua viva, piccola,
Metti in ordine la tua mente, piccola.
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Dai,
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci qui, è l'ora dell'open bar.
È quel liquido lirico, liquido miracoloso,
Lo stesso vino divino con cui Gesù ha marinato i malati,
Guarì gli afflitti,
Immerso, sorseggiato e raffreddato con la sua arguzia,
Ultima cena per l'etichetta e Grana con cui spezzare il pane,
Un collegamento permanente, scritto con un inchiostro permanente,
Discerne i vasi per pensare eternamente,
Da dodici anni ci guadagniamo da vivere e non ci fermeremo,
Versa lacrime per le anime perse che si addormentano,
Lanciano birre agli amici che sono stati sorpresi per strada,
Diciamo le nostre preghiere per le madri che sono rimaste con il dolore,
Aspetta pazientemente nella notte che il ladro si insinui,
In un batter d'occhio, in piedi al freddo dei suoi piedi,
Sorseggiando quell'acqua viva, tenendo la mente in ordine,
Passando diligentemente la tazza, è finita magnificamente.
Quindi alza le tazze e porta il tuo drink,
È acqua viva, piccola,
Metti in ordine la tua mente, piccola.
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Dai,
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci qui, è l'ora dell'open bar.
Liberati se vuoi liberarti,
Perché abbiamo quel succo per farti scegliere la verità,
Laggiù fanno scoppiare graniglie,
Laggiù hanno dei buoni
Qui lo teniamo a prova di grado A 150.
Non importa chi tu sia, stasera c'è l'open bar.
Quindi alza le tazze, porta il tuo drink,
È acqua viva, piccola,
Metti in ordine la tua mente, piccola.
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Dai,
Appoggiato al mio fianco, appeso al mio giro,
Cadillac del '69, nera su entrambi i lati,
Eccoci, è l'ora dell'open bar,
Eccoci qui, è l'ora dell'open bar.
Liberati se vuoi liberarti,
Perché abbiamo quel succo per farti scegliere la verità,
Laggiù fanno scoppiare graniglie,
Laggiù hanno dei buoni
Qui lo teniamo a prova di grado A 150.
Non importa chi tu sia, stasera c'è l'open bar.
Quindi alza le tazze, porta il tuo drink,
È acqua viva, piccola,
Metti in ordine la tua mente, piccola.