Traduzione del testo della canzone Shawty - Grits, Lisa Kimmey

Shawty (originale)

CHORUS 'bout 4x
tell me what’s happenin’with ya shawty what’s happenin'?
what’s happenin’with ya?
shawty what’s happenin?
what’s happenin’with ya?
what’s happenin'?
what’s happenin’with ya shawty?
what’s happenin'?
what’s happenin'?
what’s happenin'?
what’s happenin’with ya shawty?
what’s happenin'?
what’s happenin’shawty?
i ain’t seen you 'round in a minute
you done growed up and swolled and lookin’tented
i saw ya moms around the way
you know she put me up on it how you been runnin''round with dre and takin’trips up the road
what lakeisha doin'?
oh ya’ll ain’t together no mo'?
fo’real man?
i can’t believe she over there stayin’with joe
cause didn’t his door just get kicked in?
i thought he just get out hte pin and goin’back again
i heard he ain’t gone do no less than ten
that’s a shame man
the game done put another one down and truth tell
you 'bout three feet and half way in the ground
dawg you better than this
don’t let that money make you no fool
by now you could of graduated and been finished with school
but anyway
i just wanted to try to say ma 'til piece
don’t be deceived boy
you ain’t gone find ma love in these streets
and that heat you hold ain’t nothin but false power and control
and that drove gone keep you blind from that potential in yo’mind
look man i ain’t yo’daddy
and ain’t tryin’to be neither
but i love you like you mine
and i want you to see
you wanna be a man, then face the one that’s given you life
and live to do his will cause shawty that’s what’s happenin’for real
(for real)
tell me what’s happenin'
i’ll be on ma way
(i'll be on ma way)
(shawty what’s happenin'?)
i won’t make you wait too late
(shawty what’s happenin'?)
i’ll be right on time
(what's happenin'?)
(shawty what’s happenin'?)
i won’t make you wait too late
(i'll be on ma way)
i’m comin'(what's happenin'?)
harmanizing
what’s the hasp?
the haps
you spent from all them laps and caps and piece
have to speak ma mind
carrying these thoughts for weeks
how do i get through to a nation whos loss ain’t got no indication?
informations when i’m facin'
pacin’strategicly man your relation
so many gutter minded
big behinded
exposed to evils they themselves are givin’life to mirrored image
look just like you
boy you just a pawn
scripted part like goldie hawn
playin’a role with no control
cashin’checks yo’name ain’t on got that real
that raw
dopest catch you ever saw
congruent with that shine of fluent
country boy from arkansas
grateful to be here
pre-destined manifestin’blessin’s
learn life lessons
know yo’place and role
quite second guessin'
CHORUS and harmanizing
i’ll be on ma way
won’t make you wait
i’ll be on ma way
won’t be too late
won’t make you wait
i’ll be on ma way
won’t make you wait
repeat 'til fade out

(traduzione)

CORO 'circa 4x
dimmi cosa sta succedendo con te shawty cosa sta succedendo?
cosa ti sta succedendo?
shawty cosa sta succedendo?
cosa ti sta succedendo?
Cosa sta succedendo'?
cosa sta succedendo con te Shawty?
Cosa sta succedendo'?
Cosa sta succedendo'?
Cosa sta succedendo'?
cosa sta succedendo con te Shawty?
Cosa sta succedendo'?
cosa sta succedendo?
non ti vedo in giro da un minuto
sei cresciuto e ti sei gonfiato e sembrato teso
vi ho visti mamme in giro
sai che lei mi ha messo su come sei andato in giro con dre e facendo viaggi su per la strada
cosa sta facendo Lakeisha?
oh non starete insieme no mo'?
vero uomo?
Non riesco a credere che sia laggiù a stare con Joe
perché la sua porta non è stata appena sfondata?
pensavo che fosse appena uscito dal pin e tornasse indietro
ho sentito che non è andato a fare non meno di dieci
è un vergogna uomo
il gioco finito, ne metti giù un altro e dici la verità
sei a circa tre piedi e mezzo nel terreno
Cavolo, meglio di così
non lasciare che quei soldi non ti rendano stupido
ormai avresti potuto diplomarti e aver finito la scuola
ma in ogni caso
Volevo solo provare a dire ma 'til piece
non lasciarti ingannare ragazzo
non hai trovato il mio amore in queste strade
e quel calore che detieni non è altro che falso potere e controllo
e questo ti ha spinto a tenerti cieco da quel potenziale nella tua mente
guarda amico, non sono il tuo papà
e non sta cercando di essere né l'uno né l'altro
ma ti amo come sei mio
e voglio che tu lo veda
vuoi essere un uomo, quindi affrontare colui che ti ha dato la vita
e vivere per fare la sua volontà, ecco cosa sta succedendo davvero
(davvero)
dimmi cosa sta succedendo
Sarò in un modo
(sarò in un modo)
(shawty cosa sta succedendo?)
non ti farò aspettare troppo tardi
(shawty cosa sta succedendo?)
arriverò in perfetto orario
(Cosa sta succedendo'?)
(shawty cosa sta succedendo?)
non ti farò aspettare troppo tardi
(sarò in un modo)
sto arrivando (cosa sta succedendo?)
armonizzare
qual è l'hasp?
la fortuna
hai speso da tutti quei giri e berretti e pezzo
devo parlare ma mente
portando questi pensieri per settimane
come faccio a raggiungere una nazione la cui perdita non ha alcuna indicazione?
informazioni quando sono di fronte
pacin'strategicly man la tua relazione
così tante mente di grondaia
grande dietro
esposti ai mali, essi stessi danno vita a un'immagine riflessa
assomigli proprio a te
ragazzo sei solo una pedina
parte sceneggiata come Goldie Hawn
recitando un ruolo senza controllo
incassa assegni che il tuo nome non è attivo
che crudo
la cattura più dope che tu abbia mai visto
congruente con quella lucentezza di fluente
ragazzo di campagna dell'Arkansas
grato di essere qui
manifestin'blessin predestinati
imparare lezioni di vita
conosci il tuo posto e il tuo ruolo
abbastanza secondo indovinare
CORO e armonizzante
Sarò in un modo
non ti farà aspettare
Sarò in un modo
non sarà troppo tardi
non ti farà aspettare
Sarò in un modo
non ti farà aspettare
ripeti fino a svanire