Traduzione del testo della canzone Stressin Me - Grits

Stressin Me (originale)

Can you believe I had a problem early on in the week?
Pressing matters, babbled on, start choking my speech
Then I brought to my remembrance the word we’re to teach
So I said a quick prayer, now my life’s a peach
We deliver, man
Been to all places, in the faces of the creeps that make you shiver, man
Think that’ll make me lay low?
Paparazzi all around, stand my ground, on the scene like Ben and J-Lo, ay-o
Holy Father, when I look at you relief is in reach
Bl-blessings add up like sand on the beach
Often times I’ll slip back
Agony of defeat, it can even hit the man withstanding the heat
Conversation with the devil is a waste of my time
He ain’t even on my level, he’s just blocking my shine
I’ll surrender?
— no, never
I ain’t chucking my kind
What’d he with no pebble?
Gonna run him in line
Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go,
no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my dest… (where I go)
I feel like I’m in the last leg of the race
I can’t make mistakes, I can’t look behind, I can’t lose my place
I’ve come too far to slack and turn back
I know too much to stop: where I’m at
I’m believing, man, with the little bit of faith that I got
And I’m cleaving until dad expands;
my kids need me to break through
So the curse get broke, and the same thing they don’t have to go through
So I press though the stress to the end of the race
And no matter what I face, I increase the pace
With my head to the sky Ima plead my case to the Lord on high, 'til something
breaks
I gotta overcome, I gotta make it through
No matter what it takes, gotta do what I gotta do
Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go,
no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go,
no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)
My family’s stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)
It’s the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go,
no regrets)
My God is teaching me
I gotta overcome, I gotta make it through
No matter what it takes, gotta do what I gotta do to get through to you
I gotta overcome, I gotta make it through
No matter what it takes, gotta do what I gotta do to get through to you
Stressing me
Stressing me
Stressing me
Stressing me
Pressing me
Keeping me
My destiny
Teaching me
Stressing me
(fade)

(traduzione)

Riesci a credere che ho avuto un problema all'inizio della settimana?
Le questioni urgenti, blaterando, iniziano a soffocare il mio discorso
Poi ho portato alla mia memoria la parola che dobbiamo insegnare
Quindi ho detto una breve preghiera, ora la mia vita è una pesca
Consegniamo, amico
Sono stato in tutti i posti, nei volti dei brividi che ti fanno rabbrividire, amico
Pensi che questo mi farà sdrammatizzare?
Paparazzi tutt'intorno, mantieni la mia posizione, sulla scena come Ben e J-Lo, ay-o
Santo Padre, quando ti guardo il sollievo è a portata di mano
Le benedizioni si sommano come la sabbia sulla spiaggia
Spesso tornerò indietro
L'agonia della sconfitta, può persino colpire l'uomo resistendo al caldo
La conversazione con il diavolo è una perdita di tempo
Non è nemmeno al mio livello, mi sta solo bloccando la lucentezza
Mi arrenderò?
— no, mai
Non sto eliminando la mia specie
Cos'era senza sassolini?
Lo metterò in fila
Anche se questo lavoro mi sta stressando, i miei amici mi stanno stressando (dove vado,
nessun rimpianto)
La mia famiglia mi sta stressando, questa vita mi sta stressando, (dove vado, nessun rimpianto)
È il Cristo della mia fede, che mi fa raggiungere il mio destino, (dove vado,
nessun rimpianto)
Il mio Dio mi sta insegnando
Questo lavoro mi sta stressando, i miei amici mi stanno stressando (dove vado, nessun rimpianto)
La mia famiglia mi sta stressando, questa vita mi sta stressando, (dove vado, nessun rimpianto)
È il Cristo della mia fede, che mi fa raggiungere il mio destino... (dove vado)
Mi sembra di essere all'ultima tappa della gara
Non posso sbagliare, non posso guardarmi indietro, non posso perdere il mio posto
Sono arrivato troppo lontano per rallentare e tornare indietro
So troppe per smetterla: dove sono
Ci credo, amico, con quel po' di fede che ho
E mi sto aderendo finché papà non si espande;
i miei figli hanno bisogno di me per sfondare
Quindi la maledizione viene spezzata e la stessa cosa non devono passare
Quindi spingo contro lo stress fino alla fine della gara
E non importa cosa affronto, aumento il ritmo
Con la mia testa al cielo Ima perorare la mia causa al Signore in alto, finché qualcosa
pause
Devo superare, devo farcela
Non importa quello che serve, devo fare quello che devo fare
Anche se questo lavoro mi sta stressando, i miei amici mi stanno stressando (dove vado,
nessun rimpianto)
La mia famiglia mi sta stressando, questa vita mi sta stressando, (dove vado, nessun rimpianto)
È il Cristo della mia fede, che mi fa raggiungere il mio destino, (dove vado,
nessun rimpianto)
Il mio Dio mi sta insegnando
Questo lavoro mi sta stressando, i miei amici mi stanno stressando (dove vado, nessun rimpianto)
La mia famiglia mi sta stressando, questa vita mi sta stressando, (dove vado, nessun rimpianto)
È il Cristo della mia fede, che mi fa raggiungere il mio destino, (dove vado,
nessun rimpianto)
Anche se questo lavoro mi sta stressando, i miei amici mi stanno stressando (dove vado,
nessun rimpianto)
La mia famiglia mi sta stressando, questa vita mi sta stressando, (dove vado, nessun rimpianto)
È il Cristo della mia fede, che mi fa raggiungere il mio destino, (dove vado,
nessun rimpianto)
Il mio Dio mi sta insegnando
Questo lavoro mi sta stressando, i miei amici mi stanno stressando (dove vado, nessun rimpianto)
La mia famiglia mi sta stressando, questa vita mi sta stressando, (dove vado, nessun rimpianto)
È il Cristo della mia fede, che mi fa raggiungere il mio destino, (dove vado,
nessun rimpianto)
Il mio Dio mi sta insegnando
Devo superare, devo farcela
Non importa quello che serve, devo fare quello che devo fare per contattarti
Devo superare, devo farcela
Non importa quello che serve, devo fare quello che devo fare per contattarti
Stressandomi
Stressandomi
Stressandomi
Stressandomi
Premendomi
Tenendomi
Il mio destino
Mi insegna
Stressandomi
(dissolvenza)