Traduzione del testo della canzone We Ride - Grits

We Ride (originale)

We ride, we ride
Come and get in my vehicle
We ride, we ride
Ride life and see it through
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard
We came from the bottom, grinding
And all we got is this
We fought to the bitter end
Still all we got is this
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard
I approach the edge of the Earth, looking over the ravine
What I wonder if it’s offered
Write a story like a book that solved it, ending altered
How many of us will we boost?
We fall at the final stage
Got a chapter dedicated to you and your cause, got to find your page
Explosive, hey?
This success is riches, fame we can’t escape from gaining
Stretching, straining
Is this for Joseph off the plate?
Is this entertainment, or it is?
Is this the monster you’re not sure that remains?
My stains hook the ceilings, dealings
False are staking their claims
We’re taking the game
Own it 'til you assume at the source
Loom to be consumed like black folks and their cars
The span of land we reach across
Man, it’s just a brand, a band to pay the way
To practice what we preach, it costs
Get to know us on the ground we both share
Pull me down, and please don’t go there
If you’re crew, then let’s get it cracking
Now can I get a real loud «Oh yeah»?
Want a better, better self-side fast
Let us on, better fly right past
Reading out the rear-view is a blast
Can’t hear you — that’s some nasty gas
We ride, we ride
Come and get in my vehicle
We ride, we ride
Ride life and see it through
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard
We came from the bottom, grinding
And all we got is this
We fought to the bitter end
Still all we got is this
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard
My vocabulary’s necessary, embarrassing adversaries
Ordinary never — we’re forever on the contrary
Visionaries raising every standard, never secondary
Living legendary with this message we’ve been blessed to carry
We bypass craters and blast past haters
And destined to outlast the timeline as one of hip-hop's greatest,
eternally speaking
Seeking the Lord’s guidance for reaching the lost
Teachers of all, speaking what was written, reaping the costs of life,
and that in abundance
In every moment murdered and plundered, questioned and wondered
Reason we even breathing
Cleaving and never leaving
Receiving, tasted and seeing
Wasted and came believing
Addicted, gigging and phening
Pawning my past ways to dawn on my last days
Commissioned and freed slaved
Laughing at open graves
With night-vision precision though the black tint and fallacies
Finishing first — now don’t you wanna ride with me?
We ride, we ride
Come and get in my vehicle
We ride, we ride
Ride life and see it through
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard
We came from the bottom, grinding
And all we got is this
We fought to the bitter end
Still all we got is this
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard
Ride, we ride
Come and get in my vehicle
We ride, we ride
Ride life and see it through
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard
We came from the bottom, grinding
And all we got is this
We fought to the bitter end
Still all we got is this
We work all day and we grind all night
It’s been hard for us
Hard for… hard for… hard

We Ride (traduzione)

Cavalchiamo, cavalchiamo
Vieni a salire sul mio veicolo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalca la vita e guardala attraverso
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile
Veniamo dal basso, macinando
E tutto ciò che abbiamo è questo
Abbiamo combattuto fino alla fine
Eppure tutto ciò che abbiamo è questo
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile
Mi avvicino al bordo della Terra, guardando oltre il burrone
Cosa mi chiedo se viene offerto
Scrivi una storia come un libro che l'ha risolta, finendo alterata
Quanti di noi aumenteremo?
Cadiamo nella fase finale
Ho un capitolo dedicato a te e alla tua causa, devo trovare la tua pagina
Esplosivo, eh?
Questo successo è ricchezza, fama che non possiamo evitare di acquisire
Allungando, sforzando
È questo per Joseph fuori dal piatto?
È questo intrattenimento o lo è?
È questo il mostro che non sei sicuro che rimanga?
Le mie macchie agganciano i soffitti, i rapporti
I falsi stanno rivendicando le loro affermazioni
Stiamo prendendo il gioco
Possederlo fino a quando non si presume alla fonte
Sembrano essere consumati come i neri e le loro macchine
L'estensione di terra che attraversiamo
Amico, è solo un marchio, una banda per pagare la strada
Praticare ciò che predichiamo, costa
Venite a conoscerci sul terreno che condividiamo entrambi
Tirami giù e per favore non andare lì
Se fai parte dell'equipaggio, allora facciamolo incrinare
Ora posso sentire un vero e proprio "Oh sì"?
Vuoi un rapido egoismo migliore, migliore
Andiamo avanti, meglio volare oltre
Leggere il retrovisore è un esplosione
Non riesco a sentirti — è un po' di gas sgradevole
Cavalchiamo, cavalchiamo
Vieni a salire sul mio veicolo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalca la vita e guardala attraverso
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile
Veniamo dal basso, macinando
E tutto ciò che abbiamo è questo
Abbiamo combattuto fino alla fine
Eppure tutto ciò che abbiamo è questo
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile
Il mio vocabolario è necessario e imbarazzante avversari
Ordinario mai — siamo per sempre il contrario
Visionari che elevano ogni standard, mai secondario
Vivere leggendari con questo messaggio che abbiamo avuto la fortuna di portare
Aggiriamo i crateri e superiamo gli odiatori
E destinato a sopravvivere alla linea temporale come uno dei più grandi dell'hip-hop,
eternamente parlando
Cerco la guida del Signore per raggiungere i perduti
Maestri di tutti, parlando di ciò che è stato scritto, raccogliendo i costi della vita,
e quello in abbondanza
In ogni momento assassinato e depredato, interrogato e interrogato
Motivo per cui respiriamo anche
Spaccarsi e non partire mai
Ricevere, assaporare e vedere
Sprecato ed è venuto a crederci
Dipendente, gigging e phening
Impegnando i miei modi passati per aprire i miei ultimi giorni
Commissionato e liberato schiavo
Ridere di tombe aperte
Con la precisione della visione notturna attraverso la tinta nera e gli errori
Finire prima - ora non vuoi guidare con me?
Cavalchiamo, cavalchiamo
Vieni a salire sul mio veicolo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalca la vita e guardala attraverso
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile
Veniamo dal basso, macinando
E tutto ciò che abbiamo è questo
Abbiamo combattuto fino alla fine
Eppure tutto ciò che abbiamo è questo
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile
Cavalca, noi cavalchiamo
Vieni a salire sul mio veicolo
Cavalchiamo, cavalchiamo
Cavalca la vita e guardala attraverso
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile
Veniamo dal basso, macinando
E tutto ciò che abbiamo è questo
Abbiamo combattuto fino alla fine
Eppure tutto ciò che abbiamo è questo
Lavoriamo tutto il giorno e maciniamo tutta la notte
È stato difficile per noi
Difficile per... difficile per... difficile