Traduzione del testo della canzone Why - Grits

Why (originale)

The things I find strange, Alanis finds a bit ironic,
Sip the tonic,
Perfect description of me: atomic,
Islamic belief always clashed with mine, therefore we have beefs,
Sun sets in the west and rises in the east like yeast,
At least I’ll say, for the most part, «That's cool and all,»
No time for argument but prayer, while Beelzee’s fooling y’all,
Fiasco, singed, burning, yearning like Tabasco, so there,
Shooting out releases;
«Mental"was my last throw,
Haskells like Eddie, not Vedder,
I’m better while my deejay hits the fader,
Now don’t get indignant, catch yourself before you act ignorant,
That’s a sure sign of dead minds, benign and malignant,
From here to Dallas, extended with vocal stewing,
My walk never switches from Patrick Duffy to Bobby Ewing.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh.
I see you looking to the left, and slowly moving to the right as you’re bobbing,
«Who is this?"is the question that your mind is…
Culture shock, the way we rock,
Hip-hop and still drop rock,
Belief beneath the beat, and it don’t stop,
We’s bees, not killer, but we still attack on the forrilla,
Just 'cause we left in Tennessee don’t mean we ain’t got Qs and Ps to stay on,
It’s been too long off in this game,
Though we know we just as dope, still the treatment ain’t the same from my peers,
I’m guessing it’s fear of innovation,
But don’t they contradict the golden rule as a nation?
But what I’m facing is slowly dying from frustration of real heads who
recognise more than gangsters,
'Cause my white-boy deejay, everything he paly, either from the old school or guaranteed to crowd move,
It’s universal, if you doubt it the rewind, for recollections of what I said
back four lines,
So raise your hands just as high as you can get them,
If you feel it, show me why and keep them to the sky.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh,
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling.
Quite rough and hammered,
Not to be tampered with, court jester,
I suggest you and your pals stop soliciting, selling stuff,
This is an album has surpassed you,
Like school on Sunday: no class,
Record drill susceptible to rejectable croup,
Selectable few, which is us, worthy of trust,
Gained in, sustained it, proclaimed it — the factors,
Been standing way too long the premises of an arch-nemesis that I been battling
since Genesis,
Let’s finish this,
My apparatus and status is, nonetheless, to be the fattest,
To express with content of explicit, true check,
Bonafide is up next — go test his verbal vortex,
My mechanical components is spiritual links complex,
Consist of powers way beyond the natural rim,
The heart will tell the deepest secrets of the hardest of men,
You know it’s dope and that you’re open, so you’re raising your hands,
And catching feelings while appealing to your innermost man,
So throw em…
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh,
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh.
See now, I came in the party with the deejay stance,
I left with the crowd open and a whole new base of fans,
Hands to the ceiling, how you’re feeling’s what you showing me,
I thank the Lord again when people notice me,
Holding me accountable to levels higher than I can attain,
I stare into the eye of the storm when it rains,
Like pains in birth, it hurts deep within,
If you feel me, throw your hands to the ceiling again.
Show me why.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling.

(traduzione)

Le cose che trovo strane, Alanis le trova un po' ironiche,
Sorseggia il tonico,
Descrizione perfetta di me: atomico,
La credenza islamica si è sempre scontrata con la mia, quindi abbiamo carne di manzo,
Il sole tramonta a occidente e sorge a oriente come lievito,
Almeno dirò, per la maggior parte, «Va bene e tutto»
Non c'è tempo per litigare ma per pregare, mentre Beelzee vi inganna tutti,
Fiasco, bruciato, ardente, struggente come Tabasco, quindi ecco,
Rilasci di tiro;
«Mental" è stato il mio ultimo lancio,
Ad Haskell piace Eddie, non Vedder,
Sto meglio mentre il mio deejay colpisce il fader,
Ora non indignarti, prenditi prima di agire da ignorante,
Questo è un segno sicuro di menti morti, benigni e maligni,
Da qui a Dallas, esteso con stufatura vocale,
La mia camminata non passa mai da Patrick Duffy a Bobby Ewing.
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi,
Mostrami perché, (mostrami perché)
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi, ooh.
Vedo che guardi a sinistra e ti muovi lentamente a destra mentre oscilli,
«Chi è questo?» è la domanda che ti viene in mente...
Shock culturale, il modo in cui rockeggiamo
Hip-hop e ancora drop rock,
Credenza al di sotto del ritmo, e non si ferma,
Siamo api, non assassine, ma attacchiamo ancora alla forrilla,
Solo perché siamo partiti a Tennessee non significa che non abbiamo domande e risposte su cui restare,
È passato troppo tempo in questo gioco,
Anche se sappiamo che siamo solo drogati, il trattamento non è lo stesso dei miei coetanei,
Immagino sia paura dell'innovazione,
Ma non contraddicono la regola d'oro come nazione?
Ma quello che sto affrontando è morire lentamente per la frustrazione di veri capi chi
riconoscere più dei gangster,
Perché il mio deejay ragazzo bianco, tutto ciò che suona, sia della vecchia scuola che garantito per muovere la folla,
È universale, se ne dubiti, il riavvolgimento, per i ricordi di ciò che ho detto
indietro di quattro righe,
Quindi alza la mano più in alto che puoi,
Se lo senti, mostrami perché e tienili al cielo.
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi,
Mostrami perché, (mostrami perché)
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi, ooh,
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi,
Mostrami perché, (mostrami perché)
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi.
Abbastanza ruvido e martellato,
Da non essere manomesso, buffone di corte,
Suggerisco a te e ai tuoi amici di smettere di sollecitare, vendere roba,
Questo è un album che ti ha superato,
Come a scuola la domenica: nessuna lezione,
Registra l'esercitazione suscettibile di groppa rifiutabile,
Pochi selezionabili, che siamo noi, degni di fiducia,
Guadagnato, sostenuto, proclamato: i fattori,
Sono rimasto troppo a lungo nelle premesse di un acerrimo nemico con cui stavo combattendo
dalla Genesi,
finiamo questo,
Il mio apparato e il mio status è, comunque, quello di essere il più grasso,
Per esprimere con contenuti di verifica esplicita,
Bonafide è il prossimo: vai a testare il suo vortice verbale,
I miei componenti meccanici sono complessi di collegamenti spirituali,
Sono costituiti da poteri ben oltre l'orlo naturale,
Il cuore racconterà i segreti più profondi degli uomini più duri,
Sai che è stupefacente e che sei aperto, quindi alzi le mani,
E cogliere i sentimenti mentre fai appello al tuo uomo più intimo,
Quindi gettali...
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi,
Mostrami perché, (mostrami perché)
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi, ooh,
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi,
Mostrami perché, (mostrami perché)
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi, ooh.
Vedi ora, sono venuto alla festa con la posizione da deejay,
Sono uscito con la folla aperta e una nuova base di fan,
Mani al soffitto, come ti senti è quello che mi stai mostrando,
Ringrazio ancora il Signore quando le persone mi notano,
Ritenendomi responsabile a livelli superiori a quelli che posso raggiungere,
Guardo nell'occhio del ciclone quando piove,
Come i dolori della nascita, fa male nel profondo,
Se mi senti, lancia di nuovo le mani al soffitto.
Mostrami perché.
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi,
Mostrami perché, (mostrami perché)
Alza le mani al soffitto, dimmi cosa provi.