Traduzione del testo della canzone Rather Be Free - Griz, Muzzy Bearr

Rather Be Free (originale)

You know it never fails
The way you pull me in
You got me under your spell
And it’s an uphill battle that nobody wins (whew!)
Can’t call it love
When all we do is destroy
It’s like I want you in my future
In my past I wasn’t too sure
But I know this you have got to avoid
(Oh whoa whoa whoa)
I’ll tell you something it’s hard to know
(Oh whoa whoa whoa)
See I got time but I wait for tomorrow
(Oh whoa whoa whoa)
I see the light but you’re casting a shadow
For me, but I’d rather be free
So I got to let you go!
(Na Na, Na Na, bye bye!)
(Oh whoa whoa whoa)
Can’t call it love
When all we do is (destroy)
(Oh whoa whoa whoa)
(Oh whoa whoa whoa)
(I'd rather…)
(Oh whoa whoa whoa)
(I'd rather…)
(Oh whoa whoa whoa)
Why do I always fail
At knowing what to do
You got me going through Hell
And it’s the same kind of Hell
That I put you through
You can’t call it love
But how I pray it was true
I wish that I could see the future
Cause right now my heart ain’t too sure
That I could ever forget you!
(Oh whoa whoa whoa)
I’ll tell you something it’s hard to know
(Oh whoa whoa whoa)
See I got time but I wait for tomorrow
(Oh whoa whoa whoa)
I see the light but you’re casting a shadow
For me, but I’d rather be free
So I got to let you go!
(Na Na, Na Na, bye bye!)
(Oh whoa whoa whoa)
Can’t call it love
When all we do is (destroy)
(Oh whoa whoa whoa)
You can’t call it love
(I'd rather…)
(I'd rather…)

Rather Be Free (traduzione)

Sai che non fallisce mai
Il modo in cui mi attiri
Mi hai preso sotto il tuo incantesimo
Ed è una battaglia in salita che nessuno vince (wow!)
Non posso chiamarlo amore
Quando tutto ciò che facciamo è distruggere
È come se ti volessi nel mio futuro
Nel mio passato non ero troppo sicuro
Ma so che devi evitarlo
(Oh whoa whoa whoa)
Ti dirò qualcosa che è difficile sapere
(Oh whoa whoa whoa)
Vedi, ho tempo ma aspetto domani
(Oh whoa whoa whoa)
Vedo la luce ma tu stai proiettando un'ombra
Per me, ma preferirei essere libero
Quindi devo lasciarti andare!
(Na Na, Na Na, ciao ciao!)
(Oh whoa whoa whoa)
Non posso chiamarlo amore
Quando tutto ciò che facciamo è (distruggere)
(Oh whoa whoa whoa)
(Oh whoa whoa whoa)
(Preferirei…)
(Oh whoa whoa whoa)
(Preferirei…)
(Oh whoa whoa whoa)
Perché fallo sempre
Nel sapere cosa fare
Mi hai fatto attraversare l'inferno
Ed è lo stesso tipo di inferno
Che ti ho fatto passare
Non puoi chiamarlo amore
Ma come prego che fosse vero
Vorrei poter vedere il futuro
Perché in questo momento il mio cuore non è troppo sicuro
Che potrei mai dimenticarti!
(Oh whoa whoa whoa)
Ti dirò qualcosa che è difficile sapere
(Oh whoa whoa whoa)
Vedi, ho tempo ma aspetto domani
(Oh whoa whoa whoa)
Vedo la luce ma tu stai proiettando un'ombra
Per me, ma preferirei essere libero
Quindi devo lasciarti andare!
(Na Na, Na Na, ciao ciao!)
(Oh whoa whoa whoa)
Non posso chiamarlo amore
Quando tutto ciò che facciamo è (distruggere)
(Oh whoa whoa whoa)
Non puoi chiamarlo amore
(Preferirei…)
(Preferirei…)