Traduzione del testo della canzone Be That Way - Groundation

Be That Way (originale)

The more things changes the more they stay the same
Don’t ask me why it’s just how them play the game
The less dem give is the more dem take away
Don’t ask me why it’s just how dem always stay
Always gonna be that way?
always gonna be this way?
Do you know the story of Jesus and Judas
Do you know the story of Cesar and Brutus
Do you know the story of Yitzhak and Yigal
Do you know the story of Gandhi and Godse
Always gonna be this way?
always gonna be this way?
Always gonna be this way always gonna be that way?
It come down on your head man you’ll see yourself
Ya na need to know, you like your role
And so your hour stay—tick-talkin away
Your love of fantasy is the reason for your demise
And in my hour with the let there be no question of my design
For us to elevate it will take all of you and I Oh let this stand not weak but strong like a lion pride
Always gonna be this way?
always gonna be this way?
Forming earth, wind, water, and fire
We will rise together, and take it forward
For we are forward people
Noah, no time to pretend
Send the ark back for your friends again
Ring alarm, ring the hell out alarm
Calling through the canyons for the
Ring out, ring out, ring out to all you warriors
Fighting, fighting to be free
Mountains of cost increases make things seem falling down
To make more money on poor countries later
Would I, knowing that is the plan
Ever come to pass it on?
No sir, so tell me right now
It’s not this play that I came for
Noah if you were stumbling
I would help you back on your feet again
But a race horse, don’t treat me that way
I’m not a race horse that you can call
Pass on, pass on all those qualities
For everyone, everyone to be free
Still Mountains of cost increases make things seem falling down
To make big money on poor countries later
Would I?
Tell me right now
Come to pass it on Tell me governing man
What is this old system based on?

(traduzione)

Più le cose cambiano più rimangono le stesse
Non chiedermi perché è solo il modo in cui giocano
Meno dem danno è più dem asporto
Non chiedermi perché è così che rimangono sempre i dem
Sarai sempre così?
sarà sempre così?
Conosci la storia di Gesù e di Giuda
Conosci la storia di Cesare e Bruto
Conosci la storia di Yitzhak e Yigal
Conosci la storia di Gandhi e Godse
Sarai sempre così?
sarà sempre così?
Sarà sempre così sarà sempre così?
Scende sulla tua testa amico, vedrai te stesso
Devi sapere che ti piace il tuo ruolo
E così la tua ora resta, ticchettando
Il tuo amore per la fantasia è la ragione della tua scomparsa
E nella mia ora con il permesso non ci saranno dubbi sul mio progetto
Per noi per elevare ci vorrà tutti voi e io Oh lascia che questo non sia debole ma forte come un orgoglio di leone
Sarai sempre così?
sarà sempre così?
Formando terra, vento, acqua e fuoco
Ci alzeremo insieme e lo porteremo avanti
Perché siamo persone avanti
Noah, non c'è tempo per fingere
Manda di nuovo l'arca per i tuoi amici
Suona la sveglia, suona la sveglia
Chiamando attraverso i canyon per il
Risuona, risuona, risuona a tutti voi guerrieri
Combattere, lottare per essere liberi
Montagne di aumento dei costi fanno sembrare che le cose stiano crollando
Per guadagnare di più nei paesi poveri in seguito
Lo farei, sapendo che questo è il piano
Sei mai venuto a passarlo ?
No signore, quindi dimmelo in questo momento
Non è per questo gioco che sono venuto
Noah se stassi inciampando
Ti aiuterei a rimetterti in piedi
Ma un cavallo da corsa, non trattarmi in quel modo
Non sono un cavallo da corsa che puoi chiamare
Trasmetti, trasmetti tutte queste qualità
Affinché tutti, tutti siano liberi
Eppure montagne di aumento dei costi fanno sembrare che le cose stiano crollando
Per guadagnare un sacco di soldi in paesi poveri in seguito
Vorrei?
Dimmelo subito
Vieni a passarlo su Dimmi un uomo di governo
Su cosa si basa questo vecchio sistema?