Traduzione del testo della canzone Building an Ark - Groundation

Building an Ark (originale)

You know what’s right
You’ve known for a while
Oh, I’ve got dreams to tell
Dreams of you and no one else
They were wrong to think this could make you satisfied
For me it’s just a silhouette of what could be greater still
One by one we’ve come to grow old together
And I still have such life to fulfill
But it is so lonely, without you by my side
I’m building an ark tonight
I hope we are ready
We’re nowhere near this last breath
Time to rocksteady
I’m building an ark tonight
Will we be ready?
I’m aware that this life line one day lets you down
I’m building an ark tonight
Will we be ready?
Gotta get through this night
I hope we are ready
I’m aware that at the right time one day you’ll be back
We’re building an ark tonight
Gotta be ready
They know me, they know me better than myself
Like a window wanting to bring in the light
Lonely me, I alone can ring memory
Feels so real like yesterday
When captured by the sea was the sun

Building an Ark (traduzione)

Sai cosa è giusto
Lo sai da un po'
Oh, ho dei sogni da raccontare
Sogna te e nessun altro
Avevano torto a pensare che questo potesse renderti soddisfatto
Per me è solo una sagoma di ciò che potrebbe essere ancora più grande
Uno per uno siamo arrivati ​​a invecchiare insieme
E ho ancora una vita del genere da soddisfare
Ma è così solo, senza di te al mio fianco
Sto costruendo un'arca stasera
Spero che siamo pronti
Non siamo neanche lontanamente vicini a quest'ultimo respiro
È ora di rocksteady
Sto costruendo un'arca stasera
Saremo pronti?
Sono consapevole che questa linea della vita un giorno ti deluderà
Sto costruendo un'arca stasera
Saremo pronti?
Devo superare questa notte
Spero che siamo pronti
Sono consapevole che al momento giusto un giorno tornerai
Stiamo costruendo un'arca stasera
Devo essere pronto
Mi conoscono, mi conoscono meglio di me
Come una finestra che vuole portare la luce
Solo io, io solo posso suonare la memoria
Sembra così reale come ieri
Quando è stato catturato dal mare c'era il sole