Traduzione del testo della canzone Down - Groundation

Down (originale)

Down upon our souls we will ride
And it serves you right to build your kingdom in the sky
I man na lie, what a lullaby you sing to a young man so
Man down, way down, down upon our head and his soul
It was just a thought in the air, like something planted in the atmosphere,
my dear
Oh my suffer loss is real
Oh why, why, why must we be shackled on ya
We were treated like a number and talked to like a fool
You better ascend before you’re gone for so long
And the wind blow I man got to carry the soul of the waterfall
We’re still so powerful my friends, you have got nothing to fear, nuclear
Oh the mighty stone building across them land
But the higher they build man try to fly over world
Man breaking their heart and so taking their head as them goal, man I pray
Still dey man champion so I, I, I, ring a man bone
But they throw rock, rock, rock, rock, rock stone Jah messenger down
Oh man erase them with wit and anger, like it was a joke, that that man say
Oh my suffer loss is real…
What a rocky man road…
But we shall embrace our souls against them
I mean don’t let another day, go by…
Down upon our souls we will ride

(traduzione)

Giù sulle nostre anime cavalcheremo
E ti fa bene costruire il tuo regno nel cielo
Non mento, che ninna nanna canti a un giovane così
Uomo giù, giù giù, giù sulla nostra testa e sulla sua anima
Era solo un pensiero nell'aria, come qualcosa piantato nell'atmosfera,
mio caro
Oh, la mia perdita di sofferenza è reale
Oh perché, perché, perché dobbiamo essere incatenati su di te
Siamo stati trattati come un numero e ci siamo parlati come degli sciocchi
Faresti meglio a salire prima di andartene per così tanto tempo
E il soffio di vento che io uomo ho avuto modo di portare l'anima della cascata
Siamo ancora così potenti amici miei, non avete nulla da temere, nucleare
Oh il possente edificio di pietra su di loro atterra
Ma più in alto costruiscono l'uomo cerca di volare sul mondo
L'uomo ha spezzato il loro cuore e quindi prendendo la loro testa come obiettivo, amico, io prego
Sono ancora un campione di uomini, quindi io, io, io, suono un osso da uomo
Ma lanciano roccia, roccia, roccia, roccia, pietra di roccia Jah messaggero giù
Oh, amico, cancellali con arguzia e rabbia, come se fosse uno scherzo, quello che dice quell'uomo
Oh, la mia perdita di sofferenza è reale...
Che strada rocciosa...
Ma abbracceremo le nostre anime contro di loro
Voglio dire, non lasciare che un altro giorno, passi...
Giù sulle nostre anime cavalcheremo