Traduzione del testo della canzone If I - Groundation

If I (originale)

Hello dear people what are you waiting for yea?
Move
Yourself now and get out of door
So you say this is a price for peace
Weeping and wailing oh God, and mashing of teeth if I
Were to fly, High, upon a wing of a dove now yea will
You come join me and sail away the day?
We would see Jah fallen of the wicked man
Leaving only righteousness to stand
Rock solid pon the land
And If I were to leave tomorow
Would that make you stronger for today?
If I were to bend down on my knees and pray
Would that make you say
«He's no longer a gifted soul
No he’s no longer a warrior
He doesn’t care about the flock, no
He doesn’t even care who gets burned»
Well I’m a gonna tell you something …
Only goal, Lock I in poverty
Or to keep us down I know inna general penitentiary
Education is no where to be found
So when they jump in the water They will surely drown
If I yea, If I could I would
If I had, If I could You know I would fly away

If I (traduzione)

Ciao carissimi cosa state aspettando si?
Spostare
Adesso te stesso ed esci di porta
Quindi dici che questo è un prezzo per la pace
Piangendo e piangendo, oh Dio, e schiacciando i denti se io
Se dovessi volare, in alto, su un'ala di colomba ora sì
Vieni con me e salpa per la giornata?
Vedremmo Jah caduto dall'uomo malvagio
Lasciare in piedi solo la giustizia
Solida roccia sulla terra
E se dovessi partire domani
Questo ti renderebbe più forte per oggi?
Se dovessi piegarmi in ginocchio e pregare
Questo te lo farebbe dire
«Non è più un'anima dotata
No, non è più un guerriero
Non gli importa del gregge, no
Non gli importa nemmeno chi si brucia»
Bene, ti dirò qualcosa...
Unico obiettivo, Lock I in povertà
O per tenerci giù, conosco il penitenziario generale
L'istruzione non è dove si trova
Quindi, quando salteranno in acqua, annegheranno sicuramente
Se io sì, se potessi lo farei
Se l'avessi fatto, se potessi tu sapessi che volerei via