Traduzione del testo della canzone Keep It Up - Groundation

Keep It Up (originale)

You taught us wrong you taught us right
You told us black and then said white
What would we do if it weren’t for you?
You told us this, you told us that
You gave us rights can’t take them back
What would we do if it weren’t for you?
We’re not expendable don’t you try to break us down
What would you do?
what would it prove?
We gonna win, you gonna to lose
There’s no escaping what’s about to go down
What would you do?
what would it prove?
So if your feeling down keep it up
Just keep it up yeah, right around
Now don’t you take it wrong, take it right
Just take it right and it will turn right around
Spinning spinning so
The constant time wheel to buy more corn meal
Puts pressure on our backs everyday
So when you take a stalk
Looks like the value, the value dissolve
And with the prices lifted the weight seems shifted
Everybody ready for the show
But when the game just start
Look like them fumble dem, fumble dem ball yeah
This is your child dream, there’s no one to straighten up your bed
You are meek and poor who’s gonna pay the cost of your living?
No child dream there’s no one to stay and guard your head
You are weak and poor who’s gonna
Oh don’t you take this wrong
Take it right, just take it right yeah and it will turn
Right around, it will turn, it will turn
Man prove me wrong, do it right
Just do it right yeah, right around
Your heart is breaking, there’s no one to straighten your bed
You are meek and poor no one’s here to straighten your day
No child dream there’s no one to stay and guard your head
You are weak and poor who’s gonna pay
Oh don’t you take this wrong
Take it right, just take it right yeah
And it will turn right around, well if you’re proven wrong
Take it right, just take it right yeah
And it will turn right around, it will turn, it will turn
Don’t you take this wrong
Take it right, just take it right yeah, right around

Keep It Up (traduzione)

Ci hai insegnato sbagliato, ci hai insegnato bene
Ci hai detto nero e poi hai detto bianco
Cosa faremmo se non fosse per te?
Ci hai detto questo, ci hai detto quello
Ci hai dato i diritti non puoi riprenderli
Cosa faremmo se non fosse per te?
Non siamo sacrificabili, non provi a scomporci
Cosa faresti?
cosa dimostrerebbe?
Noi vinceremo, tu perderai
Non c'è modo di sfuggire a ciò che sta per cadere
Cosa faresti?
cosa dimostrerebbe?
Quindi se ti senti giù, continua così
Continua così sì, proprio in giro
Ora non lo prendi sbagliato, prendilo bene
Basta prenderlo a destra e girerà a destra
Filatura che gira così
La ruota del tempo costante per acquistare più farina di mais
Ci fa pressione sulla schiena tutti i giorni
Quindi quando prendi un gambo
Sembra il valore, il valore si dissolve
E con l'aumento dei prezzi il peso sembra spostato
Tutti pronti per lo spettacolo
Ma quando il gioco è appena iniziato
Guarda come loro armeggiano dem, armeggiano dem palla sì
Questo è il sogno di tuo figlio, non c'è nessuno che raddrizzi il letto
Sei mite e povero chi pagherà il costo della tua vita?
Nessun bambino sogna che non c'è nessuno che rimanga a custodire la tua testa
Sei debole e povero chi lo farà
Oh non fraintendere
Prendilo nel modo giusto, prendilo nel modo giusto sì e girerà
Proprio intorno, girerà, girerà
L'uomo dimostra che ho torto, fallo bene
Fallo bene sì, proprio intorno
Il tuo cuore si sta spezzando, non c'è nessuno che raddrizzi il tuo letto
Sei mite e povero nessuno è qui per raddrizzare la tua giornata
Nessun bambino sogna che non c'è nessuno che rimanga a custodire la tua testa
Sei debole e povero chi pagherà
Oh non fraintendere
Prendilo nel modo giusto, prendilo nel modo giusto, sì
E girerà a destra, beh, se ti sei smentito
Prendilo nel modo giusto, prendilo nel modo giusto, sì
E girerà a destra, girerà, girerà
Non lo prendi male
Prendilo nel modo giusto, prendilo nel modo giusto sì, proprio intorno