Traduzione del testo della canzone New Life - Groundation

New Life (originale)

Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
Like Levi and the covenant
Tribe of Judah building boats again
Of Ruben and Simeon
All turning their backs on the Nations
Committing great crimes, with no shame
And true to form, it is you to blame
Some will be shocked when they find out
Others in hysteria as Jah take over
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
So a poet in Iran, writes to family in Afghanistan
About a lonely Eritrean, who scatters around the Earth looking for
A new life, in these changing time
All prisons on Earth, unchain these binds
Police come like alien in the night
Carrying guns and bright light
Taking away the rock of the family
Building up their prisons by the seas
Borders and barriers to cross
Can someone tell me who is the boss
Our performance in this bit
Is acting like a hypocrite
Mr. know it all
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
Like Levi and the covenant
Tribe of Judah building boats again
Of Ruben and Simeon
All turning their backs on the Nations
Committing great crimes, with no shame
And true to form, it is you we blame
Some will be shocked when they find out
Others in hysteria as Jah take over
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
As a refugee from Sudan, on a boat looking for dry land
Or the orphaned Syrian, waiting for the opportunity of
A new life, in these changing time
All prisons on Earth unchain these binds
Who is who and what is what
Programs for equality soon get cut
Danger zones and market places
Working hard to separate the races
Are we gonna take it to heart that they
Only want to raise a family
So this is democracy’s aim
To drive them all away
Pure vampires

New Life (traduzione)

Quelle azioni del tuo passato verranno a morderti
Il senso di colpa che provi è reale come il peccato
Come Levi e il patto
La tribù di Giuda costruisce di nuovo barche
Di Ruben e Simeone
Tutti voltano le spalle alle Nazioni
Commettere grandi crimini, senza vergogna
E fedele alla forma, la colpa sei tu
Alcuni saranno scioccati quando lo scopriranno
Altri in isteria come Jah prendono il sopravvento
Quelle azioni del tuo passato verranno a morderti
Il senso di colpa che provi è reale come il peccato
Quindi un poeta in Iran, scrive alla famiglia in Afghanistan
Di un eritreo solitario, che si disperde per la Terra in cerca
Una nuova vita, in questi tempi che cambiano
Tutte le prigioni sulla Terra, liberano questi legami
La polizia arriva come un alieno nella notte
Portare pistole e luce brillante
Portare via il sasso della famiglia
Costruire le loro prigioni in riva al mare
Confini e barriere da attraversare
Qualcuno può dirmi chi è il capo
La nostra performance in questo momento
Si comporta come un ipocrita
Signor so tutto io
Quelle azioni del tuo passato verranno a morderti
Il senso di colpa che provi è reale come il peccato
Come Levi e il patto
La tribù di Giuda costruisce di nuovo barche
Di Ruben e Simeone
Tutti voltano le spalle alle Nazioni
Commettere grandi crimini, senza vergogna
E fedele alla forma, sei la colpa di te
Alcuni saranno scioccati quando lo scopriranno
Altri in isteria come Jah prendono il sopravvento
Quelle azioni del tuo passato verranno a morderti
Il senso di colpa che provi è reale come il peccato
Come rifugiato dal Sudan, su una barca in cerca di terraferma
O l'orfano siriano, in attesa dell'opportunità di
Una nuova vita, in questi tempi che cambiano
Tutte le prigioni sulla Terra liberano questi legami
Chi è chi e cosa è cosa
I programmi per l'uguaglianza presto verranno tagliati
Zone di pericolo e mercati
Lavorare duramente per separare le gare
Lo prenderemo a cuore che loro
Voglio solo crescere una famiglia
Quindi questo è l'obiettivo della democrazia
Per scacciarli tutti
Puri vampiri