Traduzione del testo della canzone Wanna Know - Groundation

Wanna Know (originale)

Hey Brother, hey, oh brother …
Why are you lootin' your sister?
All she wants is a little breadfruit from my yard
Why are you boasting I’ll never know
You’re spreading you sorrow wherever you go
I wanna know why
The road to wisdom is always marked by blood yea
Shedding your life from within
And so you think you are a warrior?
Go on and fight your illusion battle until the end
This is what I say to you my friend
Why are you running away from your heart I say?
Lord never feel no way
If you’re straight from yard
Why are you running away from your heart I say?
Lord never feel no way
Even if you’re straight from yard
Oh brother no, no brother
Why are you filled with such violence?
Don’t you know it’s pure disobediance?
And inside your soul is only hatred
You don’t care how much it takes
For your soul to be fed
And so you say we need more fire
The fire getting too one day you’ll get burned
And now you think you are a rastaman?
Well I guess you’ve never heard
Selassie’s speach to the nations
Oh God creation Yea

Wanna Know (traduzione)

Ehi fratello, ehi, oh fratello...
Perché stai saccheggiando tua sorella?
Tutto ciò che vuole è un piccolo albero del pane dal mio cortile
Perché ti vanti che non lo saprò mai
Stai diffondendo il tuo dolore ovunque tu vada
Voglio sapere perché
La strada verso la saggezza è sempre segnata dal sangue sì
Perdendo la tua vita dall'interno
E quindi pensi di essere un guerriero?
Continua e combatti la tua battaglia dell'illusione fino alla fine
Questo è ciò che ti dico, amico mio
Perché stai scappando dal tuo cuore, dico?
Il Signore non si sente mai in alcun modo
Se sei direttamente dal cortile
Perché stai scappando dal tuo cuore, dico?
Il Signore non si sente mai in alcun modo
Anche se sei direttamente dal cortile
Oh fratello no, no fratello
Perché sei pieno di tale violenza?
Non lo sai che è pura disobbedienza?
E dentro la tua anima c'è solo odio
Non ti interessa quanto ci vuole
Perché la tua anima sia nutrita
E quindi dici che abbiamo bisogno di più fuoco
Il fuoco diventa troppo un giorno ti brucerai
E ora pensi di essere un rastaman?
Bene, immagino che tu non l'abbia mai sentito
Il discorso di Selassie alle nazioni
Oh creazione di Dio Sì