Traduzione del testo della canzone Weak Heart - Groundation

Weak Heart (originale)

See the writing pon the wall
To those who think they’re fit come judge us all
But they don’t know
How my people cry Oh dear sufferah
And all and all of dem claim that it is the end yes
But they will never know
For in their heart is only gold
And what they know …
Is what dem saying is the right
While all along …
They shield themselves off from the light
But hand in hand …
We await the rising sun
We free people will unite
And come to chant them down!
It takes a weak heart to judge one another
It takes a weak heart to judge those who suffer (2X)
Wanting!
Crying!
Wanting!
Crying!
Dream comes to me in shadows
Of a weak heart beating shallow
But you think you’re better than the best
Now you think you’re tougher than the rest
Well I’m here to tell you man you are only a Human
Not fit to judge who lives and who dies
Less you be judged by the Most High
No Weak Heart … Shall enter!
No Weak Heart … Shall enter!
(2X)

Weak Heart (traduzione)

Vedi la scritta sul muro
A coloro che pensano di essere in forma, vieni a giudicarci tutti
Ma non lo sanno
Come piangono il mio popolo Oh caro Soffriah
E tutti e tutti affermano che è la fine sì
Ma non lo sapranno mai
Perché nel loro cuore c'è solo oro
E quello che sanno...
È ciò che dicono i dem è giusto
Mentre per tutto il tempo...
Si schermano dalla luce
Ma mano nella mano...
Aspettiamo il sole nascente
Noi persone libere ci uniremo
E vieni a cantarli!
Ci vuole un cuore debole per giudicarsi a vicenda
Ci vuole un cuore debole per giudicare coloro che soffrono (2X)
Volendo!
Pianto!
Volendo!
Pianto!
Il sogno viene da me nell'ombra
Di un cuore debole che batte superficiale
Ma pensi di essere migliore del migliore
Ora pensi di essere più duro degli altri
Bene, sono qui per dirti, amico, che sei solo un umano
Non adatto a giudicare chi vive e chi muore
Meno sarai giudicato dall'Altissimo
Nessun cuore debole... Entrerà!
Nessun cuore debole... Entrerà!
(2X)