Traduzione del testo della canzone A Lot In Common - Group 1 Crew

A Lot In Common (originale)

I was driving in my car last night
Radio up and came to a stoplight
Had a man who came up to my window and
Asked for a dollar cause he was in a tight jam
I could tell by his eyes he’s been
Judged by the world and everyone that’s close to him
But I don’t see what they see
My heart believes in what he could be I see life colorblind still
Equality gets so hard to find
You and me both one of a kind
Made like a star to shine let’s shine
Sometimes we’re up and sometimes we’re down
Sometimes the world goes round and round
And we don’t stop to think that
We got a lot in common
Sometimes we have it sometimes we don’t
What matters most is not the physical
Just look inside your soul cause
We got a lot in common
We gotta keep on keep on, and gotta press on press on- blazing ahead
I see the sun coming up and I’m feeling the rays
And thinking back on my life and not forgetting the days
When I was a little lost and only trying to get paid
And how my momma always prayed that I would be ok Then a day soon came when my sky turned grey
And every friend that I had turned and walked away
I never thought that I would see this day
But then I heard a voice crying through the dark
You’re my son just pray
And what I said next vexed my heart but nonetheless
Admitted that I was wrong, committed to do my best
Hard times still came but they far from my chest
I breathe easy believe me my soul’s at rest
I can tell in your vision that you can’t no more
Your shirt is stained by the tears that nobody ever saw
A slave to solitude handcuffed by people’s claws
Who never even noticed the depth of the scars
A fatherless child who never got the chance to hold
Daddy’s hand and mommy was always working trying to pay the rent
So your voyage began on a trail to the end
Cause you never knew what love looked like to begin
But I promise that the day will come when you win
And what you thought was once lost will be placed in your hand
Then the days of being second will be lost in the wind
So bear with us and let me hear the chorus again
Through all the low times
No where to go times
When your world’s crashing down
And there’s no one around
Don’t you worry we can make it If we just realize we all look the same inside
Get together and come alive

(traduzione)

Stavo guidando con la mia macchina ieri sera
Alza la radio e arriva a un semaforo
C'era un uomo che si avvicinava alla mia finestra e
Gli ha chiesto un dollaro perché era in difficoltà
Potrei dire dai suoi occhi che lo è stato
Giudicato dal mondo e da tutti coloro che gli sono vicini
Ma non vedo quello che vedono loro
Il mio cuore crede in quello che potrebbe essere, vedo ancora la vita daltonica
L'uguaglianza diventa così difficile da trovare
Io e te entrambi unici
Fatta come una stella per brillare, risplendiamo
A volte siamo su e a volte siamo giù
A volte il mondo gira e gira
E non ci fermiamo a pensarlo
Abbiamo molto in comune
A volte ce l'abbiamo, a volte no
Ciò che conta di più non è il fisico
Guarda dentro la tua anima perché
Abbiamo molto in comune
Dobbiamo continuare andare avanti, e dobbiamo continuare a stampare, sfrecciando in avanti
Vedo il sole sorgere e sento i raggi
E ripensando alla mia vita e senza dimenticare i giorni
Quando ero un po' perso e cercavo solo di essere pagato
E come mia mamma ha sempre pregato che io stessi bene, poi è arrivato un giorno in cui il mio cielo è diventato grigio
E ogni amico a cui mi ero rivolto e me ne sono andato
Non ho mai pensato che avrei visto questo giorno
Ma poi ho sentito una voce piangere nel buio
Sei mio figlio, prega
E quello che ho detto dopo ha irritato il mio cuore, ma comunque
Ammesso di aver sbagliato, impegnato a fare del mio meglio
I tempi difficili sono ancora arrivati, ma sono lontani dal mio petto
Respiro facilmente, credimi, la mia anima è a riposo
Posso dire nella tua visione che non puoi più
La tua maglietta è macchiata dalle lacrime che nessuno ha mai visto
Uno schiavo della solitudine ammanettato dagli artigli della gente
Che non ha mai nemmeno notato la profondità delle cicatrici
Un figlio senza padre che non ha mai avuto la possibilità di tenere in braccio
La mano di papà e la mamma lavoravano sempre cercando di pagare l'affitto
Quindi il tuo viaggio è iniziato su un sentiero fino alla fine
Perché non hai mai saputo che aspetto avesse l'amore all'inizio
Ma ti prometto che verrà il giorno in cui vincerai
E ciò che pensavi fosse perso una volta sarà riposto nelle tue mani
Quindi i giorni in cui essere secondi saranno persi nel vento
Quindi abbi pazienza con noi e fammi sentire di nuovo il ritornello
Attraverso tutti i tempi bassi
Nessun orario dove andare
Quando il tuo mondo sta crollando
E non c'è nessuno in giro
Non preoccuparti, ce la possiamo fare se ci rendiamo conto che dentro sembriamo tutti uguali
Riunirsi e prendere vita