Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Group 1 Crew

Forgive Me (originale)

Father, I’m going through some heavy things
It seems like this world ain’t getting any better
The more we try to get closer to You
The farther we run from Your throne
I’ve spent so many nights wonderin' when will it end
When will the day come when happiness begins
I’m running the race but it seems too hard to win
I’m sick of mourning my stomach is throwing up in the morning
I’m calling for help and watching it melt away
My heart’s been put on display and put away
In many ways, many times I told myself it was ok And anger was the price that was paid
While these faded dreams just screamed to bring them home
The burden was too heavy I kept running from the throne
I can’t take it any longer
I can taste my spirit hunger
God please help me get home
Chorus:
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
I’m not scared cause You’re holding my breath
I only fear that I don’t have enough time left
To tell the world that there’s no time left, Lord please
Lord though I walk through the valley of the shadow of death
I’m not scared cause You’re holding my breath
I only fear that I don’t have enough time left
To tell the world that there’s no time left
I’ve come to terms that I’m burning both sides of the rope
And I’m hoping that self-control would kick in before I’m choking off
The sin that be destroying every fiber I got
I need the Lord in every way I’ll never make it I’m not
Going back to the way I was before Christ in my life
I couldn’t do it I would lose it there’s no point to the fight
And I’m writing this song, for the people who don’t belong
I pray away the pain you feel from all the things that went wrong
Inside a life that’s filled with anger and disappointment
Cause daddy treated you weaker than all of the other kids
It’s annoying and I feel for all of you who wanna give up You feel stuck I feel the same way Lord help us stay up You couldn’t pay me to abandon the idea of true hope
That I could make it through this life into a place where there’s no crying
I’m dying to find You with open arms when I go Knowing You love me and You waiting to give rest to my soul
Lord I don’t know what I’m struggling for
There’s got to be more
Than this life I know
But still I’m here fighting to never give up I find strength in Your love
And You will see me through

(traduzione)

Padre, sto attraversando delle cose pesanti
Sembra che questo mondo non stia migliorando
Più cerchiamo di avvicinarci a te
Più ci spostiamo dal tuo trono
Ho passato così tante notti a chiedermi quando finirà
Quando verrà il giorno in cui comincerà la felicità
Sto correndo la gara ma sembra troppo difficile da vincere
Sono stufo di piangere il mio stomaco sta vomitando al mattino
Chiedo aiuto e lo guardo svanire
Il mio cuore è stato messo in mostra e messo via
In molti modi, molte volte mi sono detto che era ok e la rabbia era il prezzo che è stato pagato
Mentre questi sogni sbiaditi urlavano semplicemente di portarli a casa
Il fardello era troppo pesante e continuavo a scappare dal trono
Non ce la faccio più
Posso assaporare la mia fame di spirito
Dio, ti prego, aiutami a tornare a casa
Coro:
Signore, sebbene io cammini attraverso la valle dell'ombra della morte
Non ho paura perché stai trattenendo il mio respiro
Temo solo di non avere abbastanza tempo a disposizione
Per dire al mondo che non è rimasto tempo, Signore, ti prego
Signore, sebbene io cammini attraverso la valle dell'ombra della morte
Non ho paura perché stai trattenendo il mio respiro
Temo solo di non avere abbastanza tempo a disposizione
Per dire al mondo che non c'è più tempo
Sono giunto a termine che sto bruciando entrambi i lati della corda
E spero che l'autocontrollo prenda il sopravvento prima di soffocarmi
Il peccato che sta distruggendo ogni fibra che ho
Ho bisogno del Signore in ogni modo non ce la farò mai
Tornando a come ero prima di Cristo nella mia vita
Non potrei farlo, lo perderei non ha senso combattere
E sto scrivendo questa canzone, per le persone che non appartengono
Prego via il dolore che provi per tutte le cose che sono andate storte
Dentro una vita piena di rabbia e delusione
Perché papà ti trattava più debole di tutti gli altri bambini
È fastidioso e provo per tutti voi che volete arrendervi Vi sentite bloccati Mi sento allo stesso modo Signore aiutaci a restare svegli Non potresti pagarmi per abbandonare l'idea della vera speranza
Che potrei farcela attraverso questa vita in un luogo dove non c'è pianto
Non vedo l'ora di trovarti a braccia aperte quando vado sapendo che mi ami e aspetti di dare riposo alla mia anima
Signore, non so per cosa sto lottando
Ci deve essere di più
Di questa vita che so
Ma sono ancora qui a lottare per non arrendersi mai trovo forza nel tuo amore
E mi vedrai attraverso