Traduzione del testo della canzone Goin Down - Group 1 Crew

Goin Down (originale)

The night’s young, you can call it underage
Its' goin' down, a bad stock trade
Life’s a trip, watch ya step
If I’m goin' out, I’m goin' out fresh to death
'Cause I ain’t come to kill the party
I’m just here to get it started
Put ya hands in the sky
And if you feelin' ready 'cause that bass is heavy
Let me see you on the floor, show me why
That tonight it’s goin' down
Tonight it’s goin' down
'Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life
Tonight it’s goin' down
Got the whip tuned up with the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it’s goin' down, down, down, down
It’s going down if you want it
Not afraid to get up on it
We goin' hustle 'till we own it, that’s right
We from a later o town, this is how we get down
Ain’t nobody playing round it’s our time
And I ain’t gotta let you know what it is
Too cool for these kids, where the fridge?
We go hard, you go home
We ain’t leavin' till, the break of dawn
'Cause I ain’t come to kill the party
I’m just here to get it started
Put ya hands in the sky (Put ya hands in the sky)
And if you feelin' ready 'cause that bass is heavy
Let me see you on the floor, show me the reason why
That tonight it’s goin' down
Tonight it’s goin' down
'Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life
Tonight it’s goin' down
Got the whip tuned up with the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it’s goin' down
You can roll a big boy, playin' wit dem big toys
You can have ya money fallin' out of the sky
You can be a hipsta playin' with them sistas
Broke withcha pockets hangin' out the side
You can be a big girl, livin' in a rich world.
Nothin' outta reach when ya doin' ya thing
You can be a small time girl in a uptown world
Getting by still livin' the dream.
Tonight it’s goin' down
'Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life
Tonight it’s goin' down
Got the whip tuned up with the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it’s goin' down
It’s goin' down

Goin Down (traduzione)

La notte è giovane, puoi chiamarla minorenne
Sta andando verso il basso, una cattiva compravendita di azioni
La vita è un viaggio, guarda i tuoi passi
Se esco, esco fresco fino alla morte
Perché non sono venuto per uccidere la festa
Sono qui solo per iniziare
Metti le mani al cielo
E se ti senti pronto perché quel basso è pesante
Fammi vedere sul pavimento, mostrami perché
Che stasera sta andando giù
Stanotte sta andando giù
'Fino al sorgere del sole e io mi sento
Ho appena avuto il tempo della mia vita
Stanotte sta andando giù
Ho messo a punto la frusta con la parte superiore arrotolata all'indietro
Mani in alto nel cielo
Stanotte sta andando giù, giù, giù, giù
Sta andando giù se lo vuoi
Non ha paura di alzarti
Ci affrettiamo finché non lo possediamo, è vero
Noi di una città più tardi, ecco come scendiamo
Nessuno sta giocando, è il nostro momento
E non devo farti sapere di cosa si tratta
Troppo bello per questi ragazzi, dov'è il frigo?
Noi andiamo duro, tu vai a casa
Non ce ne andremo fino allo spuntare dell'alba
Perché non sono venuto per uccidere la festa
Sono qui solo per iniziare
Metti le mani nel cielo (Metti le mani nel cielo)
E se ti senti pronto perché quel basso è pesante
Fammi vedere sul pavimento, mostrami il motivo
Che stasera sta andando giù
Stanotte sta andando giù
'Fino al sorgere del sole e io mi sento
Ho appena avuto il tempo della mia vita
Stanotte sta andando giù
Ho messo a punto la frusta con la parte superiore arrotolata all'indietro
Mani in alto nel cielo
Stanotte sta andando giù
Puoi rotolare un ragazzo grande, giocando con i grandi giocattoli
Puoi farti cadere i soldi dal cielo
Puoi essere un hipsta che gioca con quelle sorelle
Si è rotto con le tasche che pendevano di lato
Puoi essere una ragazza grande, vivere in un mondo ricco.
Niente fuori portata quando stai facendo la tua cosa
Puoi essere una piccola ragazza in un mondo dei quartieri alti
Andare avanti ancora vivendo il sogno.
Stanotte sta andando giù
'Fino al sorgere del sole e io mi sento
Ho appena avuto il tempo della mia vita
Stanotte sta andando giù
Ho messo a punto la frusta con la parte superiore arrotolata all'indietro
Mani in alto nel cielo
Stanotte sta andando giù
Sta andando giù